Shiroko/audio: Difference between revisions
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}} |
|||
{| class="wikitable" |
|||
=Normal lines= |
|||
{| class="wikitable limitwidth-1024" |
|||
|+ |
|+ |
||
! rowspan="2" |Name |
! rowspan="2" |Name |
||
! rowspan="2" style=" |
! rowspan="2" style="width:300px" | |
||
! colspan="2" |Transcription |
! colspan="2" |Transcription |
||
|- |
|- |
||
Line 107: | Line 109: | ||
| <p>私も少しは強くなったかな?<br>うん、これならみんなの力になれる。</p> |
| <p>私も少しは強くなったかな?<br>うん、これならみんなの力になれる。</p> |
||
| <p>I'm a little stronger now, right? Well, as long as it becomes a source of strength for everyone.</p> |
| <p>I'm a little stronger now, right? Well, as long as it becomes a source of strength for everyone.</p> |
||
|} |
|||
=Memorial lobby= |
|||
{| class="wikitable limitwidth-1024" |
|||
|+ |
|||
! rowspan="2" |Name |
|||
! rowspan="2" style="width:300px" | |
|||
! colspan="2" |Transcription |
|||
|- |
|||
! style="width:240px" |Japanese |
|||
! style="width:240px" |English |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_1 |
|||
| [[File:Shiroko_MemorialLobby_1.ogg]]<br> |
|||
| <p>何かやってほしい事ある?</p> |
|||
| <p>Is there something you want to talk to me about?</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_2 |
|||
| [[File:Shiroko_MemorialLobby_2.ogg]]<br> |
|||
| <p>(何を考えてるのか<br>気になる)</p> |
|||
| <p>(What could they be thinking? I wish I knew.)</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_3 |
|||
| [[File:Shiroko_MemorialLobby_3.ogg]]<br> |
|||
| <p>(これから<br>何をするつもりだろう…?)</p> |
|||
| <p>(What could Sensei be up to?)</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_4 |
|||
| [[File:Shiroko_MemorialLobby_4.ogg]]<br> |
|||
| <p>先生を手伝うために<br>ここにいるから。</p> |
|||
| <p>I just want to be clear that I'm your ally, Sensei.</p> |
|||
|- |
|||
| MemorialLobby_5 |
|||
| [[File:Shiroko_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Shiroko_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br> |
|||
| <p>こ、こんなに撫でられても…<br>別に困ることなんて…。</p> |
|||
| <p>When you...pat me on the head like that... No, it doesn't bother me or anything.</p> |
|||
|} |
|||
=Tactics and growth= |
|||
{| class="wikitable limitwidth-1024" |
|||
|+ |
|||
! rowspan="2" |Name |
|||
! rowspan="2" style="width:300px" | |
|||
! colspan="2" |Transcription |
|||
|- |
|||
! style="width:240px" |Japanese |
|||
! style="width:240px" |English |
|||
|- |
|||
| Formation_In_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Formation_In_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Formation_In_2 |
|||
| [[File:Shiroko_Formation_In_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Formation_Select |
|||
| [[File:Shiroko_Formation_Select.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Defeat_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Tactic_Defeat_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Defeat_2 |
|||
| [[File:Shiroko_Tactic_Defeat_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_In_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Tactic_In_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_In_2 |
|||
| [[File:Shiroko_Tactic_In_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Victory_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Tactic_Victory_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Tactic_Victory_2 |
|||
| [[File:Shiroko_Tactic_Victory_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Buffed_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Buffed_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_BuffSelf_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_BuffSelf_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Covered_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Covered_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Damage_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Damage_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Damage_2 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Damage_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Damage_3 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Damage_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Defense_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Defense_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_In_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_In_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_In_2 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_In_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Move_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Move_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Move_2 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Move_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Recovery_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Recovery_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Retire |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Retire.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Shout_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Shout_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Shout_2 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Shout_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Shout_3 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Shout_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Supply |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Supply.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_TacticalAction_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_TacticalAction_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Victory_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Victory_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Battle_Victory_2 |
|||
| [[File:Shiroko_Battle_Victory_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| CommonSkill |
|||
| [[File:Shiroko_CommonSkill.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_1 |
|||
| [[File:Shiroko_ExSkill_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_2 |
|||
| [[File:Shiroko_ExSkill_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_3 |
|||
| [[File:Shiroko_ExSkill_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_Level_1 |
|||
| [[File:Shiroko_ExSkill_Level_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_Level_2 |
|||
| [[File:Shiroko_ExSkill_Level_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ExSkill_Level_3 |
|||
| [[File:Shiroko_ExSkill_Level_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Growup_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_2 |
|||
| [[File:Shiroko_Growup_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_3 |
|||
| [[File:Shiroko_Growup_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Growup_4 |
|||
| [[File:Shiroko_Growup_4.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_1 |
|||
| [[File:Shiroko_Relationship_Up_1.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_2 |
|||
| [[File:Shiroko_Relationship_Up_2.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_3 |
|||
| [[File:Shiroko_Relationship_Up_3.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
| Relationship_Up_4 |
|||
| [[File:Shiroko_Relationship_Up_4.ogg]] |
|||
| |
|||
| |
|||
|} |
|} |
||
{{CharacterAudioSeo}} |
{{CharacterAudioSeo}} |
Revision as of 09:37, 9 August 2022
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | |||
Gachaget | アビドス対策委員会2年生 |
Second-year of Abydos' Foreclosure Task Force, Sunaookami Shiroko. Hello. | |
Cafe_Act_1 | へぇ…。 |
Hmm... This place is spacious. I could get a decent workout in here. | |
Cafe_Act_2 | ふむ…。 |
Hmm. | |
Cafe_Act_3_a | 次のライディングは |
What ride should I go on next? | |
Cafe_Act_4 | 先生は放課後は |
I've always wondered what you do here, Sensei. | |
Cafe_Act_5 | そういえば |
That reminds me: my gun could use a cleaning. | |
LogIn_1 | やってほしい事があるなら |
If there's something you need done, you can always let me know. | |
LogIn_2 | ようこそ、先生。 |
Welcome, Sensei. It's good to see you again. | |
Lobby_1 | 先生を手伝うために |
I'm here to help, Sensei. | |
Lobby_2 | (何でそんなにじーっと |
(Why is Sensei staring at me like that?) | |
Lobby_3 | …あの、私の顔に |
...Hey, is there something on my face? | |
Lobby_4 | え、ただ顔を見たかっただけ? |
You just felt like staring...? I-I see. | |
Lobby_5 | こうやって一緒にいるのも |
Being together like this isn't so bad. | |
Season_Birthday_Player | 誕生日おめでとう。先生。 …嫌なの? |
Happy birthday, Sensei. Why not celebrate by going on a jog together? ...Is that a no? | |
Season_Birthday | 私の誕生日… いや、もちろん嬉しい。 |
I didn't think you'd remember my birthday. No, I really don't mind. I mean it. | |
Season_NewYear | 明けましておめでとう、先生。 |
Happy New Year, Sensei. I'll be counting on you this year too. | |
Season_Xmas | メリークリスマス。 どういう風に特別なのか 先生、教えてくれない? |
Merry Christmas. I've heard that today is a special day. Though, I don't know why it's special... Will you teach me, Sensei? | |
Season_Halloween | …ハロウィン。 うん。 |
Halloween. I've never experienced it due to how desolate our district is. I don't mind being in a vibrant city for a change. | |
ExWeapon_Get | 私も少しは強くなったかな? |
I'm a little stronger now, right? Well, as long as it becomes a source of strength for everyone. |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | 何かやってほしい事ある? |
Is there something you want to talk to me about? | |
MemorialLobby_2 | (何を考えてるのか |
(What could they be thinking? I wish I knew.) | |
MemorialLobby_3 | (これから |
(What could Sensei be up to?) | |
MemorialLobby_4 | 先生を手伝うために |
I just want to be clear that I'm your ally, Sensei. | |
MemorialLobby_5 | こ、こんなに撫でられても… |
When you...pat me on the head like that... No, it doesn't bother me or anything. |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
Formation_Select | |||
Tactic_Defeat_1 | |||
Tactic_Defeat_2 | |||
Tactic_In_1 | |||
Tactic_In_2 | |||
Tactic_Victory_1 | |||
Tactic_Victory_2 | |||
Battle_Buffed_1 | |||
Battle_BuffSelf_1 | |||
Battle_Covered_1 | |||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_Defense_1 | |||
Battle_In_1 | |||
Battle_In_2 | |||
Battle_Move_1 | |||
Battle_Move_2 | |||
Battle_Recovery_1 | |||
Battle_Retire | |||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_Supply | |||
Battle_TacticalAction_1 | |||
Battle_Victory_1 | |||
Battle_Victory_2 | |||
CommonSkill | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |