Mika/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 162: Line 162:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Mika_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Mika_Formation_In_1.ogg]]
| <p>OK</p>
| <p>ok。</p>
| <p>OK</p>
| <p>OK.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Mika_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Mika_Formation_In_2.ogg]]
| <p>私の出番</p>
| <p>私の出番。</p>
| <p>my turn</p>
| <p>my turn.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
Line 177: Line 177:
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Mika_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Mika_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>あれ 何でだろう</p>
| <p>あれ、何でだろう。</p>
| <p>why is that</p>
| <p>What is it?</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Mika_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Mika_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>ごめんね私がもう少し うまくやれてたら</p>
| <p>ごめんね。私がもう少し うまくやれてたら</p>
| <p>I'm sorry if I could have done a little better</p>
| <p>sorry. if i did a little better</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Mika_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Mika_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>それじゃ始めようか</p>
| <p>それじゃ始めようか。</p>
| <p>let's start then</p>
| <p>Shall we begin then?</p>
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Mika_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Mika_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>今度はあなた達</p>
| <p>今度はあなた達。</p>
| <p>this time you guys</p>
| <p>You guys this time.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Mika_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Mika_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>あなた達も覚悟しておいてね</p>
| <p>あなた達も覚悟しておいてね。</p>
| <p>you guys be prepared too</p>
| <p>You guys should be prepared too.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Mika_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Mika_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>こんなの楽勝だよ</p>
| <p>こんなの楽勝だよ。</p>
| <p>It's an easy win</p>
| <p>It's such an easy win.</p>
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
Line 212: Line 212:
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Mika_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Mika_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>ちょっと気合い入れようかな</p>
| <p>ちょっと気合い入れようかな。</p>
| <p>Let's cheer up a little</p>
| <p>Let's cheer up a little.</p>
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Mika_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Mika_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>私はここだよ</p>
| <p>私はここだよ。</p>
| <p>I'm here</p>
| <p>I'm here.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 237: Line 237:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Mika_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Mika_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無理無理</p>
| <p>無理無理。</p>
| <p>That's impossible</p>
| <p>That's impossible.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Mika_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Mika_Battle_In_1.ogg]]
| <p>それじゃ始めようか</p>
| <p>それじゃ始めようか。</p>
| <p>let's start then</p>
| <p>Shall we begin then?</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Mika_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Mika_Battle_In_2.ogg]]
| <p>じゃあ行くよ</p>
| <p>じゃあ行くよ。</p>
| <p>then let's go</p>
| <p>Let's go then.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Mika_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Mika_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>ここはもう終わりかな</p>
| <p>ここはもう終わりかな。</p>
| <p>Is this the end</p>
| <p>Is this the end already?</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Mika_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Mika_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>だんだん行こっか</p>
| <p>だんだん行こっか。</p>
| <p>Let's go gradually</p>
| <p>Let's go gradually.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
Line 267: Line 267:
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Mika_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Mika_Battle_Retire.ogg]]
| <p>ここまでかも</p>
| <p>ここまでかも。</p>
| <p>maybe so far</p>
| <p>Maybe up to here.</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 287: Line 287:
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Mika_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Mika_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>私はこっちだよ</p>
| <p>私はこっちだよ。</p>
| <p>i'm here</p>
| <p>I'm here</p>
|-
|-
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Mika_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Mika_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>大したことなかったね</p>
| <p>大したことなかったね。</p>
| <p>it was no big deal</p>
| <p>It was no big deal.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
Line 302: Line 302:
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Mika_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Mika_CommonSkill.ogg]]
| <p>これはどうかな</p>
| <p>これはどうかな。</p>
| <p>how about this</p>
| <p>I don't know about this</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Mika_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Mika_ExSkill_1.ogg]]
| <p>だから祈るね</p>
| <p>だから祈るね。</p>
| <p>so pray</p>
| <p>So pray.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Mika_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Mika_ExSkill_2.ogg]]
| <p>あなたたちのために祈るね</p>
| <p>あなたたちのために祈るね。</p>
| <p>i pray for you</p>
| <p>i pray for you guys</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Mika_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Mika_ExSkill_3.ogg]]
| <p>そうだね</p>
| <p>そうだね。</p>
| <p>I agree</p>
| <p>I agree.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Mika_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Mika_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>あなたたちは通れないよ</p>
| <p>あなたたちは通れないよ。</p>
| <p>you can't pass</p>
| <p>you can't pass</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Mika_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Mika_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>ここから先は進ませないよ</p>
| <p>ここから先は進ませないよ。</p>
| <p>I can't go on from here</p>
| <p>I can't proceed from here.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Mika_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Mika_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ここは私が守るから</p>
| <p>ここは私が守るから。</p>
| <p>I will protect this place</p>
| <p>I will protect you here.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Mika_Growup_1.ogg]]
| [[File:Mika_Growup_1.ogg]]
| <p>こんな強くなっちゃって大丈夫 ちゃんと面倒見きれる</p>
| <p>こんな強くなっちゃって大丈夫 ちゃんと面倒見きれる。</p>
| <p>It's okay to become this strong, I can properly take care of you</p>
| <p>It's okay to be strong like this I can properly take care of you.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
Line 352: Line 352:
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Mika_Growup_4.ogg]]
| [[File:Mika_Growup_4.ogg]]
| <p>力が足りないって思ったことはないけど先生のためならもっと強くなってもいいよ</p>
| <p>力が足りないって思ったことはないけど、先生のためならもっと強くなってもいいよ。</p>
| <p>I've never felt that I'm not strong enough</p>
| <p>I've never felt that I'm not strong enough, but if it's for my teacher's sake, I can be stronger.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Mika_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Mika_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>ありがとね 先生 でも私に何かもらう資格なんてあるのかな</p>
| <p>ありがとね、先生 でも私に何かもらう資格なんてあるのかな。</p>
| <p>Thank you sir but do I deserve anything</p>
| <p>Thank you, Sensei.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
Line 367: Line 367:
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Mika_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Mika_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>嬉しい 絶対忘れないよ</p>
| <p>嬉しい、絶対忘れないよ。</p>
| <p>I'm so happy I will never forget</p>
| <p>I'm so happy, I will never forget it.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Mika_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Mika_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>私 堂々と先生の隣に立てるよ頑張るね</p>
| <p>私 堂々と先生の隣に立てるよ。頑張るね。</p>
| <p>I'll proudly stand next to you, I'll do my best</p>
| <p>I will proudly stand next to the teacher. I'll do my best.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Mika/audio"