Haruna/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Generated character audio page)
(Updated Tactics and growth section)
Line 168: Line 168:
| [[File:Haruna_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Formation_In_1.ogg]]
| <p>私の出番ですわね。</p>
| <p>私の出番ですわね。</p>
| <p>It's my turn.</p>
| <p>Now is my turn.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Haruna_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Haruna_Formation_In_2.ogg]]
| <p>よろしくってよ お任せください</p>
| <p>よろしくってよ！お任せください。</p>
| <p>nice to meet you</p>
| <p>Cheers! Leave it to me.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
Line 182: Line 182:
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Haruna_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>美食の道とは こんなにも厳しいものなのです のね</p>
| <p>美食の道とはこんなにも厳しいものなのですのね。</p>
| <p>The path of gastronomy is such a tough one, isn't it?</p>
| <p>The path of gastronomy is harsh, isn't it?</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Haruna_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Haruna_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>困りましたわね ここで こんな困難に遭遇するだなんて</p>
| <p>困りましたわね。ここでこんな困難に遭遇するだなんて、</p>
| <p>I'm in trouble.</p>
| <p>Oh my goodness. To think I would meet unexpected trouble here.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
Line 198: Line 198:
| [[File:Haruna_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Haruna_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>お相手して差し上げますわ。</p>
| <p>お相手して差し上げますわ。</p>
| <p>I will give it to you.</p>
| <p>I'll be your rival this time.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Haruna_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>縮小のパーティーを開こうと思うのですが ご一緒しませんこと</p>
| <p>うふふっ、祝勝のパーティーを開こうと思うのですが、御一緒しませんこと？</p>
| <p>I'm thinking of throwing a shrinking party, but I can't join you.</p>
| <p>I'm thinking of throwing a victory party, would you care to join?</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Haruna_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Haruna_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利ですわね。</p>
| <p>あら、勝利ですわね。うふふっ。</p>
| <p>Victory, isn't it?</p>
| <p>It's our victory.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Haruna_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>あらありがとうございます</p>
| <p>あら？ありがとうございます。</p>
| <p>thank you</p>
| <p>Thank you sincerly.</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Haruna_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>これはいかが。</p>
| <p>これはいかが？</p>
| <p>How about this?</p>
| <p>How about this?</p>
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Haruna_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ごめん遊ばせ。</p>
| <p>御免あそばせ。</p>
| <p>sorry let me play</p>
| <p>Pardon me.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 242: Line 242:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Haruna_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄ですわ。</p>
| <p>うふっ、無駄ですわ。</p>
| <p>It's no use.</p>
| <p>It's useless.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Haruna_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_In_1.ogg]]
| <p>皆様ご検討をお祈りいたしますわ</p>
| <p>皆様、ご健闘をお祈りいたしますわ。</p>
| <p>I ask for your consideration.</p>
| <p>Everyone, I pray for your success.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Haruna_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_In_2.ogg]]
| <p>あらま お出まし ですわね 盛大にお出迎えして差し上げましょう</p>
| <p>あらまぁ、お出ましですわね。盛大にお出迎えして差し上げましょう。</p>
| <p>Oh my goodness, it's time to welcome you</p>
| <p>Are we leaving now? Let us make a grand welcome.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Haruna_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>参りますわよ。</p>
| <p>参りますわよ。</p>
| <p>I'll come.</p>
| <p>Here I come.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Haruna_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>前進いたしますわ。</p>
| <p>前進いたしますわ。</p>
| <p>I will move forward.</p>
| <p>Moving forward.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Haruna_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>恐縮ですわ。</p>
| <p>恐縮ですわ。</p>
| <p>I'm sorry.</p>
| <p>My humble thanks.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Haruna_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_Retire.ogg]]
| <p>恥ずかしい姿は、</p>
| <p>お恥ずかしい…姿を…</p>
| <p>Embarrassing appearance</p>
| <p>How embarrassing of me...</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 288: Line 288:
| [[File:Haruna_Battle_Shout_3.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>参ります。</p>
| <p>参ります。</p>
| <p>I shall go.</p>
| <p>Here I come.</p>
|-
|-
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Haruna_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>ふぅん…</p>
|
|
|
