Hanako (Swimsuit)/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Generated character audio page
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 13:
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Title.ogg]]
| <p>ブルーアーカイブ～！</p>
| <p>Blue Archive!</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Gachaget.ogg]]
| <p>冷たい水を浴びると、気持ちまでスッキリしますよ♡<br>先生も……水遊び……いかがですか？</p>
| <p>The refreshing water feels so good. Sensei, do you like playing...in the water?</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Cafe_monolog_1.ogg]]
| <p>あら、<br>あの人は……。</p>
| <p>Oh my, that person...</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Cafe_monolog_2.ogg]]
| <p>こんなに<br>可愛らしい空間が<br>あったなんて……。</p>
| <p>What a cute place...</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Cafe_monolog_3.ogg]]
| <p>ここで水遊びをしたら、<br>怒られてしまいますね。</p>
| <p>I think we'll get in trouble if we play in the water here.</p>
|-
| Cafe_monolog_4
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Cafe_monolog_4.ogg]]
| <p>ふふ、<br>熱い視線を<br>感じます♡</p>
| <p>Heehee, I feel someone's eyes on me. ♡</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Cafe_monolog_5.ogg]]
| <p>もっと<br>近くに行っても、<br>いいですか？</p>
| <p>May I get closer?</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_LogIn_1.ogg]]
| <p>お待ちしておりましたよ、<br>先生。</p><p>もちろん、<br>ずーっとこの格好で♡</p>
| <p>I've been waiting for you, Sensei.</p><p>Dressed like this the whole time, of course. ♡</p>
|-
| LogIn_2
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_LogIn_2.ogg]]
| <p>おかえりなさい、先生。<br>私と一緒に、仕事前の<br>お散歩に行きませんか？</p>
| <p>There you are, Sensei. Would you like to go on a walk with me before work?</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Lobby_1.ogg]]
| <p>自分でも、前より少し<br>意地悪になった<br>気がします。</p><p>先生が相手のときは、<br>特に。</p>
| <p>I think I've become more mischievous than I used to be.</p><p>Especially when it comes to you, Sensei.</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Lobby_2.ogg]]
| <p>私にできることがありましたら、<br>なんでもおっしゃって<br>くださいね。</p>
| <p>If there's anything I can do for you, just let me know.</p>
|-
| Lobby_3
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Lobby_3.ogg]]
| <p>ああ、そこを触っちゃ……<br>ふふふ♡</p>
| <p>Aah, if you touch me there... Heehee. ♡</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Lobby_4.ogg]]
| <p>ふふ、ごめんなさい。<br>先生を困らせるつもりは<br>なかったんです。</p>
| <p>Heehee, I'm sorry. I didn't mean to give you a hard time, Sensei.</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Lobby_5.ogg]]
| <p>はい？服、ですか？<br>これでも十分厚着だと<br>思うのですが。</p>
| <p>Am I underdressed? And here I thought I was wearing too much.</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Season_Birthday_Player.ogg]]
| <p>たしか、今日は<br>先生の誕生日でしたよね？</p><p>私からのプレゼントは……<br>うふふ♡</p>
| <p>Today's your birthday, right, Sensei?</p><p>My gift is... Heeheehee. ♡</p>
|-
| Season_Birthday
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Season_Birthday.ogg]]
| <p>私の誕生日……<br>ああ、そうでした。</p><p>プレゼント……？</p><p>普段から、<br>いただいていますよ？</p>
| <p>My birthday... Oh, right.</p><p>A gift...?</p><p>I've already got one!</p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Season_NewYear.ogg]]
| <p>あけまして<br>おめでとうございます、先生。</p><p>今年もこの穏やかな日々が<br>続くことを、願うばかりです。</p>
| <p>Happy New Year, Sensei.</p><p>I hope we enjoy another peaceful year.</p>
|-
| Season_Xmas
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Season_Xmas.ogg]]
| <p>クリスマス……。</p><p>この格好で外に出たら、<br>皆さんの驚いた顔が<br>見れそうですね♡</p>
| <p>Christmas...</p><p>If I go out dressed like this, I'll be sure to draw attention. ♡</p>
|-
| Season_Halloween
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Season_Halloween.ogg]]
| <p>今日はハロウィーンです。<br>さりげなく、皆さんに<br>この格好を勧めてみますね。</p>
| <p>It's Halloween. I think everyone should wear a costume just like this one.</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_ExWeapon_Get.ogg]]
| <p>生きていると色々なことがありますが……<br>今の私は、以前の私では<br>想像もつかなかったでしょう。<br>先生のおかげです。<br>ありがとうございます。</p>
| <p>Life changes everyone, but the old me would never have imagined today's me. And it's all thanks to you, Sensei.</p>
|}
=Memorial lobby=
Line 123:
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Hanako_(Swimsuit)_MemorialLobby_1_2.ogg]]
| <p>よくここを見つけましたね。<br>それとも、偶然ですか？</p><p>先生のことですから……<br>きっとたまたま、<br>なんでしょうね。</p>
