Neru (Bunny Girl)/audio: Difference between revisions
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}} |
|||
{| class="wikitable" |
|||
=Normal lines= |
|||
{| class="wikitable limitwidth-1024" |
|||
|+ |
|+ |
||
! rowspan="2" |Name |
! rowspan="2" |Name |
||
! rowspan="2" style=" |
! rowspan="2" style="width:300px" | |
||
! colspan="2" |Transcription |
! colspan="2" |Transcription |
||
|- |
|- |
||
Line 108: | Line 110: | ||
| <p>Hah, you have to go all-out sometimes. Hope you can keep up.</p> |
| <p>Hah, you have to go all-out sometimes. Hope you can keep up.</p> |
||
|} |
|} |
||
=Memorial lobby= |
|||
{| class="wikitable" |
|||
{| class="wikitable limitwidth-1024" |
|||
|+Event lines |
|||
|+ |
|||
! rowspan="2" |Name |
|||
! rowspan="2" style="width:300px" | |
|||
! colspan="2" |Transcription |
|||
|- |
|||
! style="width:240px" |Japanese |
|||
! style="width:240px" |English |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_0 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_0.ogg]]<br> |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_1.ogg]]<br> |
|||
| <p>はぁ……<br>な、何だよその目は。</p> |
|||
| <p>Wh-What? Why are you looking at me like that?</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_2_2.ogg]]<br> |
|||
| <p>……ん、OK。</p><p>ちゃんと貼れたか?<br>ああ、大丈夫だな、サンキュ。</p> |
|||
| <p>Yeah, okay.</p><p> Is it on? Ah. That's good. Thank you.</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_3 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br> |
|||
| <p>……言っとくけどあたし、<br>普段はこういうこと誰かに<br>やってもらったりしねぇから。</p><p>先生だから<br>お願いしたんであって……。</p> |
|||
| <p> I'm letting you know, I usually don't ask people for things like this.</p><p>I asked because it was you, Sensei.</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_4 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br> |
|||
| <p>……まあ良いや。<br>相変わらず、<br>先生は変なやつだな。</p> |
|||
| <p>Well, okay. You're still a strange person, Sensei.</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_5 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Neru_(Bunny_Girl)_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br> |
|||
| <p>ま、だからこそ……ってな。</p><p>……もう分かってるだろうけど、<br>こういうの、<br>他のやつには言うんじゃねーぞ?</p> |
|||
| <p>Well, so. How do I say this?</p><p>It's a given. You can't tell a single soul about this, okay?!</p> |
|||
|} |
|||
=Event lines= |
|||
{| class="wikitable limitwidth-1024" |
|||
|+ |
|||
! rowspan="2" |Name |
! rowspan="2" |Name |
||
! rowspan="2" style="max-width: |
! rowspan="2" style="max-width:300px" | |
||
! colspan="2" |Transcription |
! colspan="2" |Transcription |
||
|- |
|- |
||
Line 120: | Line 163: | ||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_1.ogg]]<br> |
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_EventLogin_1.ogg]]<br> |
||
| <p>おらっ!<br>仕事の時間だぞ、先生!</p> |
| <p>おらっ!<br>仕事の時間だぞ、先生!</p> |
||
| <p> |
| <p>All right! It's time to work, Sensei!</p> |
||
|- |
|- |
||
| EventLogin_2 |
| EventLogin_2 |
||
Line 161: | Line 204: | ||
| <p>後片付けなら任せとけ、<br>あたしの専門分野だ!</p> |
| <p>後片付けなら任せとけ、<br>あたしの専門分野だ!</p> |
||
| <p>Cleaning up? That's my specialty!</p> |
| <p>Cleaning up? That's my specialty!</p> |
||
|} |
|||
=Tactics and growth= |
|||
{| class="wikitable limitwidth-1024" |
|||
|+ |
|||
! rowspan="2" |Name |
|||
! rowspan="2" style="width:300px" | |
|||
! colspan="2" |Transcription |
|||
|- |
|||
! style="width:240px" |Japanese |
|||
! style="width:240px" |English |
|||
|- |
|||
| Formation_In_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Formation_In_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Formation_In_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Formation_In_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Formation_Select |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Formation_Select.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Defeat_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Defeat_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Defeat_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_In_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_In_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_In_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_In_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Victory_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Victory_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Tactic_Victory_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Buffed_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Buffed_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_BuffSelf_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_BuffSelf_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Covered_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Covered_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Damage_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Damage_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Damage_3 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Damage_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Defense_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Defense_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_In_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_In_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_In_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_In_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Move_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Move_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Move_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Move_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Recovery_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Recovery_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Retire |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Retire.