Kanna/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 187: Line 187:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Kanna_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Kanna_Formation_In_1.ogg]]
| <p>公安局の出番ですか</p>
| <p>公安局の出番ですか？</p>
| <p>Is it the public security bureau's turn?</p>
| <p>Is it the public security bureau's turn?</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Kanna_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Kanna_Formation_In_2.ogg]]
| <p>ご命令とあらば</p>
| <p>ご命令とあらば、</p>
| <p>Order and Araba</p>
| <p>If there is an order,</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
Line 202: Line 202:
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Kanna_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Kanna_ExSkill_1.ogg]]
| <p>さあ 尋問を始めよう</p>
| <p>さあ、尋問を始めよう。</p>
| <p>let's start questioning</p>
| <p>Now let's start questioning.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Kanna_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Kanna_ExSkill_2.ogg]]
| <p>私を騙そうとしても無駄だ</p>
| <p>私を騙そうとしても無駄だ。</p>
| <p>It's no use trying to deceive me</p>
| <p>It's no use trying to deceive me.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Kanna_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Kanna_ExSkill_3.ogg]]
| <p>狂犬の名は 一度は聞いたことがあるだろう</p>
| <p>狂犬の名は 一度は聞いたことがあるだろう。</p>
| <p>You must have heard the name of the mad dog once</p>
| <p>You must have heard the name of the mad dog once.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
Line 222: Line 222:
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Kanna_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Kanna_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>動くな 動いたら犯人とみなす</p>
| <p>動くな、動いたら犯人とみなす。</p>
| <p>Don't move If you move, you'll be considered a criminal</p>
| <p>Don't move, if you move, you'll be considered a criminal.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Kanna_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Kanna_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>間に合ったか</p>
| <p>間に合ったか。</p>
| <p>did you make it in time</p>
| <p>did you make it in time?</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
Line 237: Line 237:
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Kanna_Growup_2.ogg]]
| [[File:Kanna_Growup_2.ogg]]
| <p>今日の訓練はこれで十分でしょ</p>
| <p>今日の訓練はこれで十分でしょ。</p>
| <p>Is this enough for today's training?</p>
| <p>That's enough training for today.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Kanna_Growup_3.ogg]]
| [[File:Kanna_Growup_3.ogg]]
| <p>市民のために 日々精進します</p>
| <p>市民のために 日々精進します。</p>
| <p>I will devote myself every day for the sake of the citizens.</p>
| <p>We work hard every day for our citizens.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Kanna_Growup_4.ogg]]
| [[File:Kanna_Growup_4.ogg]]
| <p>曲調といえど 鍛錬を怠っては部下の模範になれません</p>
| <p>曲調といえど、鍛錬を怠っては部下の模範になれません。</p>
| <p>Even if it's a tune, you can't become a role model for your subordinates if you neglect your training.</p>
| <p>Even if it's a tune, you can't be a role model for your subordinates if you neglect your discipline.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Kanna_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Kanna_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>世の大人が皆 先生のような方であれば 私たちが仕事をすることもないのに独り言です 気にしないでください</p>
| <p>世の大人が皆 先生のような方であれば、私たちが仕事をすることもないのに独り言です 気にしないでください。</p>
| <p>If all the adults in the world were like you, we wouldn't be doing any work, but I'm talking to myself.</p>
| <p>If all the adults in the world are like you, we don't have to do any work, so please don't worry about it.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Kanna_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Kanna_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>いくら 私でも先生を尋問して情報を引き出すのは不可能でしょうね</p>
| <p>いくら 私でも先生を尋問して情報を引き出すのは不可能でしょうね。</p>
| <p>It would be impossible for me to interrogate the teacher and extract information.</p>
| <p>It would be impossible even for me to interrogate the teacher and extract information.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Kanna_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Kanna_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生と生徒の恋愛をおっしゃって</p>
| <p>先生と生徒の恋愛をおっしゃって、</p>
| <p>Tell me about the love between a teacher and a student</p>
| <p>Tell me about the love between a teacher and a student,</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Kanna_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Kanna_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>たまには シャーレを頼れたします</p>
| <p>たまには シャーレを頼れたします。</p>
| <p>I sometimes rely on petri dishes</p>
| <p>Occasionally, I can rely on petri dishes.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Kanna/audio"