| <p>How serendipitous, running into you here. Or...is it?</p><p>With you, I never quite know. Let's just chalk it up to a coincidence.</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Hanako_(Swimsuit)_MemorialLobby_2_2.ogg]]
| <p>ふふ……そんなに<br>慌てないでください。<br>服はちゃんと着てますから。</p><p>水の温度を、<br>感じたかったんです。</p>
| <p>Heehee. Please don't be so concerned. I'm still properly dressed.</p><p>I wanted to feel the cool water on my skin.</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Hanako_(Swimsuit)_MemorialLobby_3_2.ogg]]
| <p>先生も……<br>こちらへどうぞ？</p><p>ここは……<br>トリニティの噴水とは<br>真逆の姿をしています。</p>
| <p>Would you...like to join me?</p><p>I promise... This situation is nothing like the Trinity fountain.</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Hanako_(Swimsuit)_MemorialLobby_4_2.ogg]]
| <p>人影のない、<br>自然な姿……。</p><p>ええ。何も着飾ってない、<br>ありのままの姿なんです。</p>
| <p>No one is around, and we're in nature...</p><p>Yes. Everything is as it should be, without any gaudy embellishments.</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Hanako_(Swimsuit)_MemorialLobby_5_2.ogg]]
| <p>だから、<br>それを一緒に<br>感じてほしくて。</p><p>……先生さえ、<br>よろしければ。</p>
| <p>So, I'd like to just be with you. Here, in this moment.</p><p>...If you're okay with that.</p>
|}
=Event lines=
Line 158:
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_EventLogin_1.ogg]]
| <p>そろそろ<br>はじめましょうか？</p>
| <p>Shall we get started?</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_EventLogin_2.ogg]]
| <p>楽しい「夏のイベント」の<br>はじまりですよ～。</p>
| <p>This is the start of a fun summer event. Heehee!</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_EventLogin_Season_1.ogg]]
| <p>あら、もう折り返し<br>なんですね……？</p>
| <p>Ah... Is it too late to turn back...?</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_EventLogin_Season_2.ogg]]
| <p>終わりが<br>近づいてきましたね。</p><p>……少しだけ、<br>寂しいです。</p>
| <p>We're almost there.</p><p>It's a little lonely...</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_EventLogin_Season_End.ogg]]
| <p>忘れ物はないか、<br>確認してみましょうか。</p>
| <p>Let's look around to see if we missed anything.</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_EventLobby_1.ogg]]
| <p>ん？どうされました？</p>
| <p>Huh? What is it?</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_EventLobby_2.ogg]]
| <p>あら、先生に<br>こんな一面があるなんて♡</p>
| <p>Wow, Sensei, I've never seen this side of you. ♥</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_EventLobby_3.ogg]]
| <p>ここで先生にされたこと、<br>全部覚えてますからね～？</p><p>帰ったら……<br>覚悟していてください♡</p>
| <p>Will you remember everything you did here?</p><p>Just be ready...when you return. ♥</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_EventLobby_4.ogg]]
| <p>うふふ……♡</p>
| <p>Heeheehee... ♥</p>
|-
| Minigame_Login_1
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Minigame_Login_1.ogg]]
| <p>このさき何が起こるのか、<br>楽しみですね。</p>
| <p>I'm excited to see what's in store for the future.</p>
|-
| Minigame_Login_2
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Minigame_Login_2.ogg]]
| <p>ふふっ。<br>皆さんが、先生を待っていますよ。</p>
| <p>Everyone is waiting for you, Sensei.</p>
|-
| Minigame_Touch_1
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Minigame_Touch_1.ogg]]
| <p>あぁ、<br>こんなところで、そんな……♡</p>
| <p>Ah, something like that...in a place like this... ♥</p>
|-
| Minigame_Touch_2
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Minigame_Touch_2.ogg]]
| <p>ふふっ、<br>先生、何かありましたか？</p>
| <p>Sensei, did something happen?</p>
|-
| Minigame_Get_1
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Minigame_Get_1.ogg]]
| <p>あら、これはかなり……。</p>
| <p>Wow, this is quite...</p>
|-
| Minigame_Get_2
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Minigame_Get_2.ogg]]
| <p>頑張った甲斐がありましたね～</p>
| <p>This was definitely worth all the hard work.</p>
|}
==Extra event lines==
Line 268:
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Minigame_Map.ogg]]
| <p>良い刺激になりましたね。</p>
| <p>How stimulating!</p>
|-
| Minigame_Start
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Minigame_Start.ogg]]
| <p>ふふっ、何が待ち受けているのでしょう？</p>
| <p>Ooh, I wonder what's next!</p>
|-
| Minigame_Start_Facility
Line 283:
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Minigame_Start_Item.ogg]]
| <p>あら、攻めますね♡</p>
| <p>Oh, how bold. ♡</p>
|-
| Minigame_Start_Re
| [[File:Hanako_(Swimsuit)_Minigame_Start_Re.ogg]]
| <p>ふふっ、ここで止めるなんて、もったいないですもんね。</p>
| <p>It'd be a pity to stop so soon. Heehee.</p>
|-
| Minigame_Success
| |||