@@ Line 187: / Line 187: @@
 | Formation_In_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
-| 問題ない
+| <p>問題ない</p>
-| no problem
+| <p>no problem</p>
 |-
 | Formation_In_2
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
-| でも任務があるのか
+| <p>ここでも 任務があるのか</p>
-| But do you have a mission?
+| <p>Do you have a mission here?</p>
 |-
 | Formation_Select
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Formation_Select.ogg]]
-| ちょっと変なとこ触るな
+| <p>ちょっと変なとこ触るな</p>
-| don't touch anywhere weird
+| <p>don't touch anything weird</p>
 |-
 | Tactic_Defeat_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
+| <p>覚えとけよ</p>
-|
+| <p>Remember</p>
-|
 |-
 | Tactic_Defeat_2
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
+| <p>なんでこんなことに</p>
-|
+| <p>why this</p>
-|
 |-
 | Tactic_In_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
+| <p>得意 反射はどこだ</p>
-|
+| <p>Where is your good reflex</p>
-|
 |-
 | Tactic_In_2
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
+| <p>さて 準備運動でもするか</p>
-|
+| <p>Well then, shall we do warm-up exercises?</p>
-|
 |-
 | Tactic_Victory_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_Victory_1.ogg]]
+| <p>全く 鬱陶しい奴らだった</p>
-|
+| <p>They were really annoying</p>
-|
 |-
 | Tactic_Victory_2
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
+| <p>これでようやく ゆっくり休憩ができる</p>
-|
+| <p>Now I can finally take a break</p>
-|
 |-
 | Battle_Buffed_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
+| <p>よし 行くぞ</p>
-| いいこと
+| <p>ok let's go</p>
-| good thing
 |-
 | Battle_BuffSelf_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
+| <p>よ</p>
-|
+| <p>world</p>
-|
 |-
 | Battle_Covered_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Covered_1.ogg]]
+| <p>一旦 隠れる</p>
-|
+| <p>hide once</p>
-|
 |-
 | Battle_Damage_1
@@ Line 262: / Line 262: @@
 | Battle_Defense_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Defense_1.ogg]]
+| <p>無駄</p>
-|
+| <p>waste</p>
-|
 |-
 | Battle_In_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_In_1.ogg]]
-| これより夏合宿のトレーニングを開始する
+| <p>これより 夏合宿のトレーニングを開始する</p>
-| Summer camp training starts now
+| <p>Summer camp training starts now</p>
 |-
 | Battle_In_2
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
-| 砂の城みたいに跡形もなく壊してやる
+| <p>砂のお城みたいに 後方もなく 壊してやる</p>
-| Like a sandcastle, I'll destroy it without a trace
+| <p>Like a sandcastle, I'll destroy it with no back</p>
 |-
 | Battle_Move_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
+| <p>場所を移動する</p>
-|
+| <p>move location</p>
-|
 |-
 | Battle_Move_2
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Move_2.ogg]]
-| 狙撃ポイントへ移動する
+| <p>狙撃ポイントへ移動する</p>
-| Moving to sniper point
+| <p>Move to sniper point</p>
 |-
 | Battle_Recovery_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
-| ありがとう
+| <p>ありがとう</p>
-| thank you
+| <p>thank you</p>
 |-
 | Battle_Retire
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
-| ちょっと盛りすぎたか
+| <p>ちょっと浮かれすぎたか</p>
-| A bit too much
+| <p>did you float a little too much</p>
 |-
 | Battle_Shout_1
@@ Line 312: / Line 312: @@
 | Battle_TacticalAction_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
-| 早く次の場所へ行こう
+| <p>早く次の場所へ行こう</p>
-| Let's go to the next place quickly
+| <p>Let's go to the next place quickly</p>
 |-
 | Battle_Victory_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
-| 言っても聞かないバカには銃弾を食らわせるしかない
+| <p>言っても聞かない バカには銃弾をくらわせるしかない</p>
+| <p>I won't listen to what you say.</p>
-| I have no choice but to shoot the idiots who won't listen
 |-
 | Battle_Victory_2
