Miyako/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 13: | Line 13: | ||
| [[File:Miyako_Title.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Title.ogg]]<br> |
||
| <p>ブルーアーカイブ。</p> |
| <p>ブルーアーカイブ。</p> |
||
| <p>Blue Archive.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Gachaget |
| Gachaget |
||
| [[File:Miyako_Gachaget.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Gachaget.ogg]]<br> |
||
| <p>SRT特殊学園、RABBIT小隊の月雪ミヤコです。<br>先生、ご指示を。</p> |
| <p>SRT特殊学園、RABBIT小隊の月雪ミヤコです。<br>先生、ご指示を。</p> |
||
| <p>SRT Academy, RABBIT Squad's Tsukiyuki Miyako. Your orders, Sensei.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Cafe_monolog_1 |
| Cafe_monolog_1 |
||
| [[File:Miyako_Cafe_monolog_1.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Cafe_monolog_1.ogg]]<br> |
||
| <p>……可愛い飾りを<br>発見しました。</p> |
| <p>……可愛い飾りを<br>発見しました。</p> |
||
| <p>...I found a cute decoration.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Cafe_monolog_2 |
| Cafe_monolog_2 |
||
| [[File:Miyako_Cafe_monolog_2.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Cafe_monolog_2.ogg]]<br> |
||
| <p>これぐらいの空間なら、<br>私一人でも制圧<br>できそうな……</p> |
| <p>これぐらいの空間なら、<br>私一人でも制圧<br>できそうな……</p> |
||
| <p>I can handle this much myself.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Cafe_monolog_3 |
| Cafe_monolog_3 |
||
| [[File:Miyako_Cafe_monolog_3.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Cafe_monolog_3.ogg]]<br> |
||
| <p>こんなところに<br>狙撃ポイントが……</p> |
| <p>こんなところに<br>狙撃ポイントが……</p> |
||
| <p>I didn't expect a sniper point here...</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Cafe_Act_1 |
| Cafe_Act_1 |
||
| [[File:Miyako_Cafe_Act_1.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Cafe_Act_1.ogg]]<br> |
||
| <p>……受信中、<br>感度良好。</p> |
| <p>……受信中、<br>感度良好。</p> |
||
| <p>...Receiving. Good reception.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Cafe_Act_2 |
| Cafe_Act_2 |
||
| [[File:Miyako_Cafe_Act_2.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Cafe_Act_2.ogg]]<br> |
||
| <p>何か問題でも<br>ありましたか?</p> |
| <p>何か問題でも<br>ありましたか?</p> |
||
| <p>Is there a problem?</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| LogIn_1 |
| LogIn_1 |
||
| [[File:Miyako_LogIn_1.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_LogIn_1.ogg]]<br> |
||
| <p>お帰りなさい、先生。</p><p>ここでずっと、次の命令を<br>お待ちしておりました。</p> |
| <p>お帰りなさい、先生。</p><p>ここでずっと、次の命令を<br>お待ちしておりました。</p> |
||
| <p>Welcome, Sensei.</p><p>I've been waiting for your next order.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| LogIn_2 |
| LogIn_2 |
||
| [[File:Miyako_LogIn_2.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_LogIn_2.ogg]]<br> |
||
| <p>またお会いできて<br>嬉しいです、先生。<br>何かやることは……?</p> |
| <p>またお会いできて<br>嬉しいです、先生。<br>何かやることは……?</p> |
||
| <p>It's nice to see you again, Sensei. Is there anything I can do...?</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Lobby_1 |
| Lobby_1 |
||
| [[File:Miyako_Lobby_1.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Lobby_1.ogg]]<br> |
||
| <p>RABBIT小隊、<br>いつでも出撃可能です。</p> |
| <p>RABBIT小隊、<br>いつでも出撃可能です。</p> |
||
| <p>RABBIT Squad is ready to mobilize at any time.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Lobby_2 |
| Lobby_2 |
||
| [[File:Miyako_Lobby_2.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Lobby_2.ogg]]<br> |
||
| <p>急に気になったのですが……</p><p>ウサギはどうやって<br>鳴くんでしょうか?</p> |
| <p>急に気になったのですが……</p><p>ウサギはどうやって<br>鳴くんでしょうか?</p> |
||
| <p>I suddenly got curious...</p><p>What kind of sound does a rabbit make?</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Lobby_3 |
| Lobby_3 |
||
| [[File:Miyako_Lobby_3.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Lobby_3.ogg]]<br> |
||
| <p>ぴょん、ぴょん……とか?</p> |
| <p>ぴょん、ぴょん……とか?</p> |
||
| <p>...Hop, hop?</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Lobby_4 |
| Lobby_4 |
||
| [[File:Miyako_Lobby_4.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Lobby_4.ogg]]<br> |
||
| <p>手強い敵に出会ったら、<br>ぜひ私たちを呼んでください。</p> |
| <p>手強い敵に出会ったら、<br>ぜひ私たちを呼んでください。</p> |
||
| <p>If you encounter an enemy you can't handle alone, make sure to call us.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Lobby_5 |
| Lobby_5 |
||
| [[File:Miyako_Lobby_5.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Lobby_5.ogg]]<br> |
||
| <p>RABBIT小隊の<br>エンブレム……</p><p>可愛いと思いませんか?</p> |
| <p>RABBIT小隊の<br>エンブレム……</p><p>可愛いと思いませんか?</p> |
||
| <p>The RABBIT Squad emblem...</p><p>Isn't it cute?</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Season_Birthday_Player |
| Season_Birthday_Player |
||
| [[File:Miyako_Season_Birthday_Player.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Season_Birthday_Player.ogg]]<br> |
||
| <p>お誕生日<br>おめでとうございます、先生。</p><p>先生のお誕生日が<br>十全なものになるよう、</p><p>今日は一日、<br>密着警護していますね。</p> |
| <p>お誕生日<br>おめでとうございます、先生。</p><p>先生のお誕生日が<br>十全なものになるよう、</p><p>今日は一日、<br>密着警護していますね。</p> |
||
| <p>Happy birthday, Sensei.</p><p>To ensure you have a perfect birthday,</p><p>I'll be protecting you today.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Season_Birthday |
| Season_Birthday |
||
| [[File:Miyako_Season_Birthday.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Season_Birthday.ogg]]<br> |
||
| <p>そういえば、今日は<br>私の誕生日でしたね……。</p><p>いえ、プレゼントは<br>大丈夫です。</p><p>先生の安全こそが、<br>私の喜びですから。</p> |
| <p>そういえば、今日は<br>私の誕生日でしたね……。</p><p>いえ、プレゼントは<br>大丈夫です。</p><p>先生の安全こそが、<br>私の喜びですから。</p> |
||
| <p>I just realized today is my birthday...</p><p>I don't need a gift, thank you.</p><p>Your safety is the best gift for me.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Season_NewYear |
| Season_NewYear |
||
| [[File:Miyako_Season_NewYear.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Season_NewYear.ogg]]<br> |
||
| <p>今年こそは、SRTを<br>復活させられるでしょうか……?</p> |
| <p>今年こそは、SRTを<br>復活させられるでしょうか……?</p> |
||
| <p>Do you think we can rebuild the SRT Academy this year?</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Season_Xmas |
| Season_Xmas |
||
| [[File:Miyako_Season_Xmas.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Season_Xmas.ogg]]<br> |
||
| <p>サンタクロース……</p><p>ぜひいつか、一度<br>お手合わせ願いたい<br>相手です。</p> |
| <p>サンタクロース……</p><p>ぜひいつか、一度<br>お手合わせ願いたい<br>相手です。</p> |
||
| <p>Santa Claus...</p><p>I'd like to try fighting him.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| Season_Halloween |
| Season_Halloween |
||
| [[File:Miyako_Season_Halloween.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_Season_Halloween.ogg]]<br> |
||
| <p>お化けであっても、<br>銃弾が通じるなら<br>怖くないのですが……。</p> |
| <p>お化けであっても、<br>銃弾が通じるなら<br>怖くないのですが……。</p> |
||
| <p>If I just shoot the ghost, it won't be so frightening.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| ExWeapon_Get |
| ExWeapon_Get |
||
| [[File:Miyako_ExWeapon_Get.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_ExWeapon_Get.ogg]]<br> |
||
| <p>RABBIT31式短機関銃、<br>確かに受け取りました。<br>……可愛い。</p> |
| <p>RABBIT31式短機関銃、<br>確かに受け取りました。<br>……可愛い。</p> |
||
| <p>RABBIT Type 31 submachine gun acquired. So cute...</p> |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
=Memorial lobby= |
=Memorial lobby= |
||
Line 123: | Line 123: | ||
| [[File:Miyako_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br> |
||
| <p>綺麗……。</p><p>夜景があまりに美しくて、<br>危うく目的を忘れる<br>ところでした。</p> |
| <p>綺麗……。</p><p>夜景があまりに美しくて、<br>危うく目的を忘れる<br>ところでした。</p> |
||
| <p>How pretty...</p><p>The sky is so beautiful at night. I almost forgot we were on a mission.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| MemorialLobby_2 |
| MemorialLobby_2 |
||
| [[File:Miyako_MemorialLobby_2.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_MemorialLobby_2.ogg]]<br> |
||
| <p>ふふっ、<br>作戦中に油断なんて<br>ダメなのですけど……。</p> |
| <p>ふふっ、<br>作戦中に油断なんて<br>ダメなのですけど……。</p> |
||
| <p>Heehee, don't tell the others I let my guard down during a mission.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| MemorialLobby_3 |
| MemorialLobby_3 |
||
| [[File:Miyako_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_3_3.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_3_4.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_3_3.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_3_4.ogg]]<br> |
||
| <p>……えっと<br>……急なのですが、<br>先生……。</p><p>その……いつも<br>一緒にいてくださって、<br>ありがとうございます。</p><p>先生がいらっしゃら<br>なかったら……</p><p>私も、RABBIT小隊も、<br>ここまで成長でき<br>なかったと思います。</p><p>なので今度、<br>よろしければ、その――</p> |
| <p>……えっと<br>……急なのですが、<br>先生……。</p><p>その……いつも<br>一緒にいてくださって、<br>ありがとうございます。</p><p>先生がいらっしゃら<br>なかったら……</p><p>私も、RABBIT小隊も、<br>ここまで成長でき<br>なかったと思います。</p><p>なので今度、<br>よろしければ、その――</p> |
||
| <p>Well, um... This is out of nowhere, but, Sensei...</p><p>Umm... Thank you for...always being there.</p><p>If you hadn't been...</p><p>The RABBIT Squad would never have come this far.</p><p>So, from now on, if you're okay with it...please...</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| MemorialLobby_4 |
| MemorialLobby_4 |
||
| [[File:Miyako_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_4_3.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_4_4.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_4_3.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_4_4.ogg]]<br> |
||
| <p>……?連絡が……</p><p>なるほど、<br>ここから500mの地点に……</p><p>はい。すぐに突入の準備を、<br>とのことです。</p><p>先生、ラペルリングと<br>ハーネスを装着してください。</p> |
| <p>……?連絡が……</p><p>なるほど、<br>ここから500mの地点に……</p><p>はい。すぐに突入の準備を、<br>とのことです。</p><p>先生、ラペルリングと<br>ハーネスを装着してください。</p> |
||
| <p>Huh? A message...</p><p>Understood. Five hundred meters out...</p><p>Yes, I received the signal to commence the raid.</p><p>Sensei, please put on your rappel ring and harness.</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| MemorialLobby_5 |
| MemorialLobby_5 |
||
| [[File:Miyako_MemorialLobby_5.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_MemorialLobby_5.ogg]]<br> |
||
| <p>え?使い方が<br>わからない……ですか?<br>そ、そうでしたか……。</p> |
| <p>え?使い方が<br>わからない……ですか?<br>そ、そうでしたか……。</p> |
||
| <p>Huh? You don't know how to? I...see...</p> |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
| MemorialLobby_6 |
| MemorialLobby_6 |
||
| [[File:Miyako_MemorialLobby_6_1.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_6_2.ogg]]<br> |
| [[File:Miyako_MemorialLobby_6_1.ogg]]<br>[[File:Miyako_MemorialLobby_6_2.ogg]]<br> |
||
| <p>……大丈夫です。<br>では、ここで待っててください。<br>すぐに終えて戻ってきます。</p><p>それでまた先生と、<br>ゆっくりこの夜景が<br>見たいので。</p> |
| <p>……大丈夫です。<br>では、ここで待っててください。<br>すぐに終えて戻ってきます。</p><p>それでまた先生と、<br>ゆっくりこの夜景が<br>見たいので。</p> |
||
| <p>That's okay. Then, please wait for me. I'll handle this and come back to you.</p><p>And when I do... Let's take in this view, together.</p> |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
=Tactics and growth= |
=Tactics and growth= |