Asuna/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Tactics and growth: Reviewed JP audio transcriptions and EN translations.
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) Tag: Manual revert |
(→Tactics and growth: Reviewed JP audio transcriptions and EN translations.) |
||
Line 162:
| Formation_In_1
| [[File:Asuna_Formation_In_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Asuna_Formation_In_2.ogg]]
| <p>やっぱり私が必要なんだね。</p>
| <p>You need me, after all.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Asuna_Formation_Select.ogg]]
| <p>ヤッホー
| <p>Yahoo! Leave it to me.</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
Line 182:
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Asuna_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>惜しかった
| <p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Asuna_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>コールサイン
| <p>Call sign 01: Asuna. Here I
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Asuna_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>さあ
| <p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Asuna_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>この空気
| <p>This air is the best.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Asuna_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>みんな
| <p>
|-
| Battle_Buffed_1
Line 213:
| [[File:Asuna_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>いいねいいね</p>
| <p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Asuna_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ゾクゾクするね。</p>
| <p>I'm
|-
| Battle_Damage_1
Line 228:
| [[File:Asuna_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>助けて。</p>
| <p>
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Asuna_Battle_Damage_3.ogg]]
| <p>許さない。</p>
| <p>
|-
| Battle_Defense_1
Line 242:
| Battle_In_1
| [[File:Asuna_Battle_In_1.ogg]]
| <p>全員、戦闘配置
| <p>
|-
| Battle_In_2
Line 252:
| Battle_Move_1
| [[File:Asuna_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>お掃除完了！次行こう。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Asuna_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>オールクリア
| <p>All clear.
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Asuna_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>最高！大好き
| <p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Asuna_Battle_Retire.ogg]]
| <p>ごめん。</p>
| <p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 283:
| [[File:Asuna_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>行くよ。</p>
| <p>Here I go.</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Asuna_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>さあ、次次。</p>
| <p>Come on, to the next.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Asuna_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>よっしゃ！ちょっと
| <p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Asuna_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>すごく良かった
| <p>
|-
| CommonSkill
Line 307:
| ExSkill_1
| [[File:Asuna_ExSkill_1.ogg]]
| <p>アスナ、行くよ
| <p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Asuna_ExSkill_2.ogg]]
| <p>全然当たらないよ。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Asuna_ExSkill_3.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Asuna_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>誰にも私を止められない。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Asuna_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Asuna_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>ア
| <p>
|-
| Growup_1
| [[File:Asuna_Growup_1.ogg]]
| <p>これからが本番
| <p>
|-
| Growup_2
| [[File:Asuna_Growup_2.ogg]]
| <p>あれ？なんだか頭が良くなった気分。</p>
| <p>Huh? Somehow I feel smarter.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Asuna_Growup_3.ogg]]
| <p>ご主人様の期待に、私は絶対なんとしてでも答えるから。</p>
| <p>I will
|-
| Growup_4
| [[File:Asuna_Growup_4.ogg]]
| <p>ご主人様は私に何を望んでるの
| <p>What does my master want from me?
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Asuna_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>ご主人様は私に興味津々なんだね。</p>
| <p>Master is very interested in me
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Asuna_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>ご主人様が私のご奉仕を必要としてくれるならいつでもどこでも何でもするよ。</p>
| <p>If my master needs my service, I'll do anything anytime, anywhere.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Asuna_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>ご主人様と一緒にいるの
| <p>It's fun to be with you, master. Let's have fun together from now on.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Asuna_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>ご主人様
| <p>Master,
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||