Koharu (Swimsuit)/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Generated character audio page
(Generated character audio page) Tag: Reverted |
|||
Line 13:
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Title.ogg]]
| <p>ブ、ブルーアーカイブ！</p>
| <p>B-Blue Archive!</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Gachaget.ogg]]
| <p>せ、先生を監視しに来たの！<br>エッチなのはダメ、禁止！<br>絶対に許さないから…！</p>
| <p>I've come to watch over you, Sensei! Anything risque is prohibited! No exceptions...!</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Cafe_monolog_1.ogg]]
| <p>うぅ、人が、<br>多すぎる…。</p>
| <p>Ugh, there are too many people here...</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Cafe_monolog_2.ogg]]
| <p>あ、あれはっ…！？</p>
| <p>Wh-What's this...?!</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Cafe_monolog_3.ogg]]
| <p>も、もしかして、<br>こんな格好してるの、<br>私だけ…！？</p>
| <p>Am I the only one dressed like this...?!</p>
|-
| Cafe_monolog_4
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Cafe_monolog_4.ogg]]
| <p>先生…どこぉ…。</p>
| <p>Sensei... Where are you...?</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Cafe_monolog_5.ogg]]
| <p>こ、これだって、<br>好きで着てるわけじゃ<br>ないのに！</p>
| <p>I-I'm not wearing this because I like it!</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_LogIn_1.ogg]]
| <p>待ってたよ、先生！<br>今日は何するの？</p>
| <p>I've been waiting for you, Sensei! What's on the schedule today?</p>
|-
| LogIn_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_LogIn_2.ogg]]
| <p>先生遅い！<br>もう…なにしてたのよ！</p>
| <p>You're late, Sensei! What were you doing?!</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Lobby_1.ogg]]
| <p>えっ？この格好…？</p><p>な、なんで<br>そんなこと聞くわけ？<br>エッチなのはダメ！死刑！</p>
| <p>Huh? My outfit...?</p><p>Wh-Why are you asking about it?</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Lobby_2.ogg]]
| <p>書類作業？<br>そ、そういうのは、<br>よく分からないけど…。</p><p>そ、その代わり、<br>ここを守ってあげる！</p>
| <p>You want me to do paperwork? I-I'm not sure about that...</p><p>I-I'll stand guard instead!</p>
|-
| Lobby_3
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Lobby_3.ogg]]
| <p>先生って、いつもこんな<br>風に仕事してるんだ…。<br>大変そう…。</p>
| <p>So this is what your work is like. Seems exhausting...</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Lobby_4.ogg]]
| <p>ずっとここにいて飽きないの？<br>山とか海とか、<br>行きたくならない？</p>
| <p>Don't you get sick of this place? Wouldn't you rather go to the beach instead? Or the mountains?</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Lobby_5.ogg]]
| <p>ふふっ、先生。<br>私が一緒で、心強いんじゃない？</p>
| <p>Heehee. Sensei, aren't you relieved to have me by your side?</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Season_Birthday_Player.ogg]]
| <p>先生、今日誕生日でしょ？<br>欲しいものとかある？<br>なんでも言って！</p><p>あっ…<br>エッチなのはダメだからね！</p>
| <p>Sensei, today's your birthday, right? Is there anything you want? You can tell me!</p><p>Oh... It can't be anything risque!</p>
|-
| Season_Birthday
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Season_Birthday.ogg]]
| <p>あ、私の誕生日…。<br>覚えて、くれてたんだ…</p><p>ふふっ。ありがとう。</p>
| <p>Oh, my birthday... You remembered...</p><p>Heehee. Thank you.</p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Season_NewYear.ogg]]
| <p>あけましておめでとう、先生！<br>今年も海に行ったり<br>したいわね…ふふっ</p>
| <p>Happy New Year, Sensei. I hope we can go to the beach again this year... Heehee.</p>
|-
| Season_Xmas
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Season_Xmas.ogg]]
| <p>クリスマスかぁ…。</p><p>え？外に出るの？<br>この格好で！？</p><p>…な、何考えてるの！？<br>変態！死刑っ！！</p>
| <p>So, it's Christmas...</p><p>You want to go outside? When I'm dressed like this?</p><p>I-I warned you about risque thoughts! That's the death penalty!</p>
|-
| Season_Halloween
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Season_Halloween.ogg]]
| <p>ハロウィーンコスチューム！？<br>水着が！？</p><p>どう考えたらそうなるの！？</p>
| <p>Um, a swimsuit is NOT a Halloween costume!</p><p>Why would you ever think something like that?!</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_ExWeapon_Get.ogg]]
| <p>こ、これは…んと…。<br>だ、ダメ、ちゃんと言わなきゃ…<br>あ、ありがと先生！<br>これからも頑張るわ！<br>も、もういいでしょ？<br>私だって、お礼くらい言えるのっ！</p>
| <p>Th-This... Umm... Ah, I'm being rude...! Th-Thank you, Sensei! I'll keep doing my best! Th-That was good, right? See, I do know how to say thank you!</p>
|}
=Memorial lobby=
Line 123:
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_MemorialLobby_1_1.ogg]]<br>[[File:Koharu_(Swimsuit)_MemorialLobby_1_2.ogg]]
| <p>…えっと…。</p><p>…先生…その…<br>いつまでこうしてるの…？<br>意味分かんない…。</p>
