Toki/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Tactics and growth: Fixed JP transcription, EN TL
(→Memorial lobby: Added EN TL) |
(→Tactics and growth: Fixed JP transcription, EN TL) |
||
Line 161:
| [[File:Toki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>それでは始めます。</p>
| <p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Toki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>立ちふさがる 全てを排除しましょう。 それが私の仕事です。 </p>
| <p>Let's
|-
| Formation_Select
| [[File:Toki_Formation_Select.ogg]]
| <p>なるほど… これが例の… </p>
| <p>I see
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Toki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Toki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>申し訳ありません 先生。 </p>
| <p>I'm sorry, Sensei
|-
| Tactic_In_1
Line 195:
| Tactic_Victory_1
| [[File:Toki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>勝利しました。 ヤッホー。 いかがでしょうか?</p>
| <p>I won.
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Toki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>任務完了です。 ご満足いただけましたか?</p>
| <p>Mission complete. Are you satisfied?</p>
|-
| Battle_Buffed_1
Line 211:
| [[File:Toki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>勝利への一歩。</p>
| <p>One step
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Toki_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ブロックします。</p>
| <p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 241:
| [[File:Toki_Battle_In_1.ogg]]
| <p>命令を遂行します。</p>
| <p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Toki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>
| <p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Toki_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>移動します。</p>
| <p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Toki_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の地域はどこですか?</p>
| <p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Toki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Toki_Battle_Retire.ogg]]
| <p>そんな。</p>
| <p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 290:
| Battle_Victory_1
| [[File:Toki_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>先生 見てますか? ピース ピース</p>
| <p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Toki_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>次へ進みましょう。
| <p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Toki_CommonSkill.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>
|-
| CommonSkill_2
Line 310:
| ExSkill_1
| [[File:Toki_ExSkill_1.ogg]]
| <p>アビ・エ
| <p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Toki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>座標を送信します。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Toki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>パワードスーツ 起動。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_4
| [[File:Toki_ExSkill_4.ogg]]
| <p>これが私の、全力
| <p>This is my full power
|-
| ExSkill_5
| [[File:Toki_ExSkill_5.ogg]]
| <p>目標確認。 ロックオン! </p>
| <p>
|-
| ExSkill_6
| [[File:Toki_ExSkill_6.ogg]]
| <p>アビ・エ
| <p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Toki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>装着 完了。</p>
| <p>Installation
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Toki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>戦闘開始します。</p>
| <p>
|-
| ExSkill_Level_3
Line 355:
| ExSkill_Level_4
| [[File:Toki_ExSkill_Level_4.ogg]]
|
|-
| ExSkill_Level_5
| [[File:Toki_ExSkill_Level_5.ogg]]
| <p>発射!</p>
| <p>Fire!</p>
|-
| ExSkill_Level_6
| [[File:Toki_ExSkill_Level_6.ogg]]
| <p>ファイヤー!</p>
| <p>
|-
| Growup_1
| [[File:Toki_Growup_1.ogg]]
| <p>まだ完全、とは言えませんが、より一層
| <p>It's not perfect yet, but it's getting closer and closer.</p>
|-
Line 376 ⟶ 375:
| [[File:Toki_Growup_2.ogg]]
| <p>これでより先生の補佐が捗ります。</p>
| <p>This will
|-
| Growup_3
| [[File:Toki_Growup_3.ogg]]
| <p>ありがとうございます
| <p>
|-
| Growup_4
| [[File:Toki_Growup_4.ogg]]
| <p>私を信じてくださったこと
| <p>Thank you for believing in me. I will try to live up to the C&C name.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Toki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生との絆が
ええ、ですから、先生はもっと私のことを見てくださいね。</p>
| <p>The bond between
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Toki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>絆とは、人と人の間に結ばれる 特別な関係と言われています。 つまり
| <p>"Kizuna" is said to be a special relationship between people. In other words,
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Toki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>こう見えても私の中で様々な感情が渦巻いているのです。ですから
| <p>Even though I look like this, various
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Toki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>互いに思いを
黙らないでください、恥ずかしいではないですか。</p>
| <p>This is what it means to share your thoughts with each other, isn't it? <br> Don't go quiet, it's embarrassing.</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
|