Hoshino (Swimsuit)/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
(Hallo sensei) Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit |
m (Reverted edits by Hamz (talk) to last revision by PetraMagna) Tag: Rollback |
||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Title
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Title.ogg]]<br>
| <p>ブル～アーカイブ～。</p>
| <p>Blue~ Archive~</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>ふぁあ～…あ、先生～。<br>せっかくなんだし、のんびり行こうよ～</p>
| <p>Phew... Ah, Sensei~<br>It's a vacation after all, let's take it slow~</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Cafe_monolog_1.ogg]]<br>
| <p>ほほえましい<br>光景だねぇ…まあ、<br>余裕があるのは<br>良いことだ</p>
| <p>It's a heartwarming sight.<br>It's good for us to spend time like this.</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Cafe_monolog_2.ogg]]<br>
| <p>さーて、どこか横に<br>なれるところは…</p>
| <p>Where can I take a nap now...</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>どこか<br>寛げそうな場所は…</p>
| <p>I wonder where I can relax...</p>
|-
| Cafe_monolog_4
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Cafe_monolog_4.ogg]]<br>
| <p>…お、<br>良さそうだねぇ？</p>
| <p>That looks like a good spot?</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Cafe_monolog_5.ogg]]<br>
| <p>何これ…？</p>
| <p>What is it...?</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>やぁやぁ先生、お疲れ様ー<br>今日くらいは<br>のんびりしない？</p>
| <p>Good work, Sensei~<br>Why don't we take it easy today?</p>
|-
| LogIn_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>先生おかえり～。</p><p>…ん、私？<br>ずーっとここで<br>休憩してたよー？</p>
| <p>Welcome back, Sensei~</p><p>Me? I've been resting here all along~?</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>まさかこの格好で、<br>働かせるつもりかー？<br>なんて</p>
| <p>Are you going to make me work in this outfit?</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>相変わらず<br>先生は忙しそうだねぇ</p><p>…これを手伝えば良い？</p>
| <p>Sensei seems to be busy as usual~</p><p>Can I help you with this?</p>
|-
| Lobby_3
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>んー？まあ、確かに<br>休みたい気持ちは<br>やまやまだけど…</p><p>先生が働いてるのに、<br>その横で休むのもねぇ？</p>
| <p>Hmm? It's true that I really want to rest...</p><p>But I don't want to lie around while your are working?</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>疲れたら<br>いつでも言ってね、先生</p><p>枕代わりに、<br>この浮き輪とかどう？</p>
| <p>Sensei, please tell me whenever you're tired.</p><p>How about this float instead of a pillow?</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>今日はどんなことが<br>起きるのかな～？</p>
| <p>I wonder what will happen today~?</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>お誕生日おめでとう、先生。<br>何か欲しいものでもある？</p><p>…私にできる範囲なら、<br>何でも良いけど？</p>
| <p>Happy birthday, Sensei.<br>Do you want something?</p><p>…Anything I can do for you?</p>
|-
| Season_Birthday
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>…あ、そっか。<br>私の誕生日か。</p><p>ありがとう、先生…<br>覚えててもらえるのは、<br>嬉しいことだね。</p><p>うへへ。</p>
| <p>Oh? It's my birthday. Thank you, Sensei...</p><p>I'm really happy that you remember my birthday.</p><p>Uhehe</p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>あけましておめでとう、<br>先生～</p><p>…今年もたくさん、<br>楽しいことがあると良いね</p>
| <p>Happy New Year, Sensei~</p><p>I hope this year we will have a lot of fun.</p>
|-
| Season_Xmas
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>何か騒がしいと思ったら、<br>クリスマスか～</p><p>ま、おじさんも別に、<br>この空気は<br>嫌いじゃないけどね</p><p>ただ、ちょっとこの格好じゃ<br>外には出られないかなー？</p>
| <p>I thought someone was making a fuss, but it was Christmas~</p><p>Well~, this old man doesn't hate Christmas atmosphere,</p><p>I just don't know if I can go out in this swimsuit?</p>
|-
| Season_Halloween
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>色んな仮装の<br>人がたくさんだぁ</p><p>…え、何その視線</p><p>これは仮装じゃ<br>ないってば～</p>
| <p>There are a lot of people in various costumes.</p><p>Eh... What's with that look?</p><p>This isn't a costume~</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Hoshino_(Swimsuit)_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>ここまでしてくれるとか…<br>ほんと、変わってるねえ先生も。<br>まぁ良いけど…じゃあ私も、<br>今まで以上に頑張らないとね？</p>
| <p>You would go this far for me... You're really weird, Sensei.<br>Well, it's okay...I'll have to work harder than ever, then, won't I?</p>
|}
=Memorial lobby=
| |||