Koharu/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 162: Line 162:
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Koharu_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Formation_In_2.ogg]]
| <p>仕方ないなあ</p>
| <p>仕方ないなあ。</p>
| <p>I can't help it</p>
| <p>I can't help it.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Koharu_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Koharu_Formation_Select.ogg]]
| <p>何するつもり</p>
| <p>何するつもり。</p>
| <p>what are you gonna do</p>
| <p>what are you gonna do</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Koharu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>負けちゃった</p>
| <p>負けちゃった。</p>
| <p>I lost</p>
| <p>I lost.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Koharu_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>ごめんなさい</p>
| <p>ごめんなさい。</p>
| <p>sorry</p>
| <p>sorry.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Koharu_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>これぐらいなら</p>
| <p>これぐらいなら、</p>
| <p>If it's about this</p>
| <p>If it's about this</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Koharu_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>私にだってできるってば</p>
| <p>私にだってできるってば。</p>
| <p>Even I can do it</p>
| <p>Even I can do it.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
Line 197: Line 197:
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Koharu_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>見たこれが私の実力よ</p>
| <p>見たこれが私の実力よ。</p>
| <p>I saw this is my strength</p>
| <p>You see, this is my strength.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
Line 207: Line 207:
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Koharu_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>行くわよ</p>
| <p>行くわよ。</p>
| <p>let's go</p>
| <p>Let's go.</p>
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
Line 232: Line 232:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Koharu_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>これぐらいなら</p>
| <p>これぐらいなら、</p>
| <p>If it's about this</p>
| <p>If it's about this</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Koharu_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_In_1.ogg]]
| <p>さあ行くわよ</p>
| <p>さあ、行くわよ。</p>
| <p>let's go</p>
| <p>Come on, let's go.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Koharu_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_In_2.ogg]]
| <p>出</p>
| <p>出。</p>
| <p>Exit</p>
| <p>Get out.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Koharu_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>楽勝だったわね</p>
| <p>楽勝だったわね。</p>
| <p>It was an easy win</p>
| <p>It was an easy win.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Koharu_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>私の活躍 のおかげよ</p>
| <p>私の活躍 のおかげよ。</p>
| <p>thanks to my success</p>
| <p>Thanks to my efforts.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Koharu_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとう</p>
| <p>ありがとう。</p>
| <p>thank you</p>
| <p>thank you.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Koharu_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Retire.ogg]]
| <p>まだ100%の実力を見せてないのに</p>
| <p>まだ100%の実力を見せてないのに。</p>
| <p>Even though I haven't shown my 100% ability yet</p>
| <p>Even though I haven't shown my 100% ability yet.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 282: Line 282:
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Koharu_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>今行くわ</p>
| <p>今行くわ。</p>
| <p>i'm going now</p>
| <p>I'm going now</p>
|-
|-
| Battle_TSA_1
| Battle_TSA_1
Line 297: Line 297:
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Koharu_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>これぐらい 大したことじゃないし</p>
| <p>これぐらい 大したことじゃないし。</p>
| <p>It's no big deal</p>
| <p>It's not that big of a deal.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Koharu_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>これでいいのよね</p>
| <p>これでいいのよね。</p>
| <p>this is fine</p>
| <p>This is fine.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Koharu_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Koharu_CommonSkill.ogg]]
| <p>待ってて</p>
| <p>待ってて。</p>
| <p>Have been waiting</p>
| <p>Have been waiting.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
Line 327: Line 327:
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>これは募集したやつだから</p>
| <p>これは募集したやつだから。</p>
| <p>Because this is the one I recruited</p>
| <p>Because this is the one I recruited for.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>私のじゃないから誤解しないで</p>
| <p>私のじゃないから誤解しないで。</p>
| <p>It's not mine so don't get me wrong</p>
| <p>It's not mine, so don't get me wrong.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Koharu_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>何で持ってるのかってうるさい</p>
| <p>何で持ってるのかってうるさい。</p>
| <p>Why are you holding it?</p>
| <p>What are you holding?</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Koharu_Growup_1.ogg]]
| [[File:Koharu_Growup_1.ogg]]
| <p>ここまでしてくれなくてもいいのに</p>
| <p>ここまでしてくれなくてもいいのに。</p>
| <p>You don't have to go this far</p>
| <p>You don't have to go this far.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Koharu_Growup_2.ogg]]
| [[File:Koharu_Growup_2.ogg]]
| <p>成長を見守ってるったなんて なんかやらしい</p>
| <p>成長を見守ってるったなんて なんかやらしい。</p>
| <p>It's kind of disgusting to be watching over your growth</p>
| <p>It's kind of disgusting to watch her grow.</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Koharu_Growup_3.ogg]]
| [[File:Koharu_Growup_3.ogg]]
| <p>ほら 私も こんなに成長できるのよ</p>
| <p>ほら、私も こんなに成長できるのよ。</p>
| <p>Look, I can grow like this too</p>
| <p>See, I can grow like this too.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Koharu_Growup_4.ogg]]
| [[File:Koharu_Growup_4.ogg]]
| <p>悪くない結果でしょ</p>
| <p>悪くない結果でしょ。</p>
| <p>not a bad result</p>
| <p>Not a bad result.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
Line 377: Line 377:
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Koharu_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Koharu_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>ただ生徒だから先生と仲がいいだけで他の意味はないんだから</p>
| <p>ただ、生徒だから先生と仲がいいだけで他の意味はないんだから。</p>
| <p>Just because I'm a student, I'm on good terms with my teacher, and there's no other meaning</p>
| <p>However, because I am a student, I am on good terms with my teacher and there is no other meaning.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Koharu/audio"