Mari/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
| Line 157: | Line 157: | ||
| Formation_In_1 |
| Formation_In_1 |
||
| [[File:Mari_Formation_In_1.ogg]] |
| [[File:Mari_Formation_In_1.ogg]] |
||
| <p>これが私に与えられた運命なのでしたら</p> |
| <p>これが私に与えられた運命なのでしたら、</p> |
||
| <p>If this is |
| <p>If this is my destiny,</p> |
||
|- |
|- |
||
| Formation_In_2 |
| Formation_In_2 |
||
| [[File:Mari_Formation_In_2.ogg]] |
| [[File:Mari_Formation_In_2.ogg]] |
||
| <p>はい喜んで</p> |
| <p>はい、喜んで。</p> |
||
| <p>Yes, gladly</p> |
| <p>Yes, gladly.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_In_1 |
| Battle_In_1 |
||
| [[File:Mari_Battle_In_1.ogg]] |
| [[File:Mari_Battle_In_1.ogg]] |
||
| <p>どうか我々の行く先にご加護がありますように</p> |
| <p>どうか我々の行く先にご加護がありますように。</p> |
||
| <p>May you bless us wherever we go</p> |
| <p>May you bless us wherever we go.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_In_2 |
| Battle_In_2 |
||
| [[File:Mari_Battle_In_2.ogg]] |
| [[File:Mari_Battle_In_2.ogg]] |
||
| <p>体には十分気をつけていきましょう</p> |
| <p>体には十分気をつけていきましょう。</p> |
||
| <p>Take good care of your body</p> |
| <p>Take good care of your body.</p> |
||
|- |
|- |
||
| CommonSkill |
| CommonSkill |
||
| Line 182: | Line 182: | ||
| ExSkill_1 |
| ExSkill_1 |
||
| [[File:Mari_ExSkill_1.ogg]] |
| [[File:Mari_ExSkill_1.ogg]] |
||
| <p>聖なる力よ</p> |
| <p>聖なる力よ。</p> |
||
| <p> |
| <p>holy power.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_2 |
| ExSkill_2 |
||
| [[File:Mari_ExSkill_2.ogg]] |
| [[File:Mari_ExSkill_2.ogg]] |
||
| <p>祈りはさして</p> |
| <p>祈りはさして。</p> |
||
| <p>Prayer aside</p> |
| <p>Prayer aside.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_3 |
| ExSkill_3 |
||
| [[File:Mari_ExSkill_3.ogg]] |
| [[File:Mari_ExSkill_3.ogg]] |
||
| <p>心から願います</p> |
| <p>心から願います。</p> |
||
| <p>I sincerely |
| <p>I sincerely hope.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_1 |
| ExSkill_Level_1 |
||
| [[File:Mari_ExSkill_Level_1.ogg]] |
| [[File:Mari_ExSkill_Level_1.ogg]] |
||
| <p>全ての方に祝福を</p> |
| <p>全ての方に祝福を。</p> |
||
| <p> |
| <p>Bless you all.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_2 |
| ExSkill_Level_2 |
||
| [[File:Mari_ExSkill_Level_2.ogg]] |
| [[File:Mari_ExSkill_Level_2.ogg]] |
||
| <p>全ての方に救い</p> |
| <p>全ての方に救い、</p> |
||
| <p>salvation |
| <p>salvation to all,</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_3 |
| ExSkill_Level_3 |
||
| [[File:Mari_ExSkill_Level_3.ogg]] |
| [[File:Mari_ExSkill_Level_3.ogg]] |
||
| <p>全ての方にご加護を</p> |
| <p>全ての方にご加護を。</p> |
||
| <p> |
| <p>Bless you all.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_1 |
| Growup_1 |
||
| [[File:Mari_Growup_1.ogg]] |
| [[File:Mari_Growup_1.ogg]] |
||
| <p>佐野 を気持ちに答えられるよ |
| <p>佐野 を気持ちに答えられるよ、誠心誠意努力いたしますね。</p> |
||
| <p>Sano: I can answer your feelings, I will do my best</p> |
| <p>Sano: I can answer your feelings, I will do my best.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_2 |
| Growup_2 |
||
| [[File:Mari_Growup_2.ogg]] |
| [[File:Mari_Growup_2.ogg]] |
||
| <p>聖なる力 が体の中に溢れて</p> |
| <p>聖なる力 が体の中に溢れて、</p> |
||
| <p>Holy power overflows in my body</p> |
| <p>Holy power overflows in my body,</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_3 |
| Growup_3 |
||
| [[File:Mari_Growup_3.ogg]] |
| [[File:Mari_Growup_3.ogg]] |
||
| <p>かんだま より一層精進してまいります</p> |
| <p>かんだま より一層精進してまいります。</p> |
||
| <p>Kandama will continue to devote |
| <p>Kandama I will continue to devote myself even more.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_4 |
| Growup_4 |
||
| [[File:Mari_Growup_4.ogg]] |
| [[File:Mari_Growup_4.ogg]] |
||
| <p>こんなに素敵なものを私に これを私が頂いてしまっても良いのでしょうか</p> |
| <p>こんなに素敵なものを私に これを私が頂いてしまっても良いのでしょうか。</p> |
||
| <p>Is it okay for me to receive such a wonderful thing?</p> |
| <p>Is it okay for me to receive such a wonderful thing?</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_1 |
| Relationship_Up_1 |
||
| [[File:Mari_Relationship_Up_1.ogg]] |
| [[File:Mari_Relationship_Up_1.ogg]] |
||
| <p>なんだか心が安らぐようです</p> |
| <p>なんだか心が安らぐようです。</p> |
||
| <p>Somehow my heart feels at ease</p> |
| <p>Somehow my heart feels at ease.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_2 |
| Relationship_Up_2 |
||
| [[File:Mari_Relationship_Up_2.ogg]] |
| [[File:Mari_Relationship_Up_2.ogg]] |
||
| <p>先生 |
| <p>先生、私 先生のことを心から尊敬しております。</p> |
||
| <p>Sensei, I |
| <p>Sensei, I have the utmost respect for you.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_3 |
| Relationship_Up_3 |
||
| [[File:Mari_Relationship_Up_3.ogg]] |
| [[File:Mari_Relationship_Up_3.ogg]] |
||
| <p>愛とは 崇高なものですが |
| <p>愛とは 崇高なものですが、困りましたね。</p> |
||
| <p>Love is a noble thing, but I'm in trouble</p> |
| <p>Love is a noble thing, but I'm in trouble.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_4 |
| Relationship_Up_4 |
||