Momoi/audio: Difference between revisions
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}} |
|||
{| class="wikitable" |
|||
=Normal lines= |
|||
{| class="wikitable limitwidth-1024" |
|||
|+ |
|+ |
||
! rowspan="2" |Name |
! rowspan="2" |Name |
||
! rowspan="2" style=" |
! rowspan="2" style="width:300px" | |
||
! colspan="2" |Transcription |
! colspan="2" |Transcription |
||
|- |
|- |
||
Line 107: | Line 109: | ||
| <p>こ……これが……私の専用装備!<br>これで私も、超強化型JK!</p> |
| <p>こ……これが……私の専用装備!<br>これで私も、超強化型JK!</p> |
||
| <p>Th-This is exclusive equipment! I am now a proud, OP schoolgirl!</p> |
| <p>Th-This is exclusive equipment! I am now a proud, OP schoolgirl!</p> |
||
|} |
|||
=Memorial lobby= |
|||
{| class="wikitable limitwidth-1024" |
|||
|+ |
|||
! rowspan="2" |Name |
|||
! rowspan="2" style="width:300px" | |
|||
! colspan="2" |Transcription |
|||
|- |
|||
! style="width:240px" |Japanese |
|||
! style="width:240px" |English |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_1 |
|||
| [[File:Momoi_MemorialLobby_1.ogg]]<br>[[File:Momoi_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Momoi_MemorialLobby_1_2.ogg]]<br> |
|||
| <p>見て、先生!<br>こっち側のスタンプ、<br>全部集められたよ!</p><p>これでクエストクリア、だね!<br>やった!</p> |
|||
| <p>Look, Sensei! I got all the stamps!</p><p>Ahem! And now this quest is cleared!</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_2 |
|||
| [[File:Momoi_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Momoi_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br> |
|||
| <p>最初はどうなるか<br>と思ったけど……。</p><p>やっぱり先生と私、<br>相性バッチリだね!</p> |
|||
| <p>I thought this quest would be impossible.</p><p>Yeah! You and I...we make a great team!</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_3 |
|||
| [[File:Momoi_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Momoi_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br> |
|||
| <p>って、うわぁっ!?<br>先生!?</p><p>汗まみれじゃん!<br>大丈夫!?</p> |
|||
| <p>Wooow! Sensei...</p><p>You're so sweaty! Are you okay?</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_4 |
|||
| [[File:Momoi_MemorialLobby_4.ogg]]<br> |
|||
| <p>あはっ、大丈夫なら良かった。<br>今日も先生のおかげで、<br>すっごく楽しかったよ!</p> |
|||
| <p>Hahaha! But I still had lots of fun thanks to you, Sensei!</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_5 |
|||
| [[File:Momoi_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Momoi_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br> |
|||
| <p>もしまたこういう<br>イベントがあったら、</p><p>その時もまた、<br>一緒に参加しようね!<br>先生!</p> |
|||
| <p>If there's ever another event like this...</p><p>...we should go together again, Sensei!</p> |
|||
|} |
|||
=Tactics and growth= |
|||
{| class="wikitable limitwidth-1024" |
|||
|+ |
|||
! rowspan="2" |Name |
|||
! rowspan="2" style="width:300px" | |
|||
! colspan="2" |Transcription |
|||
|- |
|||
! style="width:240px" |Japanese |
|||
! style="width:240px" |English |
|||
|- |
|||
| Formation_In_1 |
|||
| [[File:Momoi_Formation_In_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Formation_In_2 |
|||
| [[File:Momoi_Formation_In_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Formation_Select |
|||
| [[File:Momoi_Formation_Select.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Defeat_1 |
|||
| [[File:Momoi_Tactic_Defeat_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Defeat_2 |
|||
| [[File:Momoi_Tactic_Defeat_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_In_1 |
|||
| [[File:Momoi_Tactic_In_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_In_2 |
|||
| [[File:Momoi_Tactic_In_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Victory_1 |
|||
| [[File:Momoi_Tactic_Victory_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Victory_2 |
|||
| [[File:Momoi_Tactic_Victory_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Damage_1 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_Damage_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Damage_2 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_Damage_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Damage_3 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_Damage_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_In_1 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_In_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_In_2 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_In_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Recovery_1 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_Recovery_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Retire |
|||
| [[File:Momoi_Battle_Retire.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Shout_1 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_Shout_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Shout_2 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_Shout_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Shout_3 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_Shout_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_TSA_1 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_TSA_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_TSA_2 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_TSA_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Victory_1 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_Victory_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Victory_2 |
