Kirino/audio
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Title | ブルーアーカイブ！ |
Blue Archive! | |
| Gachaget | ヴァルキューレ警察学校のキリノです！ |
Valkyrie Police School's Kirino, reporting for duty! Put your hands up and do as you're told! | |
| Cafe_monolog_1 | どれどれ、 |
Surely there aren't any culprits hiding around here...right? | |
| Cafe_monolog_2 | こういうのは、 |
I hope I'm not breaking any laws by being here... | |
| Cafe_monolog_3 | あの人、なんだか |
That person looks familiar somehow. Could they be a wanted criminal? | |
| Cafe_Act_1 | 本日も異常なし！ |
Nothing to report! | |
| Cafe_Act_2 | 今日も |
Another peaceful day in Kivotos! | |
| LogIn_1 | お帰りなさい、先生。 |
Welcome back, Sensei. Are you up for going on a patrol with me? | |
| LogIn_2 | お帰りなさい、先生。 |
Welcome, Sensei. Run into persons of interest on the way? | |
| Lobby_1 | ……？本官に、 |
Any issues at the main building? | |
| Lobby_2 | もっと…… |
All I want is to help Kivotos' students. | |
| Lobby_3 | この辺りは美味しいお店が |
I love doing the rounds in this neighborhood because there are so many delicious places to eat. | |
| Lobby_4 | も、もちろんパトロールを |
B-But that doesn't mean that I'm slacking on my patrols! | |
| Lobby_5 | ミランダ警告の3つ目って…… |
You have the right to remain silent. You have the right to... Wait, what was the other thing you have a right to? | |
| Season_Birthday_Player | お誕生日おめでとうございます、 |
Happy Birthday, Sensei! But even if it's your birthday I won't look past any broken laws! | |
| Season_Birthday | 私の誕生日を |
You remembered my birthday... How touching, Sensei. | |
| Season_NewYear | 明けまして |
Happy New Year, Sensei. Let's work together for Kivotos' safety this year as well! | |
| Season_Xmas | 市民の安全を クリスマスでも |
Ensuring the safety of citizens 24/7! We can't let our guard down even on Christmas! | |
| Season_Halloween | あっ、またみだらな |
Ah, more students walking around with provocative attire! | |
| ExWeapon_Get | この銃にふさわしいくらい、 |
How great would it be if I could shoot this gun skillfully... | |