Mutsuki (New Year)/audio: Difference between revisions
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 107 ⟶ 109:
| <p>あははっ、良いね良いね!<br>これならもっと楽しく遊べちゃうかもっ!</p>
| <p>Hahaha, okay, okay! This could be a little bit of fun!</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MemorialLobby_1
| [[File:Mutsuki_(New_Year)_MemorialLobby_1.ogg]]<br>
| <p>あはっ、ざ~んねん!<br>私の勝ちだよ、先生!</p>
| <p>Oh, what a shame. I win, Sensei!</p>
|-
| MemorialLobby_2_1
| [[File:Mutsuki_(New_Year)_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Mutsuki_(New_Year)_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br>
| <p>くふふっ、<br>ここまでの健闘は<br>認めてあげるけど~……</p><p>勝負の世界は厳しいものだから、<br>仕方ないよね?くふっ♪</p>
| <p>Heh heh heh. I admit you put up a good fight...</p><p>...but defeat is bitter pill to swallow no matter what. Now take your medicine. Heehee! ♪</p>
|-
| MemorialLobby_3_1
| [[File:Mutsuki_(New_Year)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Mutsuki_(New_Year)_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>さーて、<br>何を描いちゃおっかなぁ?<br>マル?バツ?<br>それとも他のが良い?</p><p>今なら先生の言うこと、<br>何でも聞いてあげるよ?</p>
| <p>So, what should I draw? A circle? An X? Or do you have a better idea?</p><p>Now's your chance, Sensei. I'll take any request.</p>
|-
| MemorialLobby_4_1
| [[File:Mutsuki_(New_Year)_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Mutsuki_(New_Year)_MemorialLobby_4_2.ogg]]<br>
| <p>あっ、でも気が変わっちゃった。<br>普通の記号だと<br>ちょっと寂しいし……</p><p>お顔全体に、<br>くまなく塗ってあげるねっ!</p>
| <p>Actually, I change my mind. Something that easy won't do... </p><p>Instead, I'll draw all over your face! Every bit of it!</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| MutsukiNewyear_Formation_In_1
| [[File:MutsukiNewyear_Formation_In_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Formation_In_2
| [[File:MutsukiNewyear_Formation_In_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Formation_Select
| [[File:MutsukiNewyear_Formation_Select.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Tactic_Defeat_1
| [[File:MutsukiNewyear_Tactic_Defeat_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Tactic_Defeat_2
| [[File:MutsukiNewyear_Tactic_Defeat_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Tactic_In_1
| [[File:MutsukiNewyear_Tactic_In_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Tactic_In_2
| [[File:MutsukiNewyear_Tactic_In_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Tactic_Victory_1
| [[File:MutsukiNewyear_Tactic_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Tactic_Victory_2
| [[File:MutsukiNewyear_Tactic_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Buffed_1
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Buffed_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_BuffSelf_1
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Covered_1
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Covered_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Damage_1
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Damage_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Damage_2
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Damage_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Damage_3
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Damage_3.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Defense_1
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Defense_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_In_1
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_In_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_In_2
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_In_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Move_1
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Move_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Move_2
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Move_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Recovery_1
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Recovery_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Retire
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Retire.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Shout_1
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Shout_2
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Shout_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Shout_3
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Shout_3.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_TacticalAction_1
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Victory_1
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Battle_Victory_2
| [[File:MutsukiNewyear_Battle_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_CommonSkill
| [[File:MutsukiNewyear_CommonSkill.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_ExSkill_1
| [[File:MutsukiNewyear_ExSkill_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_ExSkill_2
| [[File:MutsukiNewyear_ExSkill_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_ExSkill_3
| [[File:MutsukiNewyear_ExSkill_3.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_ExSkill_Level_1
| [[File:MutsukiNewyear_ExSkill_Level_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_ExSkill_Level_2
| [[File:MutsukiNewyear_ExSkill_Level_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_ExSkill_Level_3
| [[File:MutsukiNewyear_ExSkill_Level_3.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Growup_1
| [[File:MutsukiNewyear_Growup_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Growup_2
| [[File:MutsukiNewyear_Growup_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Growup_3
| [[File:MutsukiNewyear_Growup_3.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Growup_4
| [[File:MutsukiNewyear_Growup_4.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Relationship_Up_1
| [[File:MutsukiNewyear_Relationship_Up_1.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Relationship_Up_2
| [[File:MutsukiNewyear_Relationship_Up_2.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Relationship_Up_3
| [[File:MutsukiNewyear_Relationship_Up_3.ogg]]
|
|
|-
| MutsukiNewyear_Relationship_Up_4
| [[File:MutsukiNewyear_Relationship_Up_4.ogg]]
|
|
|}
{{CharacterAudioSeo}}
|
Revision as of 13:01, 6 August 2022
![](http://static.miraheze.org/bluearchivewiki/thumb/2/2c/Arona_normal.png/203px-Arona_normal.png)
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ~! |
||
Gachaget | あははっ!お待たせ、先生! |
Hahaha! Hi, Sensei! We're going to play together lots this year, right?! | |
Cafe_monolog_1 | みんなで |
I want to get together with everyone and play hanetsuki! | |
Cafe_monolog_2 | 先生とは何して |
What should I play with Sensei? ♪ | |
Cafe_monolog_3 | 笑う門には福来る~♪ |
If you laugh, blessings will come your way! ♪ | |
Cafe_monolog_4 | オモチャはっけ~ん♪ |
Found a toy! ♪ | |
Cafe_monolog_5 | 先生に甘えたら、 |
Hmm. Maybe I can get Sensei to spoil me and give me some New Year's cash! | |
LogIn_1 | 新年から頑張ってる |
Hey, Sensei! It's a new year and you're already hard at work! | |
LogIn_2 | おかえり先生~♪ |
Welcome, Sensei! I've been waiting for you this whole time! ♥ | |
Lobby_1 | 先生先生、 じゃんけん?缶蹴り? か・く・れ・ん・ぼ? |
Sensei, what should we play today? Rock, paper, scissors? Kick the can? Or... Hide. And. Seek? | |
Lobby_2 | あっ、でも分かってるよ。 そこでナイスな 私が手伝ってあげよっか! |
Oh, right. You're an adult, Sensei. You can just play all day, yeah? I've got an idea... I can help! | |
Lobby_3 | うーん、こういう |
Maybe it's because I'm wearing this, but I feel like I have more energy than usual! | |
Lobby_4 | ほらほら先生、頑張って! |
Come on, Sensei, you can do this! Let's finish work quickly and have lots of fun! | |
Lobby_5 | 先生とこーんなに これってもう、運命かも!? |
I can't believe I spent this much time playing with you... Maybe it's fate?! | |
Season_Birthday_Player | お誕生日おめでとー、先生! 先生のお誕生日も、 |
Happy birthday, Sensei! Of course I remembered! I could never forget your birthday or your promise to play with me everyday! Heeheehee! ♪ | |
Season_Birthday | 私の誕生日、 くふふっ!じゃあ、 うーん、そしたら二人で、 |
You want to wish me a happy birthday? Heeheehee! I wonder what my gift is! Let's go out and play pranks! It'll be so much fun together! | |
Season_NewYear | あけましておめでと、先生! ん?最後のは間違ってるって? |
Happy New Year, Sensei! Happy New Year! Bonne Année! Guten tag! What? The last one is wrong? Oh, you're right! | |
Season_Xmas | 新年の前に、今日は くふふっ、今日も先生と |
It's almost the new year. Merry Christmas, Sensei! Heeheehee. I want to play with you today! | |
Season_Halloween | トリック・オア・トリートー! え~?ダメなのー? |
Trick or treat! I'm going to E-A-T you, Sensei! ♪ What? I can't eat you? | |
ExWeapon_Get | あははっ、良いね良いね! |
Hahaha, okay, okay! This could be a little bit of fun! |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | あはっ、ざ~んねん! |
Oh, what a shame. I win, Sensei! | |
MemorialLobby_2_1 | くふふっ、 勝負の世界は厳しいものだから、 |
Heh heh heh. I admit you put up a good fight... ...but defeat is bitter pill to swallow no matter what. Now take your medicine. Heehee! ♪ | |
MemorialLobby_3_1 | さーて、 今なら先生の言うこと、 |
So, what should I draw? A circle? An X? Or do you have a better idea? Now's your chance, Sensei. I'll take any request. | |
MemorialLobby_4_1 | あっ、でも気が変わっちゃった。 お顔全体に、 |
Actually, I change my mind. Something that easy won't do... Instead, I'll draw all over your face! Every bit of it! |