| <p>...Um...</p><p>Sensei...? How long Are you going to be here? I just don't get it...</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_MemorialLobby_2_1.ogg]]<br>[[File:Koharu_(Swimsuit)_MemorialLobby_2_2.ogg]]
| <p>そう…んむ…。</p><p>じゃあ、帰ろっかな…。</p>
| <p>Is that so...?</p><p>Maybe I should go back...</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Koharu_(Swimsuit)_MemorialLobby_3_2.ogg]]
| <p>…はっ！！</p><p>（ダメダメダメ！<br>私は今何をっ！）</p>
| <p>...Wait!</p><p>(No, no, no! What am I saying?!)</p>
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_MemorialLobby_4_1.ogg]]<br>[[File:Koharu_(Swimsuit)_MemorialLobby_4_2.ogg]]
| <p>（危ない！また先生に<br>騙されるところだった）</p><p>（警戒を緩めるなんて…<br>ダメ、絶対にダメ！）</p>
| <p>(Not good! Sensei's trying to trick me.)</p><p>(They almost got me to lower my guard... No, I can't!)</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Koharu_(Swimsuit)_MemorialLobby_5_2.ogg]]
| <p>私を油断させようと<br>したって無駄なんだからっ！</p><p>…むんっ！</p>
| <p>I won't let you get under my skin!</p><p>...Hmph!</p>
|}
=Event lines=
Line 158:
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_EventLogin_1.ogg]]
| <p>もたもたしてる<br>時間はないの！<br>早くいこ！</p>
| <p>There's no time to waste, Sensei! Let's go!</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_EventLogin_2.ogg]]
| <p>私がついてる以上、<br>手を抜いたら<br>ダメだからね！</p>
| <p>As long as I'm here, there'll be no cutting corners!</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_EventLogin_Season_1.ogg]]
| <p>ふふっ、順調ね！</p>
| <p>Ha! That went smoothly!</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_EventLogin_Season_2.ogg]]
| <p>頑張ろ！<br>あとちょっとだから！</p>
| <p>Come on! Just a little more!</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_EventLogin_Season_End.ogg]]
| <p>万が一って事もあるし、<br>もう一度見てみない？</p>
| <p>Maybe we should check one last time, just to be sure.</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_EventLobby_1.ogg]]
| <p>ひ、ひいっ！？<br>びっくりしたぁ……。<br>もう！なんなのよ先生！</p>
| <p>Eeek! You scared me, Sensei!</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_EventLobby_2.ogg]]
| <p>さ、さっきから何よ……。<br>何度も呼ばないでっ。</p>
| <p>Why do you keep doing that...? Leave me alone.</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_EventLobby_3.ogg]]
| <p>ああもう！<br>用事があるなら<br>ちゃんと言葉にして！</p>
| <p>Uh, seriously! If there's something you need, just tell me!</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_EventLobby_4.ogg]]
| <p>ん？どうしたの？</p>
| <p>Hm? What's going on?</p>
|}
==Extra event lines==
Line 233:
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Minigame_Map.ogg]]
| <p>は、はいっ、次……！</p>
| <p>N-Next...!</p>
|-
| Minigame_Start
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Minigame_Start.ogg]]
| <p>ふ、ふーん、ここね。も、もちろん知ってる場所だけど。</p>
| <p>I know all about this place. Of course I do!</p>
|-
| Minigame_start_Facility
Line 277:
| Formation_In_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Formation_In_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Formation_Select
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Formation_Select.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Tactic_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Covered_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Damage_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Damage_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Damage_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Defense_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Move_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Retire
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Shout_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Shout_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Shout_3
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Shout_3.ogg]]
|
|
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
|
|
|-
| CommonSkill
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_CommonSkill.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_3
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_ExSkill_3.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_ExSkill_Level_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
|
|
|-
| Growup_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
|
|
|-
| Growup_3
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_4
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Koharu_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
|
|
|}
| |||