Natsu/audio
Spoilers and non-canon content Normal lines
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Title | ブル～……アーカイブー！ |
Blue Archive! | |
| Gachaget | やあやあ、会えて嬉しいよ先生。 |
Hey, Sensei. I hope your day is sweet like candy! | |
| Cafe_monolog_1 | 何か、おやつは…… |
Wonder if there's anything to munch on... | |
| Cafe_monolog_2 | うん、 |
It's lively. I like it. | |
| Cafe_monolog_3 | ひーまーだー |
B-o-r-e-d. | |
| Cafe_monolog_4 | あれ、先生は……？ |
Is Sensei here as well? | |
| Cafe_monolog_5 | おお……！ |
Oh, oh! That's...! | |
| LogIn_1 | おかえり、先生。 |
Welcome, Sensei. Would you like to eat something first? | |
| LogIn_2 | にひ、待ってたよ～。 |
Heeheehee. I've been waiting for you. | |
| Lobby_1 | どうしたの、先生？ |
What's wrong, Sensei? Is your tummy hungry? Should I get you something to eat? | |
| Lobby_2 | ところで先生、 |
I'm curious, Sensei. What do you usually like to munch on? | |
| Lobby_3 | 別に私だって、 |
I don't only talk about snacks! | |
| Lobby_4 | 先生…… |
Sensei. Don't you know there's always room for dessert? | |
| Lobby_5 | これもまた、 どう、感動した？ |
The philosophy behind this dessert... Impressive, right? | |
| Season_Birthday_Player | 先生のお誕生日…… 仕方ない、 |
Sensei's birthday! It can't be helped. I'm paying today! | |
| Season_Birthday | 先生、先生。 すっっっごいの期待してるよ？ |
Sensei, Sensei. Do you know...what day it is? You've been really looking forward to it? | |
| Season_NewYear | さあ今年の新作は 一緒に買いに行こう、先生！ |
I wonder what this year will bring! Let's go shopping together, Sensei! | |
| Season_Xmas | 果たして今年もサンタさんは、 それとも今年の |
Will Santa abandon me this year too?! Or maybe you're my Santa! | |
| Season_Halloween_1_1 | 今日はキャンディーが |
Today I can get lots of candy...! | |
| Season_Halloween_1_2 | 行くよ、先生！あ、 |
C'mon, Sensei. There's enough storage space around here to fit all the candy we'll buy! | |
| ExWeapon_Get | うお、すごいねこれ……。 |
Amazing... You're certain, right? No refunds! | |
Memorial lobby
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| MemorialLobby_1 | 見て見て先生！すごい……！ |
Look, Sensei! Amazing... It's filled to the brim! | |
| MemorialLobby_2 | それに、どれもこれも 初めて見た |
It's my first time seeing this! My first time seeing that! So many snacks I've never laid eyes on before! | |
| MemorialLobby_3 | ……あはっ。ごめんごめん、 |
Whew. Sorry about that. It feels like my legs are going to give out all of a sudden. | |
| MemorialLobby_4 | ありがとね、先生。 こうして付き合ってくれて。 |
Thank you, Sensei. For coming with me. | |
| MemorialLobby_5 | ほんと、感謝してるんだ―。 先生とこうしていられて、 |
I'm really thankful. I'm so happy I got to make this discovery with you. | |
Tactics and growth
| Name | Transcription | ||
|---|---|---|---|
| Japanese | English | ||
| Formation_In_1 | |||
| Formation_In_2 | |||
| Formation_Select | |||
| Tactic_Defeat_1 | |||
| Tactic_Defeat_2 | |||
| Tactic_In_1 | |||
| Tactic_In_2 | |||
| Tactic_Victory_1 | |||
| Tactic_Victory_2 | |||
| Battle_Buffed_1 | |||
| Battle_BuffSelf_1 | |||
| Battle_Covered_1 | |||
| Battle_Damage_1 | |||
| Battle_Damage_2 | |||
| Battle_Damage_3 | |||
| Battle_Defense_1 | |||
| Battle_In_1 | |||
| Battle_In_2 | |||
| Battle_Move_1 | |||
| Battle_Move_2 | |||
| Battle_Recovery_1 | |||
| Battle_Retire | |||
| Battle_Shout_1 | |||
| Battle_Shout_2 | |||
| Battle_Shout_3 | |||
| Battle_TacticalAction_1 | |||
| Battle_Victory_1 | |||
| Battle_Victory_2 | |||
| CommonSkill | |||
| ExSkill_1 | |||
| ExSkill_2 | |||
| ExSkill_3 | |||
| ExSkill_Level_1 | |||
| ExSkill_Level_2 | |||
| ExSkill_Level_3 | |||
| Growup_1 | |||
| Growup_2 | |||
| Growup_3 | |||
| Growup_4 | |||
| Relationship_Up_1 | |||
| Relationship_Up_2 | |||
| Relationship_Up_3 | |||
| Relationship_Up_4 | |||