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Shout_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Shout_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Shout_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Shout_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Shout_3 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Shout_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_TacticalAction_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_TacticalAction_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Victory_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Victory_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Battle_Victory_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| CommonSkill |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_CommonSkill.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_3 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_Level_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_Level_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_Level_3 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_ExSkill_Level_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_3 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_4 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Growup_4.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_1 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_2 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_3 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_4 |
|||
| [[File:Neru_(Bunny_Girl)_Relationship_Up_4.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
{{CharacterAudioSeo}} |
{{CharacterAudioSeo}} |
||
[[Category:Characters audio]] |
Revision as of 17:38, 9 August 2022
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ! |
Blue Archive! | |
Gachaget | ったく、なんでこんな変な服を… |
Why pick this of all outfits? Well, it's surprisingly easy to move around in. Hahaha! | |
Cafe_monolog_1 | 何だか、 |
I can feel people staring... Is it because of the outfit? | |
Cafe_monolog_2 | メイド服よりも |
It's even easier to get around in than my maid uniform. Not bad. | |
Cafe_monolog_3 | あぁん? |
Hey! What'cha looking at?! Better watch it! | |
Cafe_monolog_4 | ……ふん、 |
It's not a bad place. I think I'll be coming here often. | |
Cafe_monolog_5 | 先生は…… |
Is Sensei not here? Away? I-I mean, it doesn't matter, anyway... | |
LogIn_1 | おっ、先生じゃねぇか! |
Oh, Sensei! I was waiting for you. You could show up more often, you know. | |
LogIn_2 | 良いタイミングで |
You came at just the right time, Sensei! Let's do this! | |
Lobby_1 | 何でそんなじっと |
Why are you looking at me like that? Is it that weird? | |
Lobby_2 | ……あん? これは譲れねぇんだよ、 |
Huh? My bomber jacket? Give it up. Wherever I go, it goes. | |
Lobby_3 | あー、暇だ…… 暇なのは性に合わねえ……。 |
Things are pretty slow today. How about you give me something to do instead? I'm not really a fan of standing around and doing nothing. | |
Lobby_4 | 先生は何か ……いや、別に、 |
Do you need anything? So maybe there's something I can help you with. | |
Lobby_5 | ちょっ、耳は触んな!? |
Hey! Hands of the bunny ears! Yeah, I know they're not real, but still. | |
Season_Birthday_Player | よぉ、先生! は? べっ、別にそういう |
Hey, Sensei! Happy birthday! H-Huh? Did I wear this to celebrate your birthday? S-Stop fooling around! | |
Season_Birthday | よぉ、先生! あん?誕生日で ばっ、ちげぇよ!? |
Haha, Sensei! Today is a special day, right? ...Huh? Did I wear this especially for your birthday? Absolutely not! | |
Season_NewYear | よぉ、 ……こちらこそ? |
I'm looking forward to the coming year, Sensei. Really? You're looking forward to it as well? Haha! Leave it to me! | |
Season_Xmas | クリスマスプレゼントは 馬っ鹿、知ってるっての!? |
What? Only kids get Christmas presents? I know that! Who said that's why I'm here in the first place?! | |
Season_Halloween | 今日はどいつもこいつも これなら良いだろ、どうだ? |
I saw a bunch of people wearing strange outfits today, so I decided to play along. This should do. How do I look? | |
ExWeapon_Get | はっ、ここまでおぜん立てしてもらったら、 |
Hah, you have to go all-out sometimes. Hope you can keep up. |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_0 | |||
MemorialLobby_1 | はぁ…… |
Wh-What? Why are you looking at me like that? | |
MemorialLobby_2 | ……ん、OK。 ちゃんと貼れたか? |
Yeah, okay. Is it on? Ah. That's good. Thank you. | |
MemorialLobby_3 | ……言っとくけどあたし、 先生だから |
I'm letting you know, I usually don't ask people for things like this. I asked because it was you, Sensei. | |
MemorialLobby_4 | ……まあ良いや。 |
Well, okay. You're still a strange person, Sensei. | |
MemorialLobby_5 | ま、だからこそ……ってな。 ……もう分かってるだろうけど、 |
Well, so. How do I say this? It's a given. You can't tell a single soul about this, okay?! |
Event lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
EventLogin_1 | おらっ! |
All right! It's time to work, Sensei! | |
EventLogin_2 | 油を売ってる暇はねぇ、 |
There is no time to delay. Let's get started right away! | |
EventLobby_1 | 何か手伝うことでも |
Is there anything else you need me to do, Sensei? | |
EventLobby_2 | ははっ!悪くねぇな! |
Hahaha! Not bad! | |
EventLobby_3 | さて、こうしてる |
No time to waste. | |
EventLobby_4 | なっ、何をそんなじっと |
Wh-Why do you keep looking at me? Let's get work done. | |
EventLogin_Season_1 | やるからには徹底的に |
I like to get things done in advance. | |
EventLogin_Season_2 | おらっ、片付け始めんぞ! |
Let's finish up neatly. | |
EventLogin_Season_End | 後片付けなら任せとけ、 |
Cleaning up? That's my specialty! |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
Formation_Select | |||
Tactic_Defeat_1 | |||
Tactic_Defeat_2 | |||
Tactic_In_1 | |||
Tactic_In_2 | |||
Tactic_Victory_1 | |||
Tactic_Victory_2 | |||
Battle_Buffed_1 | |||
Battle_BuffSelf_1 | |||
Battle_Covered_1 | |||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_Defense_1 | |||
Battle_In_1 | |||
Battle_In_2 | |||
Battle_Move_1 | |||
Battle_Move_2 | |||
Battle_Recovery_1 | |||
Battle_Retire | |||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TacticalAction_1 | |||
Battle_Victory_1 | |||
Battle_Victory_2 | |||
CommonSkill | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |