Rumi/audio

Spoilers and non-canon content Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.

Normal lines

Name		Transcription
		Japanese	English
Title		ブルーアーカイブ。	Blue Archive
Gachaget		あたしの名前は朱城ルミ。 山海経高級中学校の玄武商会で会長をやってるんだ。 気軽にルミって呼んでね。
Cafe_monolog_1		ここの内装… 商会にも活用して みようかな。
Cafe_monolog_2		ここの茶菓は、 参考になるね。
Cafe_monolog_3		こんなのどかな時間、 いつぶりだろう…？
Cafe_monolog_4		ここで玄龍門の 子たちと戦うのだけは、 勘弁だなぁ。
Cafe_monolog_5		平和だなぁ… ん、いいこと。
LogIn_1		なあんだ、先生か。 ここに来る事、 忘れちゃったのかと 思ったよ。ははっ。
LogIn_2		いらっしゃい、先生。 玄武商会の会長を 待たせるなんて、 いい度胸してるんじゃない？
Lobby_1		ここがシャーレ… ああ、ごめん。 厨房の外に出たのは 久しぶりでね。 ちょっとビックリしちゃった。
Lobby_2		料理人にとって 厨房は戦場…。 となると、ここは 先生にとっての戦場、かな。
Lobby_3		ここって、簡単な 調理器具くらいは あるよね？ いや、なんか作ろっかなって。
Lobby_4		ご飯は大事だよ？先生。 食事を抜かないこと、 適当に済まさないこと。 わかった？
Lobby_5		料理が好きな理由？ そうだねぇ… 料理は正直だから、かな。 手間をかけた分 美味しくなるし、 研究した分 可能性が生まれる。 先生に… ちょっと似てるかもね。
Season_Birthday_Player		はは、覚えてるよ、 今日は先生の 誕生日だろう？ だから、長寿麺を作ったんだ。 デザートに桃もあるよ。 最後まで頑張って食べてね？
Season_Birthday		あたしの誕生日…？ ありがとう、先生。 人に祝ってもらうのは 久しぶりだな。 商会長をやってると、 日付の感覚が なくなることが多くてさ。
Season_NewYear		あけましておめでとう！ 今年もよろしくね！ 新年といえば餃子だよね！ ここに鏡餅と、魚の煮つけ、 お雑煮も用意してあるよ、 それから… ん？ 全部食べたら、 お腹がはち切れそう…？
Season_Xmas		クリスマスか… あんまり馴染みはないけど、 雰囲気があっていい日だよね。 今日は糖葫芦を作ろうと 思ってるんだ。どう？
Season_Halloween		ハロウィンか… 馴染みはないけど、 なんの日かは知ってるよ。 じゃあ、 カボチャ入りの 月餅でも作ろっか？
ExWeapon_Get		手に馴染む道具って 大事だと思う。 調理器具も、銃も、ね。

Memorial lobby

Name		Transcription
		Japanese	English
MemorialLobby_1		あ…そっか。 ちょっと透けちゃってるのか。
MemorialLobby_2		ま、気にしないでよ。 減るもんじゃないしさ。 …こうなると分かってたら、 もっと可愛い下着にしたのに。 ちょっと、 もったいなかったかも？
MemorialLobby_3		ははっ、 目そらしちゃって。 あたしは 全然気にしてないよ？
MemorialLobby_4		先生って意外と そういうところ あるんだね… ふふっ、気に入った。
MemorialLobby_5		せっかくだし、もーっと 困らせちゃおっかな…？

Event lines

Name		Transcription
		Japanese	English
EventLogin_1		ああ、先生。 待ってたよ。 どう？山海経は？
EventLogin_2		迷子にならなくて よかったね。 山海経の道は 入り組んでるからさ。
EventLogin_Season_1		玄龍門の子たち…… 変わらないな。 よくも悪くも。
EventLogin_Season_2		心配ご無用。 あたしは…… 「玄武商会」は 先生の味方だから。
EventLogin_Season_End		なんだかんだ 無事に終わって よかったよ。 全部先生のおかげ。 忘れ物は大丈夫？ あったら探してくるよ。
EventLobby_1		最近肩が凝っててさ…… 誰か揉んでくれ ないかなあ。 先生とか…… チラッ……。
EventLobby_2		あはは、 そんなにくすぐっても、 なんも出ないよ？ 研究中の料理なら、 いくらでも出すけど。
EventLobby_3		お客にはいつだって 最高の料理を提供するよ！ まぁ……研究中の料理は、 ちょっと違うけどね。
EventLobby_4		あたしにとっての先生は、 何にでもなれる 存在なんだ。 お客様にも、仲間にも、 それから…… ん…… ごめん、話はここまで。
EventShop_Login_1		料理で有名に なっちゃったけど、 玄武商会の本質は 商業なんだよね。 物品管理は、 安心して任せてよ。
EventShop_Login_2		商品の発注、流通…… それも大事だけど、 同じくらい重要なのは、 商品の配置と並び。 さ、ゆっくり見てって
EventShop_End		事は片付いたけど、 まだしばらくは 店を続けるつもり。 「九仞の功を一簣に虧く」 って言うからね。
EventShop_1		ん、どうしたのさ？ なんか気になるとこでもあった？
EventShop_2		必要なもの、 足りないものがあったら、 何でも言って。 ……次回までには、 ちゃんと仕入れとくから。
EventShop_Buy_1		毎度あり！はは、 店番なんて久しぶりだなあ。
EventShop_Buy_2		それにする？良いよ。 商品の質には、自信があるんだ。
EventShop_Buy_3		売り切れる前に選んでって。 入荷待ちほどつらいことは…… ないからね。
EventShop_Buy_4		先生も知ってる通り、 取引にタダはない。 何かが無償で 与えられたのなら…… それは知らないうちに、 先生自身が商品に なってるんだよ。
CardShop_Login_1		はい、先生。 運試しの時間だよ。
CardShop_Login_2		さ、選んで選んで。 何が出るかな？
CardShop_End		後悔しないよう、 ここで全部使っていって。
CardShop_1		商会の仕事も 色々あるんだ。 これもその一つ。
CardShop_2		何事も、運は大事。
Cardpickup_1		すごい！これは驚いたよ。 おめでとう、先生。
Cardpickup_2		なかなか出ない カードなのに、やるね。 こっちも 楽しくなってきた。
Cardpickup_3		どれどれ……結果は……？ ま、いいんじゃない？
Cardpickup_4		ありゃあ……まぁまぁ、 そう落ち込まないで、 先生。次があるからさ。

Tactics and growth

Name		Transcription
		Japanese	English
Formation_In_1
Formation_In_2
Formation_Select
Tactic_Defeat_1
Tactic_Defeat_2
Tactic_In_1
Tactic_In_2
Tactic_Victory_1
Tactic_Victory_2
Battle_Buffed_1
Battle_BuffSelf_1
Battle_Covered_1
Battle_Damage_1
Battle_Damage_2
Battle_Damage_3
Battle_Defense_1
Battle_In_1
Battle_In_2
Battle_Move_1
Battle_Move_2
Battle_Recovery_1
Battle_Retire
Battle_Shout_1
Battle_Shout_2
Battle_Shout_3
Battle_TacticalAction_1
Battle_Victory_1
Battle_Victory_2
CommonSkill
ExSkill_1
ExSkill_2
ExSkill_3
ExSkill_Level_1
ExSkill_Level_2
ExSkill_Level_3
Growup_1
Growup_2
Growup_3
Growup_4
Relationship_Up_1
Relationship_Up_2
Relationship_Up_3
Relationship_Up_4