Miyako/audio
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ。 |
Blue Archive. | |
Gachaget | SRT特殊学園、RABBIT小隊の月雪ミヤコです。 |
SRT Academy, RABBIT Squad's Tsukiyuki Miyako. Your orders, Sensei. | |
Cafe_monolog_1 | ……可愛い飾りを |
...I found a cute decoration. | |
Cafe_monolog_2 | これぐらいの空間なら、 |
I can handle this much myself. | |
Cafe_monolog_3 | こんなところに |
I didn't expect a sniper point here... | |
Cafe_Act_1 | ……受信中、 |
...Receiving. Good reception. | |
Cafe_Act_2 | 何か問題でも |
Is there a problem? | |
LogIn_1 | お帰りなさい、先生。 ここでずっと、次の命令を |
Welcome, Sensei. I've been waiting for your next order. | |
LogIn_2 | またお会いできて |
It's nice to see you again, Sensei. Is there anything I can do...? | |
Lobby_1 | RABBIT小隊、 |
RABBIT Squad is ready to mobilize at any time. | |
Lobby_2 | 急に気になったのですが…… ウサギはどうやって |
I suddenly got curious... What kind of sound does a rabbit make? | |
Lobby_3 | ぴょん、ぴょん……とか? |
...Hop, hop? | |
Lobby_4 | 手強い敵に出会ったら、 |
If you encounter an enemy you can't handle alone, make sure to call us. | |
Lobby_5 | RABBIT小隊の 可愛いと思いませんか? |
The RABBIT Squad emblem... Isn't it cute? | |
Season_Birthday_Player | お誕生日 先生のお誕生日が 今日は一日、 |
Happy birthday, Sensei. To ensure you have a perfect birthday, I'll be protecting you today. | |
Season_Birthday | そういえば、今日は いえ、プレゼントは 先生の安全こそが、 |
I just realized today is my birthday... I don't need a gift, thank you. Your safety is the best gift for me. | |
Season_NewYear | 今年こそは、SRTを |
Do you think we can rebuild the SRT Academy this year? | |
Season_Xmas | サンタクロース…… ぜひいつか、一度 |
Santa Claus... I'd like to try fighting him. | |
Season_Halloween | お化けであっても、 |
If I just shoot the ghost, it won't be so frightening. | |
ExWeapon_Get | RABBIT31式短機関銃、 |
RABBIT Type 31 submachine gun acquired. So cute... |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | 綺麗……。 夜景があまりに美しくて、 |
How pretty... The sky is so beautiful at night. I almost forgot we were on a mission. | |
MemorialLobby_2 | ふふっ、 |
Heehee, don't tell the others I let my guard down during a mission. | |
MemorialLobby_3 | ……えっと その……いつも 先生がいらっしゃら 私も、RABBIT小隊も、 なので今度、 |
Well, um... This is out of nowhere, but, Sensei... Umm... Thank you for...always being there. If you hadn't been... The RABBIT Squad would never have come this far. So, from now on, if you're okay with it...please... | |
MemorialLobby_4 | ……?連絡が…… なるほど、 はい。すぐに突入の準備を、 先生、ラペルリングと |
Huh? A message... Understood. Five hundred meters out... Yes, I received the signal to commence the raid. Sensei, please put on your rappel ring and harness. | |
MemorialLobby_5 | え?使い方が |
Huh? You don't know how to? I...see... | |
MemorialLobby_6 | ……大丈夫です。 それでまた先生と、 |
That's okay. Then, please wait for me. I'll handle this and come back to you. And when I do... Let's take in this view, together. |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
Formation_Select | |||
Tactic_Defeat_1 | |||
Tactic_Defeat_2 | |||
Tactic_In_1 | |||
Tactic_In_2 | |||
Tactic_Victory_1 | |||
Tactic_Victory_2 | |||
Battle_Buffed_1 | |||
Battle_BuffSelf_1 | |||
Battle_Covered_1 | |||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_Defense_1 | |||
Battle_In_1 | |||
Battle_In_2 | |||
Battle_Move_1 | |||
Battle_Move_2 | |||
Battle_Recovery_1 | |||
Battle_Retire | |||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TacticalAction_1 | |||
Battle_TSA_1 | |||
Battle_TSA_2 | |||
Battle_Victory_1 | |||
Battle_Victory_2 | |||
CommonSkill | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |