Haruka (New Year)/audio: Difference between revisions
(Generated character audio page) |
(Updated Tactics and growth section) |
||
Line 217: | Line 217: | ||
| Formation_In_2 |
| Formation_In_2 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_Formation_In_2.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_Formation_In_2.ogg]] |
||
| <p>私で合ってますか?</p> |
|||
| |
|||
| <p>Me? You didn't mistake me for someone else?</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| CommonSkill |
| CommonSkill |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_CommonSkill.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_CommonSkill.ogg]] |
||
| <p>爆発してください。</p> |
|||
| |
|||
| <p>Please blow up.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_1 |
| ExSkill_1 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_1.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_1.ogg]] |
||
| <p>新年には…はっ!</p> |
|||
| |
|||
| <p>On this New Year I... Ah!</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_2 |
| ExSkill_2 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_2.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_2.ogg]] |
||
| <p>日が昇る…はっ!</p> |
|||
| |
|||
| <p>The sun is rising... Ah!</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_3 |
| ExSkill_3 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_3.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_3.ogg]] |
||
| <p>えへへ…あぅ!</p> |
|||
| |
|||
| <p>Ehehe... Ow!</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_1 |
| ExSkill_Level_1 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_Level_1.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_Level_1.ogg]] |
||
| <p>許さない許さない許さない!</p> |
|||
| |
|||
| <p>Unforgivable unforgivable unforgivable!</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_2 |
| ExSkill_Level_2 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_Level_2.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_Level_2.ogg]] |
||
| <p>誰がそこにいていいと言ったんですか?</p> |
|||
| |
|||
| <p>Who gave you the right to be there?!</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_3 |
| ExSkill_Level_3 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_Level_3.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_ExSkill_Level_3.ogg]] |
||
| <p>逃げるな逃げるな逃げるな!</p> |
|||
| |
|||
| <p>Stop running stop running stop running!</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_1 |
| Growup_1 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_Growup_1.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_Growup_1.ogg]] |
||
| <p>あっ、ありがとうございます、先生。</p> |
|||
| |
|||
| <p>Th-thank you, Sensei.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_2 |
| Growup_2 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_Growup_2.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_Growup_2.ogg]] |
||
| <p>どうして私にこれを?</p> |
|||
| |
|||
| <p>Are you giving this to me? Why me?</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_3 |
| Growup_3 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_Growup_3.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_Growup_3.ogg]] |
||
| <p>この御恩は命をかけてお返しします。</p> |
|||
| |
|||
| <p>I'll repay you for this even if it costs my life.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Growup_4 |
| Growup_4 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_Growup_4.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_Growup_4.ogg]] |
||
| <p>どうしましょう?!私はいったいどうすれば?何でもやります。やらせて下さい。</p> |
|||
| |
|||
| <p>What am I going to do? What should I do? I'll do anything. Please allow me to.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_1 |
| Relationship_Up_1 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_Relationship_Up_1.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_Relationship_Up_1.ogg]] |
||
| <p>先生から頂いた御恩が溜まりすぎています。</p> |
|||
| |
|||
| <p>You've granted me far too many favors, Sensei.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_2 |
