Hina (Swimsuit)/audio

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		……ブルーアーカイブ。	Blue Archive.
Gachaget		ゲヘナの風紀委員長、ヒナ。……これはあくまで、夏のトレーニング合宿のための格好だから。	Gehenna Head Prefect Hina reporting. I assure you this outfit is merely for summer training.
Cafe_monolog_1		この水着、 変じゃないかな……？	I hope this swimsuit will not cause any issues.
Cafe_monolog_2		トレーニングの せいか…… 少し体がだるい。	I'm getting a little tired. Perhaps due to the training.
Cafe_monolog_3		可愛い水着なんて、 私には似合わない……	Cute swimsuits aren't my style.
Cafe_monolog_4		ここは涼しいね…… トレーニングに ぴったり。	It's nice and cool here. Perfect for summer training.
Cafe_monolog_5		次のトレーニングの 内容を考えないと……	Perhaps I should plan my next session for here.
LogIn_1		ああ、おかえり。先生。 トレーニングの 準備ならもうできてるよ。	Ah, you're here, Sensei. Preparations for the training session are complete.
LogIn_2		今年の夏も、 よろしく。 ……えっと、そうやって あんまり見られると、その……。	I'm looking forward to the summer. Don't look at me like that, please.
Lobby_1		この水着？ 合宿のトレーニングには ちょうど良いかなって。	My swimsuit? It's my summer training uniform.
Lobby_2		別に期待とか、 楽しみにしてたわけじゃ……。 その、ほんの 少しくらいしか……。	No, I didn't hold particularly high hopes for this summer. ...Mostly.
Lobby_3		トレーニングもいいけど、 休息も大事？ ……確かにそれも正論。 でも、私がサボる わけにはいかないから。	Resting is just as important as training? I suppose, but I can't just neglect training.
Lobby_4		何かできること……？ ありがとう、先生。 そう言ってくれるだけで、 私は嬉しい。	You want me to ask for help when I need it? Thank you, Sensei. You always know what to say.
Lobby_5		この夏が終わる、 最後の瞬間まで……。 私がすぐそばで、 先生のことを助けるから。	Please accept my support this summer, Sensei. I'll be there until the end.
Season_Birthday_Player		今日、先生のお誕生日？ えっと、どうしよう…… 私に何かできることある？ 一緒に、海辺を散歩……？ ふふっ。そんなことで 良いなら、喜んで。	It's your birthday today, Sensei? Let's see... Have any gifts in mind? A walk on the beach? Heehee. Sure if that's what you want.
Season_Birthday_1		私の誕生日……？ ああ、そういえばそうだった。 何か欲しいもの……？ いや、別に何も……。	My birthday? Oh, I forgot about that. Do I want anything? I haven't given it any thought.
Season_Birthday_2		えっ、取り合えず 一緒に海に飛び込もう？ ちょ、ちょっと待って先生！ こ、心の準備が……！	You want to go in the water, together? S-Sensei, wait. I'm not ready!
Season_NewYear		明けましておめでとう。先生。 今年の夏もよろしくね。 できれば今年も、 またその次の夏も……。	Happy New Year, Sensei. I'll look forward to this summer. And maybe the next one...
Season_Xmas		メリークリスマス、先生。 今日がどれだけ 特別な日なのか、 私はよく分かってないけど。 先生と一緒に 迎えられたことは、 嬉しいって思える。	Merry Christmas, Sensei. I'll never understand the commotion about this day. But it is nice spending it with you.
Season_Halloween		ハロウィンか……。 ちょっと慣れないけど…… 夏の海みたいに賑やかで、 みんな楽しそうね。	Oh, Halloween? I've never really participated... Everyone seems so lively spending summer on the beach.
ExWeapon_Get		これを、私に……？ 分かった、ありがたく受け取る。 最後の瞬間、その時まで…… 先生の期待に応えてみせるから。	This, for me...? Thank you. I won't let you down, no matter what.