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Haruna_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>このお味 たまりませんわ。</p>
| <p>ん～！このお味たまりませんわ。</p>
| <p>I can't get enough of this flavor.</p>
| <p>I can't get enough of this flavor.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Haruna_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Haruna_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>勝利後のたい焼きは格別ですわね。</p>
| <p>～～！勝利後のたい焼きは格別ですわね。</p>
| <p>The taiyaki after winning is exceptional.</p>
| <p>Taiyaki after winning is supreme.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Haruna_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Haruna_CommonSkill.ogg]]
| <p>そちらですな。</p>
| <p>そちらですの？</p>
| <p>That's it.</p>
| <p>That way?</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Haruna_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Haruna_ExSkill_1.ogg]]
| <p>参ります。</p>
| <p>うふふっ、参ります！</p>
| <p>I shall go.</p>
| <p>Uhuhu, here I go!</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Haruna_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Haruna_ExSkill_2.ogg]]
| <p>優雅に参りましょうか。</p>
| <p>優雅に参りましょうか！</p>
| <p>Shall we go gracefully?</p>
| <p>Let's do it with elegance, shall we?</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Haruna_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Haruna_ExSkill_3.ogg]]
| <p>準備はよろしくって。</p>
| <p>さぁ、準備はよろしくって？</p>
| <p>Good luck with your preparations.</p>
| <p>Are you ready?.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>お覚悟はできていらっしゃるのかしら。</p>
| <p>お覚悟はできていらっしゃるのかしら？</p>
| <p>I wonder if you are prepared.</p>
| <p>Are you prepared, perhaps?</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>スコヴィル値 1000万 級の激辛ですわ。</p>
| <p>スコヴィル値1000万級の激辛ですわ！</p>
| <p>It's super spicy with a Scoville rating of 10 million.</p>
| <p>Here goes a 10 million Scoville extra spicy shot!</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Haruna_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>突き抜ける 夕方</p>
| <p>突き抜ける優雅さで！</p>
| <p>piercing evening</p>
| <p>With striking elegance!</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Haruna_Growup_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Growup_1.ogg]]
| <p>これは新しいお味ですわね。</p>
| <p>あら、これは新しいお味ですわね。</p>
| <p>This is a new flavor.</p>
| <p>Oh, this is a new flavor.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Haruna_Growup_2.ogg]]
| [[File:Haruna_Growup_2.ogg]]
| <p>あら、私のためにここまでしてくださるなんて。</p>
| <p>あら……わたくしのためにここまでして下さるなんて。</p>
| <p>Oh, how you would go this far for me.</p>
| <p>Oh my, you would go this far for my sake?</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Haruna_Growup_3.ogg]]
| [[File:Haruna_Growup_3.ogg]]
| <p>たまにはこういうのも悪くありませんわね、先生 私の成長 きちんと見守っていてくださいね。</p>
| <p>たまにはこういうのも悪くありませんわね。先生、私の成長きちんと見守っていてくださいね。</p>
| <p>Occasionally something like this isn't bad, Sensei, so please keep an eye on me as I grow.</p>
| <p>This isn't bad every now and then. Sensei, please keep looking after my growth.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Haruna_Growup_4.ogg]]
| [[File:Haruna_Growup_4.ogg]]
| <p>感謝いたしますわ。</p>
| <p>ふふ……感謝いたしますわ。</p>
| <p>Thank you.</p>
| <p>I thank you.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Haruna_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Haruna_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>もう少し一緒にいていただきたいです。</p>
| <p>もう少し一緒にいていただきたいです。</p>
| <p>I want you to stay with me a little longer.</p>
| <p>I would like you to stay with me a little longer.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Haruna_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Haruna_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>美味しいものをいただきたいですわね できればご一緒に</p>
| <p>美味しいものをいただきたいですわね。できればご一緒に。</p>
| <p>I would like to have something delicious. If possible, please come with me.</p>
| <p>I would like to have something delicious. If possible, with you.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Haruna_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Haruna_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と一緒でしたら、夢に見た思考の味を見つけられるかもしれませんわね。</p>
| <p>先生と一緒でしたら、夢に見た至高の味を…見つけられるかもしれませんわね。</p>
| <p>If you're with me, maybe you'll find the taste of thinking you've dreamed of.</p>
| <p>If you're with me, maybe I'll even find the exquisite taste I've dreamt of.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Haruna_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Haruna_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>先生とのお食事はいつも特別ですな味とは関係なくですわ。</p>
| <p>先生とのお食事はいつも特別ですの。味とは関係なく……ですわ。</p>
| <p>Meals with Sensei are always special. It has nothing to do with the taste.</p>
| <p>Meals with Sensei are always special. It has nothing to do with the taste.</p>
|}
|}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Haruna/audio"