|||
| [[File:Momoi_Battle_Victory_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| CommonSkill |
|||
| [[File:Momoi_CommonSkill.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_1 |
|||
| [[File:Momoi_ExSkill_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_2 |
|||
| [[File:Momoi_ExSkill_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_3 |
|||
| [[File:Momoi_ExSkill_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_Level_1 |
|||
| [[File:Momoi_ExSkill_Level_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_Level_2 |
|||
| [[File:Momoi_ExSkill_Level_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_Level_3 |
|||
| [[File:Momoi_ExSkill_Level_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_1 |
|||
| [[File:Momoi_Growup_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_2 |
|||
| [[File:Momoi_Growup_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_3 |
|||
| [[File:Momoi_Growup_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_4 |
|||
| [[File:Momoi_Growup_4.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_1 |
|||
| [[File:Momoi_Relationship_Up_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_2 |
|||
| [[File:Momoi_Relationship_Up_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_3 |
|||
| [[File:Momoi_Relationship_Up_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_4 |
|||
| [[File:Momoi_Relationship_Up_4.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
{{CharacterAudioSeo}} |
{{CharacterAudioSeo}} |
||
[[Category:Characters audio]] |
Revision as of 17:49, 9 August 2022
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ! |
Blue Archive! | |
Gachaget | これから、すっごく面白い物語が始まるよ! |
Wanna hear a fun story? Let me tell you! | |
Cafe_monolog_1 | ゲーム~ゲーム~ |
Games! Games! I just want to play games! | |
Cafe_monolog_2 | あれ?これちっちゃ |
Huh? I used to watch this series when I was young. | |
Cafe_monolog_3 | うーん、これじゃ部員たちの |
Hmm... We don't have enough for everyone's snacks. Should I get a part-time job? | |
Cafe_Act_1 | あっ! |
Oh! I just thought of a wonderful story idea! | |
Cafe_Act_2 | やった! |
Great! All clear! | |
LogIn_1 | おかえり、先生! |
Welcome, Sensei! Let's start a mission! | |
LogIn_2 | 準備完了!行こう、先生! |
I'm all ready. Let's go! We've got quests to clear! | |
Lobby_1 | ゲームを楽しめる人とゲームが 先生はどっち? |
There's a difference between pro gamers and game lovers. Which one are you? | |
Lobby_2 | あっ!今日新作の |
Oh! That new game is coming out today. | |
Lobby_3 | 元々今日はレイドに ……まあ、 |
I was supposed to go\ on a raid today! But I'm on the roster instead! ...I guess this isn't so bad, either. | |
Lobby_4 | 先生!任務とかは後でいいから |
The mission can wait, Sensei. Let's play a game first! | |
Lobby_5 | 先生はいいな……。 |
You're so lucky, Sensei... You can buy any game, whenever you want. | |
Season_Birthday_Player | 先生!お誕生日おめでとう! |
Happy birthday, Sensei! Let's go chow down with everyone from the club! | |
Season_Birthday | 先生!今日は私と 一緒にできる2人用 |
Sensei! Today's me and Midori's birthday! Buy us a two-player game that we can play together! | |
Season_NewYear | ハッピーニューイヤー! |
Happy New Year! Let's play fun games this year! | |
Season_Xmas | クリスマスか…… 先生が赤い服を |
Christmas... *sigh* If you dress up in red and gift me a game, this'd be the best Christmas ever! | |
Season_Halloween | わあ!ハロウィンだ! |
Wow! It's Halloween! I'm so excited, Sensei! C'mon, get me some candy! | |
ExWeapon_Get | こ……これが……私の専用装備! |
Th-This is exclusive equipment! I am now a proud, OP schoolgirl! |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | 見て、先生! これでクエストクリア、だね! |
Look, Sensei! I got all the stamps! Ahem! And now this quest is cleared! | |
MemorialLobby_2 | 最初はどうなるか やっぱり先生と私、 |
I thought this quest would be impossible. Yeah! You and I...we make a great team! | |
MemorialLobby_3 | って、うわぁっ!? 汗まみれじゃん! |
Wooow! Sensei... You're so sweaty! Are you okay? | |
MemorialLobby_4 | あはっ、大丈夫なら良かった。 |
Hahaha! But I still had lots of fun thanks to you, Sensei! | |
MemorialLobby_5 | もしまたこういう その時もまた、 |
If there's ever another event like this... ...we should go together again, Sensei! |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
Formation_Select | |||
Tactic_Defeat_1 | |||
Tactic_Defeat_2 | |||
Tactic_In_1 | |||
Tactic_In_2 | |||
Tactic_Victory_1 | |||
Tactic_Victory_2 | |||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_In_1 | |||
Battle_In_2 | |||
Battle_Recovery_1 | |||
Battle_Retire | |||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TSA_1 | |||
Battle_TSA_2 | |||
Battle_Victory_1 | |||
Battle_Victory_2 | |||
CommonSkill | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |