Hina/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v2 fill gaps))
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation))
Line 172: Line 172:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Hina_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Hina_Formation_In_1.ogg]]
| <p>しょうがない</p>
| <p>しょうがない。</p>
| <p>can't help</p>
| <p>can't help.</p>
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Hina_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Hina_Formation_In_2.ogg]]
| <p>準備はできてる</p>
| <p>準備はできてる。</p>
| <p>are you ready</p>
| <p>I'm ready.</p>
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Hina_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Hina_Formation_Select.ogg]]
| <p>いいわ</p>
| <p>いいわ。</p>
| <p>Right on</p>
| <p>Right on.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Hina_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Hina_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>油断したの</p>
| <p>油断したの。</p>
| <p>I let my guard down</p>
| <p>I let my guard down.</p>
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Hina_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Hina_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>私らしくないミスをごめん 先生</p>
| <p>私らしくないミスをごめん 先生。</p>
| <p>I'm sorry for my uncharacteristic mistakes, teacher</p>
| <p>I'm sorry for my uncharacteristic mistakes, Sensei.</p>
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
Line 202: Line 202:
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Hina_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Hina_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>先生の指示に従う</p>
| <p>先生の指示に従う。</p>
| <p>follow the teacher's instructions</p>
| <p>Follow your teacher's instructions.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Hina_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Hina_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>これくらいの任務 別に 何ともない</p>
| <p>これくらいの任務 別に 何ともない。</p>
| <p>It's nothing special for a mission like this</p>
| <p>I have nothing to do with this kind of mission.</p>
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
Line 217: Line 217:
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Hina_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>支援を確認した</p>
| <p>支援を確認した。</p>
| <p>confirmed the support</p>
| <p>Confirmed support.</p>
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Hina_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>覚悟して</p>
| <p>覚悟して。</p>
| <p>be prepared</p>
| <p>Be prepared.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
| [[File:Hina_Battle_Damage_1.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_Damage_1.ogg]]
| <p>全く</p>
| <p>全く。</p>
| <p>not at all</p>
| <p>not at all.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_2
| Battle_Damage_2
| [[File:Hina_Battle_Damage_2.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_Damage_2.ogg]]
| <p>よくないな</p>
| <p>よくないな。</p>
| <p>not good</p>
| <p>Not good.</p>
|-
|-
| Battle_Damage_3
| Battle_Damage_3
Line 242: Line 242:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Hina_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>無駄</p>
| <p>無駄。</p>
| <p>waste</p>
| <p>waste.</p>
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Hina_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_In_1.ogg]]
| <p>戦闘突入 極力早く 侵入する</p>
| <p>戦闘突入、極力早く 侵入する。</p>
| <p>Enter battle Invade as quickly as possible</p>
| <p>Enter battle, invade as quickly as possible.</p>
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Hina_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_In_2.ogg]]
| <p>さあ行こう</p>
| <p>さあ、行こう。</p>
| <p>Alright, let's go</p>
| <p>Alright, let's go.</p>
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Hina_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>めんどくさい</p>
| <p>めんどくさい。</p>
| <p>bothersome</p>
| <p>bothersome.</p>
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Hina_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>もうやってもやっても終わらない</p>
| <p>もうやってもやっても終わらない。</p>
| <p>No matter how many times I try, it won't end</p>
| <p>It doesn't end no matter how much you do it.</p>
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hina_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>よし 回復した</p>
| <p>よし、回復した。</p>
| <p>ok recovered</p>
| <p>ok, i'm recovered.</p>
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Hina_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_Retire.ogg]]
| <p>全く どこで間違えたのか</p>
| <p>全く どこで間違えたのか。</p>
| <p>where did i go wrong at all</p>
| <p>where did i go wrong at all?</p>
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 297: Line 297:
| Battle_TacticalAction_1
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Hina_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>移動する</p>
| <p>移動する。</p>
| <p>Moving</p>
| <p>Moving.</p>
|-
|-
| Battle_TSA_1
| Battle_TSA_1
Line 312: Line 312:
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Hina_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Hina_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>当然の結果ってわけ</p>
| <p>当然の結果ってわけ。</p>
| <p>that's the natural result</p>
| <p>It's a natural result.</p>
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
Line 322: Line 322:
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Hina_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Hina_CommonSkill.ogg]]
| <p>行こう</p>
| <p>行こう。</p>
| <p>let's go</p>
| <p>let's go.</p>
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Hina_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Hina_ExSkill_1.ogg]]
| <p>実力行使で行く</p>
| <p>実力行使で行く。</p>
| <p>go by force</p>
| <p>Go by force.</p>
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Hina_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Hina_ExSkill_2.ogg]]
| <p>こいつの出番</p>
| <p>こいつの出番。</p>
| <p>This guy's turn</p>
| <p>This guy's turn.</p>
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Hina_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Hina_ExSkill_3.ogg]]
| <p>ターゲットは確認した</p>
| <p>ターゲットは確認した。</p>
| <p>target confirmed</p>
| <p>Target confirmed.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hina_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Hina_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>どれくらい耐えられるか見ものね</p>
| <p>どれくらい耐えられるか見ものね。</p>
| <p>Let's see how long it can last</p>
| <p>Let's see how long it can last.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hina_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Hina_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>逃げることはできない</p>
| <p>逃げることはできない。</p>
| <p>can't escape</p>
| <p>You cannot escape.</p>
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hina_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Hina_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>逃さない</p>
| <p>逃さない。</p>
| <p>don't miss</p>
| <p>Don't miss it.</p>
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Hina_Growup_1.ogg]]
| [[File:Hina_Growup_1.ogg]]
| <p>より強くなった</p>
| <p>より強くなった。</p>
| <p>got stronger</p>
| <p>got stronger.</p>
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Hina_Growup_2.ogg]]
| [[File:Hina_Growup_2.ogg]]
| <p>まだ成長できるんだ</p>
| <p>まだ成長できるんだ。</p>
| <p>can still grow</p>
| <p>I can still grow</p>
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Hina_Growup_3.ogg]]
| [[File:Hina_Growup_3.ogg]]
| <p>この力は先生のために使う</p>
| <p>この力は先生のために使う。</p>
| <p>Use this power for your teacher</p>
| <p>Use this power for your teacher.</p>
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Hina_Growup_4.ogg]]
| [[File:Hina_Growup_4.ogg]]
| <p>気にしてくれてありがとう</p>
| <p>気にしてくれてありがとう。</p>
| <p>thank you for caring</p>
| <p>Thank you for your concern.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Hina_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Hina_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>こんな私でもいいの</p>
| <p>こんな私でもいいの。</p>
| <p>I don't care if I'm like this</p>
| <p>It's okay to be like this.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Hina_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Hina_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>一緒にいてくれてありがとう先生</p>
| <p>一緒にいてくれてありがとう先生。</p>
| <p>thank you for being with me sir</p>
| <p>Thank you for being with me, sir.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Hina_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Hina_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>こんな時はどうすればいいのかよくわからなくてごめん</p>
| <p>こんな時はどうすればいいのかよくわからなくてごめん。</p>
| <p>I'm sorry I don't really know what to do in this situation</p>
| <p>I'm sorry I don't really know what to do in this situation.</p>
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Hina_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Hina_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>このぬくもり 先生の温かさが伝わってきてるのかな</p>
| <p>このぬくもり 先生の温かさが伝わってきてるのかな。</p>
| <p>I wonder if this warmth is conveying the warmth of the teacher</p>
| <p>This warmth I wonder if the warmth of the teacher is transmitted.</p>
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Hina/audio"