Kokona/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
Line 158: Line 158:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Kokona_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Formation_In_1.ogg]]
| 悪くない選択ですね
| <p>悪くない 選択ですね</p>
| not a bad choice
| <p>not a bad choice</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Kokona_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Kokona_Formation_In_2.ogg]]
| 大人にお任せください
| <p>ククナ にお任せください</p>
| leave it to an adult
| <p>Leave it to Kukuna</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Kokona_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Kokona_Formation_Select.ogg]]
| ロックしましたか
| <p>どうかしましたか</p>
| <p>What's happen</p>
| did you lock in
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Kokona_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>次こそは</p>
|
| <p>Following what is</p>
|
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
Line 183: Line 183:
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Kokona_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Tactic_In_1.ogg]]
| 授業の時間です
| <p>さあ 授業の時間です</p>
| it's class time
| <p>It's class time</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Kokona_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Kokona_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>教官としての真髄 お見せしましょう</p>
|
| <p>Let me show you the essence of being an instructor.</p>
|
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Kokona_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>これくらい 楽勝です</p>
| クリクラ 11
| <p>It's easy like this</p>
| Curricula 11
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Kokona_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Kokona_Tactic_Victory_2.ogg]]
| もう一人前ですから
| <p>なんたってもう一人前ですから</p>
| I'm already alone
| <p>After all, I'm already the first person</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Kokona_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Buffed_1.ogg]]
| ありがとうございます
| <p>ありがとうございます</p>
| thank you
| <p>thank you</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Kokona_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| オクラのほうき見せてあげます
| <p>ここなの本気見せてあげます</p>
| I'll show you the okra broom
| <p>I'll show you what's here</p>
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Kokona_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れ</p>
|
| <p>hiding</p>
|
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 228: Line 228:
| Battle_Damage_3
| Battle_Damage_3
| [[File:Kokona_Battle_Damage_3.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>痛いです</p>
|
| <p>Is painful</p>
|
|-
|-
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Kokona_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Defense_1.ogg]]
| それで電力ですか未熟ですね
| <p>それで全力ですか 未熟ですね</p>
| <p>So are you doing your best? You're immature</p>
| Is it electric power or immaturity?
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Kokona_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_In_1.ogg]]
| 張り切っていきましょう
| <p>張り切っていきましょう</p>
| let's keep working hard
| <p>let's keep working hard</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Kokona_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_In_2.ogg]]
| 私についてきてください
| <p>私についてきてください</p>
| Come with me please
| <p>Come with me please</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Kokona_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Move_1.ogg]]
| 次の場所へ行きましょう
| <p>次の場所へ行きましょう</p>
| let's go to the next place
| <p>let's go to the next place</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Kokona_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Move_2.ogg]]
| この時には何があるのでしょう
| <p>この先には何があるのでしょう</p>
| what is there at this time
| <p>what lies ahead</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Kokona_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Recovery_1.ogg]]
| ありがとうございます
| <p>ありがとうございます</p>
| thank you
| <p>thank you</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Kokona_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Retire.ogg]]
| まだ大丈夫です
| <p>まだ大丈夫です</p>
| it's still okay
| <p>it's still okay</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 273: Line 273:
| Battle_Shout_2
| Battle_Shout_2
| [[File:Kokona_Battle_Shout_2.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Shout_2.ogg]]
| <p>行き</p>
|
| <p>going</p>
|
|-
|-
| Battle_Shout_3
| Battle_Shout_3
| [[File:Kokona_Battle_Shout_3.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Shout_3.ogg]]
| 逃しません
| <p>逃しません</p>
| don't miss
| <p>don't miss</p>
|-
|-
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Kokona_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>移動しましょう</p>
|
| <p>let's move</p>
|
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Kokona_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Victory_1.ogg]]
| いい感じですね次もよろしくお願いします
| <p>いい感じですね 次もよろしくお願いします</p>
| It's a good feeling. See you next time
| <p>It's a good feeling. See you next time</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Kokona_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Kokona_Battle_Victory_2.ogg]]
| これでも一人前の教訓ですか
| <p>当然です これでも一人前の教訓ですから</p>
| Is this even a lesson for one person?
| <p>Of course, this is a lesson for one person.</p>
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Kokona_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Kokona_CommonSkill.ogg]]
| 雨ならたくさんありますよ
| <p>仮面 ならたくさんありますよ</p>
| <p>There are many masks</p>
| It's raining lots
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Kokona_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Kokona_ExSkill_1.ogg]]
| 採点しますよ
| <p>さて採点しますよ</p>
| <p>ok i will score</p>
| I will grade (you)
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Kokona_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Kokona_ExSkill_2.ogg]]
| 今日の点数は
| <p>今日の点数は</p>
| Today's score is
| <p>today's score</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Kokona_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Kokona_ExSkill_3.ogg]]
| 返しますよ
| <p>テストを返しますよ</p>
| I will return
| <p>I will return the test</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Kokona_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Kokona_ExSkill_Level_1.ogg]]
| よくできました
| <p>よくできました</p>
| <p>Good job</p>
| Well done
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Kokona_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Kokona_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>100点満点 花丸です</p>
|
| <p>100 points perfect score Hanamaru</p>
|
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Kokona_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Kokona_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>次もこの調子で</p>
|
| <p>Keep this up next time</p>
|
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Kokona_Growup_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Growup_1.ogg]]
| 私はもう一人前ですが同時にまだまだ成長期です
| <p>私はもう1人前ですが同時に まだまだ成長期です</p>
| I'm already a full-fledged person, but at the same time I'm still growing
| <p>I'm already a full-fledged person, but at the same time I'm still growing.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Kokona_Growup_2.ogg]]
| [[File:Kokona_Growup_2.ogg]]
| うちも一緒にさんみたいになれたでしょうか
| <p>祝詞は新姉さんみたいになれたでしょうか</p>
| <p>Can congratulations become like a new sister?</p>
| I wonder if we could become like you
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Kokona_Growup_3.ogg]]
| [[File:Kokona_Growup_3.ogg]]
| いつもありがとうございます
| <p>えっと その ありがとうございます</p>
| <p>um that thank you</p>
| I am always grateful for your help
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Kokona_Growup_4.ogg]]
| [[File:Kokona_Growup_4.ogg]]
| 人生は学びの連続と聞いたことがあります
| <p>人生は学びの連続と聞いたことがあります</p>
| I have heard that life is a series of lessons
| <p>I have heard that life is a series of learning</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Kokona_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Kokona_Relationship_Up_1.ogg]]
| 私の子供じゃありません何度も言ってんじゃないですか
| <p>私は子供じゃありません 何度も言ってるじゃないですか</p>
| I'm not a child
| <p>I'm not a child.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Kokona_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Kokona_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>私もいつか先生みたいに 何でもないです</p>
|
| <p>I'm nothing like my teacher someday</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Kokona_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Kokona_Relationship_Up_3.ogg]]
| 関根先生と一緒にいるとなんだか胸がぽかぽかして
| <p>不思議です先生と一緒にいるとなんだか胸がポカポカして</p>
| <p>It's strange My heart feels warm when I'm with my teacher</p>
| When I'm with sensei, my chest feels warm
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Kokona_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Kokona_Relationship_Up_4.ogg]]
| 私は共感ですね教会にも先生は必要なんで
| <p>私は教官ですが教会にも先生は必要なんです</p>
| <p>I'm a teacher, but churches need teachers too.</p>
| I sympathize
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Kokona/audio"