Izumi/audio
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Title | ブルーアーカイブ～！ |
Blue Archive! | |
| Gachaget | うわ！！私のことを探して |
Whoa! Did you find me? Let's eat something good together!! | |
| Cafe_monolog_1 | ハンバーガーが実る木が |
I wish there was a tree that grew hamburgers. A hamburger tree... Science can do it, right? | |
| Cafe_monolog_2 | よし！ |
All right! I'm on the hunt for some food! | |
| Cafe_monolog_3 | よし、今日も頑張ろう！ |
Here we go! Let's make today a great one! | |
| Cafe_Act_1 | 特技？ |
What's my specialty you ask? Yup, it's eating! | |
| Cafe_Act_2 | 食事の時間だったら |
Supper time? You should have said so sooner! | |
| Login_1 | ようこそ先生！ あ…仕事があるの？ |
Welcome, Sensei! I've been looking forward to this all day, so let's go eat! Oh... You have work to do? | |
| Login_2 | 先生！今日は何を 任務からやって、って？ ダメだよ、ご飯からだよ！ |
Sensei! What should we eat today? You're saying missions are more important? Wrong answer! Food always comes first! | |
| Lobby_1 | 美味しくない、 |
Are there any missions where we beat the crap out of bad restaurants? | |
| Lobby_2 | シャーレの近くに トリニティの食堂で あ、これは言っちゃダメな |
I wonder if there are any good places near Schale. I did raid a restaurant near Trinity... Oh! Should I not have said that...? | |
| Lobby_3 | うん？ やっぱり先生は優しいね！ |
Huh? Are you giving me this cracker? Thanks, Sensei! You're so sweet! | |
| Lobby_4 | （さっきのあの |
(That octopus pancake from before looked pretty good...) | |
| Lobby_5 | 幸せを運ぶ青い鳥…？ 多分… |
A bluebird that brings happiness...? Hmm... I bet it tastes like chicken. | |
| Season_Birthday_Player | 先生！お誕生日なの？ だったらカフェを貸し切って、 今日一日、 |
Is it your birthday, Sensei? Let's rent a cafe and eat cake all day long! I'll be with you the whole time! | |
| Season_Birthday | じゃーん！ えっへん！ じゃ、一緒に |
Ta-da! Guess what day it is! Ahem! It's a day for eating yummy food! Let's have cake together! I'll make a special exception and share it with you! | |
| Season_Newyear | お正月だよ！ あっちに行ったら |
It's New Year's Day! Get ready for rice cakes and red bean soup! I heard that you can get gamju over there! | |
| Season_Xmas | クリスマスね… 七面鳥とか生クリームの それを一緒に食べると、 |
Christmas... Turkey and whipped cream cake are so yummy! They're even better together! | |
| Season_Halloween | やっほー先生！ スイカぐらい大っきい |
Treat or treat, Sensei! Let's go already! I've heard there are candies the size of watermelons! | |
| ExWeapon_Get | 美味しいものを食べるための道具が |
It's another tool to eat delicious food with! Of course, these aren't like chopsticks, but...let's eat a bunch of different foods with it, Sensei! | |