| Relationship_Up_2 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_Relationship_Up_2.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_Relationship_Up_2.ogg]] |
||
| <p>何一つ上手くできない私ですが、何でもやらせて下さい。必ずやり遂げてみせます。</p> |
|||
| |
|||
| <p>Even if can't ever get anything right, please let me do anything for you. I will absolutely see it through.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_3 |
| Relationship_Up_3 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_Relationship_Up_3.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_Relationship_Up_3.ogg]] |
||
| <p>すっ、すみません。いいえ、ありがとうございます。</p> |
|||
| |
|||
| <p>S-sorry. I mean, thank you.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_4 |
| Relationship_Up_4 |
||
| [[File:Haruka_(New_Year)_Relationship_Up_4.ogg]] |
| [[File:Haruka_(New_Year)_Relationship_Up_4.ogg]] |
||
| <p>今年もよろしくお願いします。その、決して強要しているわけでは、</p> |
|||
| |
|||
| <p>Please look after me this year. I'm sorry, I didn't mean to demand anything from you!</p> |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
{{CharacterAudioSeo}} |
{{CharacterAudioSeo}} |
Revision as of 15:39, 14 May 2023
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ぶ、ブルー……アーカイブ…… |
||
Gachaget | あ、あの……ま、また来ることになりました…… |
||
Cafe_monolog_1 | あ、す、すみません。 |
||
Cafe_monolog_2 | せ、先生……? |
||
Cafe_monolog_3 | ここが先生の……。 |
||
Cafe_monolog_4 | も、もしかして |
||
Cafe_monolog_5 | 隠れたい……。 |
||
LogIn_1 | あ、明けましておめでとう わざわざ呼んで ……はっ!? |
||
LogIn_2 | おかえりなさい、先生! |
||
Lobby_1 | 何を……すれば良い |
||
Lobby_2 | ここで私に何が |
||
Lobby_3 | 今年の計画ですか……? か、考えておくべき |
||
Lobby_4 | わ、私はただ…… 先生の言うことを |
||
Lobby_5 | す、すみません。 |
||
Season_Birthday_Player | お……お誕生日 その…… |
||
Season_Birthday | わ、私の誕生日ですか……!? つまらない事を |
||
Season_NewYear | 明けましておめでとう 消してきます! |
||
Season_Xmas | も、もう そういえば、サンタは もし、そうで |
||
Season_Halloween | あ……ハロウィーン……。 |
||
ExWeapon_Get | 今年も、来年も……。 |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | ひ、ひいぃ……!? い、いえ!その、 |
||
MemorialLobby_2 | あれ、なんだか前にも は、はい……?これですか? |
||
MemorialLobby_3 | せ、先生がこういうのは それなら、ずっと育ててきた |
||
MemorialLobby_4 | ま、まさか、 すみませんすみません |
||
MemorialLobby_5 | えっ、ん……!?はい……? 大丈夫…… ……へ……。 |
Event lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
EventLogin_1 | せ、せせせせ、先生!? |
||
EventLogin_2 | ……へへ…… い、いいえ!なにか |
||
EventLobby_1 | は、はいっ!? |
||
EventLobby_2 | へ……?ただ…… そ、そうなんですね。 |
||
EventLobby_3 | 新年を迎えて…… えへへ…… |
||
EventLobby_4 | 先生。やはり、わ、 そんなことない ……あ、ありがとう、 |
||
EventLogin_Season_1 | よくわからないですが…… ぜ、全部 |
||
EventLogin_Season_2 | アル様は…… よかったです。 |
||
EventLogin_Season_End | やっと騒動が えっと、あの |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | 私で合ってますか? |
Me? You didn't mistake me for someone else? | |
CommonSkill | 爆発してください。 |
Please blow up. | |
ExSkill_1 | 新年には…はっ! |
On this New Year I... Ah! | |
ExSkill_2 | 日が昇る…はっ! |
The sun is rising... Ah! | |
ExSkill_3 | えへへ…あぅ! |
Ehehe... Ow! | |
ExSkill_Level_1 | 許さない許さない許さない! |
Unforgivable unforgivable unforgivable! | |
ExSkill_Level_2 | 誰がそこにいていいと言ったんですか? |
Who gave you the right to be there?! | |
ExSkill_Level_3 | 逃げるな逃げるな逃げるな! |
Stop running stop running stop running! | |
Growup_1 | あっ、ありがとうございます、先生。 |
Th-thank you, Sensei. | |
Growup_2 | どうして私にこれを? |
Are you giving this to me? Why me? | |
Growup_3 | この御恩は命をかけてお返しします。 |
I'll repay you for this even if it costs my life. | |
Growup_4 | どうしましょう?!私はいったいどうすれば?何でもやります。やらせて下さい。 |
What am I going to do? What should I do? I'll do anything. Please allow me to. | |
Relationship_Up_1 | 先生から頂いた御恩が溜まりすぎています。 |
You've granted me far too many favors, Sensei. | |
Relationship_Up_2 | 何一つ上手くできない私ですが、何でもやらせて下さい。必ずやり遂げてみせます。 |
Even if can't ever get anything right, please let me do anything for you. I will absolutely see it through. | |
Relationship_Up_3 | すっ、すみません。いいえ、ありがとうございます。 |
S-sorry. I mean, thank you. | |
Relationship_Up_4 | 今年もよろしくお願いします。その、決して強要しているわけでは、 |
Please look after me this year. I'm sorry, I didn't mean to demand anything from you! |