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
-| 海だからと言って浮かれすぎだバカ殿
+| <p>全く海 だからと言って浮かれすぎだ バカ殿</p>
-| Even though it's the beach, you're too excited, idiot
+| <p>It's all the sea, but you're too excited, you idiot</p>
 |-
 | CommonSkill
@@ Line 332: / Line 332: @@
 | ExSkill_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
-| 全く,近くの休憩時間が
+| <p>まったくせっかくの休憩時間が</p>
+| <p>It's time to take a break</p>
-| Sheeh, taking break near me
 |-
 | ExSkill_2
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
-| 器らいゆっくりさせてくれ
+| <p>少しくらいゆっくりさせてくれ</p>
-| Let me slow down a bit
+| <p>let me slow down a little</p>
 |-
 | ExSkill_3
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_3.ogg]]
-| 僕の一番の日なんだけどな
+| <p>せっかくの 非番の日なんだけどな</p>
-| It's my best day
+| <p>It's my off-duty day</p>
 |-
 | ExSkill_Level_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
+| <p>逃すか</p>
-| 三日ガスト
+| <p>do you miss</p>
-| Three day gust
 |-
 | ExSkill_Level_2
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_Level_2.ogg]]
-| どんな状況でも月はしない
+| <p>どんな状況でも逃がしはしない</p>
-| No night time under any circumstances
+| <p>I won't run away under any circumstances</p>
 |-
 | ExSkill_Level_3
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
-| 違反者にはバツ
+| <p>違反者にはバツ</p>
-| X for violators
+| <p>X for violators</p>
 |-
 | Growup_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
-| これも夏の合宿の成果だな
+| <p>これも 夏の合宿の成果だな</p>
-| This is also the result of the summer training camp.
+| <p>This is also the result of the summer training camp</p>
 |-
 | Growup_2
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
-| なるほど確かに技術が身に付いてるみたいだ
+| <p>なるほど 確かに 技術が身についてるみたいだ</p>
-| I see, you certainly seem to have mastered the technique.
+| <p>I see, you certainly seem to have mastered the technique.</p>
 |-
 | Growup_3
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
-| 夏だから海だからってトレーニングを怠るわけにはいかない
+| <p>夏だから海 だからってトレーニングを怠るわけにはいかない</p>
-| Even if it's summer or the beach, I can't afford to neglect my training
+| <p>Because it's summer, it's the sea, so I can't neglect my training</p>
 |-
 | Growup_4
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
-| 確かに成長してる ... とどこ!見てるんだ
+| <p>確かに成長してる ちょっと どこを見てるんだ</p>
-| I'm sure I'm growing... Hey! Where are you looking?
+| <p>I'm sure you're growing Hey, where are you looking?</p>
 |-
 | Relationship_Up_1
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
-| 先生のこと頼りにしてるから
+| <p>先生のこと頼りにしてるから</p>
-| Since I rely on my teacher
+| <p>Because I rely on my teacher</p>
 |-
 | Relationship_Up_2
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
-| 私の夏は付き合ってもらうよトレーニングの話
+| <p>今年の夏は付き合ってもらうよ トレーニングの話</p>
-| I'll be with you in the summer Talking about training
+| <p>I'll be dating you this summer Talk about training</p>
 |-
 | Relationship_Up_3
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
-| もしかしてずっと私の後をつけてきたのか
+| <p>もしかして ずっと私の後をつけてきたのか 嘘だろ</p>
-| Maybe you've been following me all this time
+| <p>Could it be that you've been following me all this time?</p>
 |-
 | Relationship_Up_4
 | [[File:Iori_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
-| 本当に不思議な人だ変態で大人なのに情けなくてでもなんだか放っておけない
+| <p>全く本当に不思議な人だ 変態で大人なのに情けなくて でも なんだか放っておけない</p>
-| Why am I feeling really strange, even though you are a pervert and an adult, sheesh!
+| <p>He's a really, really strange person. Even though he's a pervert and an adult, he's pathetic.</p>
 |}
 {{CharacterAudioSeo}}

Iori (Swimsuit)/audio: Difference between revisions

Navigation menu

Search