Kikyou/audio
Normal lines[edit]
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ。 |
Blue Archive | |
Gachaget | 百鬼夜行連合学院所属、百花繚乱の作戦参謀、桐生キキョウ。今後も良好な関係でいるために、シャーレの仕事を手伝うよ。……もちろんその分、こっちも手伝ってもらうつもりだけど。そういうことだから……よろしくね、先生。 |
||
Cafe_monolog_1 | 次の作戦、 |
||
Cafe_monolog_2 | どこか、 |
||
Cafe_monolog_3 | 私は百花繚乱だもの… |
||
Cafe_monolog_4 | 先生……仕事 |
||
Cafe_monolog_5 | 退屈。 |
||
LogIn_1 | おかえり、先生。 |
||
LogIn_2 | 今日も忙しいの? ああ、分かってるよ。 あんたが仕事をしている間、 |
||
Lobby_1_1 | シャーレの仕事を ふふ、先生。 |
||
Lobby_1_2 | 私は百花繚乱の参謀だよ? シャーレの分析なんて その気になれば、シャーレを ……今のは冗談。 |
||
Lobby_2 | 当番の仕事って、 もうちょっと、 |
||
Lobby_3 | さ、なんでも言って。 ……そういう契約でしょ? |
||
Lobby_4_1 | あんたが地道に …中には、私たち百花繚乱の |
||
Lobby_4_2 | ……うん、 |
||
Lobby_5 | …無言でいなく 常に私の目の届く場所に… ……望みは、 |
||
Season_Birthday_Player_1 | あんたの誕生日? あんた以上に、 おめでとう、先生。 |
||
Season_Birthday_Player_2 | 有意義な一日を さ、出かけよう、先生。 |
||
Season_Birthday_1 | そう、今日は私の誕生日。 この後の予定も、 |
||
Season_Birthday_2 | 今からあんたの時間は全部、 |
||
Season_NewYear | あけましておめでとう、先生。 ……言いたいのはそれだけ。 だって、今ここに |
||
Season_Xmas | メリークリスマス、先生。 ……七面鳥でも買いに行く? たまにはこういう |
||
Season_Halloween_1 | トリック・オア・トリート、 ……お菓子にするの? ………ふん、つまらない人。 |
||
Season_Halloween_2 | じゃ、今度は私の番。 はい、じゃあ先生は |
||
ExWeapon_Get | これは私への信頼の証?それともあんたの |
Memorial lobby[edit]
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | 間に合ったね。先生。 相変わらず、間抜けな顔。 |
||
MemorialLobby_2 | まあね…… 休息を取る事は、 |
||
MemorialLobby_3 | ふふ、優秀な参謀は、 |
||
MemorialLobby_4 | みて、先生に あ、その前に…… 自分で言いだしたことでしょう? |
||
MemorialLobby_5 | そうだ…あんたって まぁいっか。 全身全霊で甘えるから、 |
Tactics and growth[edit]
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | 私の力が必要?……だと思ってた。 | ||
Formation_In_2 | 私を呼ぶと思ってた。 | ||
Formation_Select | 勝手にすれば。 | ||
Tactic_Defeat_1 | 作戦失敗!?待って、どこで間違えたの? | ||
Tactic_Defeat_2 | 屈辱……。このままじゃ、終われない。 | ||
Tactic_In_1 | 百花繚乱に代々伝わる兵法術、あんたたちに見せてあげる。 | ||
Tactic_In_2 | 先生、指揮を。私の作戦で支える。 | ||
Tactic_Victory_1 | あんたの指揮と私の作戦、敵うやつなんているはずない。 | ||
Tactic_Victory_2 | 私の作戦に点数を付けるとしたら、10点満点中の百万点ってとこかな。 | ||
Battle_Buffed_1 | 今の支援、作戦に活かすね。 | ||
Battle_BuffSelf_1 | 準備は終わってる。 | ||
Battle_Covered_1 | これも戦略のうち。 | ||
Battle_Damage_1 | うっ。 | ||
Battle_Damage_2 | ぐふっ。 | ||
Battle_Damage_3 | ぬっ。 | ||
Battle_Defense_1 | 効かないよ。 | ||
Battle_In_1 | これは私が手掛けた作戦だから、先頭に立つよ。 | ||
Battle_In_2 | 百花繚乱な実力、その目に焼き付けて。 | ||
Battle_Move_1 | 準備完了。次へ移動する。 | ||
Battle_Move_2 | 作戦通り。心配はいらない。 | ||
Battle_Recovery_1 | ありがとう。助かった。 | ||
Battle_Retire | 退散なんて、ありえない……。 | ||
Battle_Shout_1 | はっ! | ||
Battle_Shout_2 | はぁっ! | ||
Battle_Shout_3 | やっ! | ||
Battle_TacticalAction_1 | もっと有利な位置へ。 | ||
Battle_Victory_1 | 百花繚乱の参謀に、勝利は当たり前。 | ||
Battle_Victory_2 | 勝つのは、当然のことだから。 | ||
CommonSkill | 参考にして。 | ||
ExSkill_1 | 次の手は……。 | ||
ExSkill_2 | 戦局を揺るがす一手を! | ||
ExSkill_3 | なすべきは、ただ一つ。 | ||
ExSkill_Level_1 | そこ! | ||
ExSkill_Level_2 | 手加減はいらない。全力でいくよ! | ||
ExSkill_Level_3 | 百花繚乱の力、存分に味わうといい。 | ||
Growup_1 | こんな物を渡すなんて、いったい何が望みなの?だって、取引ってそういうものだよね。 | ||
Growup_2 | 何を企んでいるか知らないけど、くれるなら遠慮はしない。 | ||
Growup_3 | あれだけ言われてるのに、まだこんなものを……。あんたって本当に、変な人。 | ||
Growup_4 | あんたのおかげで、私は成長した。否定はしないよ。これは客観的な事実。だから、お礼くらいは言っておく。 | ||
Relationship_Up_1 | 先生、距離、近いよ。嫌とは言ってない。 | ||
Relationship_Up_2 | あっ、先生。どこに行ってたの?私の目の届くところにいて。 | ||
Relationship_Up_3 | 先生の厚意、確かに受け取った。次は私の番。覚悟しておいて。 | ||
Relationship_Up_4 | 私があんたを頼りにしているのは事実。だから約束して。あんたも私を頼るって。 |