Kazusa/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content added Content deleted
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v3 auto translate JP only text)) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)(v5 override punctuation)) |
||
| Line 252: | Line 252: | ||
| Formation_In_1 |
| Formation_In_1 |
||
| [[File:Kazusa_Formation_In_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Formation_In_1.ogg]] |
||
| <p>私も</p> |
| <p>私も、</p> |
||
| <p>me too</p> |
| <p>me too,</p> |
||
|- |
|- |
||
| Formation_In_2 |
| Formation_In_2 |
||
| [[File:Kazusa_Formation_In_2.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Formation_In_2.ogg]] |
||
| <p>とりあえずやってみるけど</p> |
| <p>とりあえずやってみるけど。</p> |
||
| <p>I'll try it anyway</p> |
| <p>I'll try it anyway.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Formation_Select |
| Formation_Select |
||
| [[File:Kazusa_Formation_Select.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Formation_Select.ogg]] |
||
| <p>先生何</p> |
| <p>先生何？</p> |
||
| <p>teacher what</p> |
| <p>teacher what?</p> |
||
|- |
|- |
||
| Tactic_Defeat_1 |
| Tactic_Defeat_1 |
||
| [[File:Kazusa_Tactic_Defeat_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Tactic_Defeat_1.ogg]] |
||
| <p>腕に振ったな</p> |
| <p>腕に振ったな。</p> |
||
| <p>I shook my arm</p> |
| <p>I shook my arm</p> |
||
|- |
|- |
||
| Line 287: | Line 287: | ||
| Tactic_Victory_1 |
| Tactic_Victory_1 |
||
| [[File:Kazusa_Tactic_Victory_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Tactic_Victory_1.ogg]] |
||
| <p>やるじゃん</p> |
| <p>やるじゃん。</p> |
||
| <p>do it</p> |
| <p>I'll do it.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Tactic_Victory_2 |
| Tactic_Victory_2 |
||
| [[File:Kazusa_Tactic_Victory_2.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Tactic_Victory_2.ogg]] |
||
| <p>楽勝 かな お疲れ 先生</p> |
| <p>楽勝 かな お疲れ 先生。</p> |
||
| <p> |
| <p>It's easy, good job, teacher.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Buffed_1 |
| Battle_Buffed_1 |
||
| [[File:Kazusa_Battle_Buffed_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Battle_Buffed_1.ogg]] |
||
| <p>さあ頑張るとしよっか</p> |
| <p>さあ、頑張るとしよっか。</p> |
||
| <p>let's do our best</p> |
| <p>Come on, let's do our best.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_BuffSelf_1 |
| Battle_BuffSelf_1 |
||
| [[File:Kazusa_Battle_BuffSelf_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Battle_BuffSelf_1.ogg]] |
||
| <p>よし |
| <p>よし、行こう。</p> |
||
| <p>ok let's go</p> |
| <p>ok let's go</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Covered_1 |
| Battle_Covered_1 |
||
| [[File:Kazusa_Battle_Covered_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Battle_Covered_1.ogg]] |
||
| <p>危ない危ない</p> |
| <p>危ない危ない。</p> |
||
| <p> |
| <p>Dangerous dangerous.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Damage_1 |
| Battle_Damage_1 |
||
| Line 327: | Line 327: | ||
| Battle_Defense_1 |
| Battle_Defense_1 |
||
| [[File:Kazusa_Battle_Defense_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Battle_Defense_1.ogg]] |
||
| <p>悪いね</p> |
| <p>悪いね。</p> |
||
| <p>I'm sorry</p> |
| <p>I'm sorry.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_In_1 |
| Battle_In_1 |
||
| [[File:Kazusa_Battle_In_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Battle_In_1.ogg]] |
||
| <p>やるからには とことんやろう</p> |
| <p>やるからには とことんやろう。</p> |
||
| <p>I'm going to do it, so I' |
| <p>I'm going to do it, so I'm going to do it.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_In_2 |
| Battle_In_2 |
||
| Line 342: | Line 342: | ||
| Battle_Move_1 |
| Battle_Move_1 |
||
| [[File:Kazusa_Battle_Move_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Battle_Move_1.ogg]] |
||
| <p>まだ残ってる</p> |
| <p>まだ残ってる。</p> |
||
| <p>still left</p> |
| <p>still left</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Move_2 |
| Battle_Move_2 |
||
| [[File:Kazusa_Battle_Move_2.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Battle_Move_2.ogg]] |
||
| <p>終わりじゃないよね</p> |
| <p>終わりじゃないよね。</p> |
||
| <p> |
| <p>It's not over, is it?</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Recovery_1 |
| Battle_Recovery_1 |
||
| [[File:Kazusa_Battle_Recovery_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Battle_Recovery_1.ogg]] |
||
| <p>ありがとう</p> |
| <p>ありがとう。</p> |
||
| <p>thank you</p> |
| <p>thank you.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Retire |
| Battle_Retire |
||
| Line 377: | Line 377: | ||
| Battle_TacticalAction_1 |
| Battle_TacticalAction_1 |
||
| [[File:Kazusa_Battle_TacticalAction_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Battle_TacticalAction_1.ogg]] |
||
| <p>さてと</p> |
| <p>さてと。</p> |
||
| <p> |
| <p>Well then.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Victory_1 |
| Battle_Victory_1 |
||
| [[File:Kazusa_Battle_Victory_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Battle_Victory_1.ogg]] |
||
| <p>オッケー</p> |
| <p>オッケー。</p> |
||
| <p> |
| <p>Okay.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Battle_Victory_2 |
| Battle_Victory_2 |
||
| [[File:Kazusa_Battle_Victory_2.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Battle_Victory_2.ogg]] |
||
| <p>たまにはこういうのも悪くない</p> |
| <p>たまにはこういうのも悪くない。</p> |
||
| <p> |
| <p>Sometimes this isn't so bad.</p> |
||
|- |
|- |
||
| CommonSkill |
| CommonSkill |
||
| [[File:Kazusa_CommonSkill.ogg]] |
| [[File:Kazusa_CommonSkill.ogg]] |
||
| <p>美味しい</p> |
| <p>美味しい。</p> |
||
| <p>delicious</p> |
| <p>delicious.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_1 |
| ExSkill_1 |
||
| [[File:Kazusa_ExSkill_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_ExSkill_1.ogg]] |
||
| <p>ゆっくり食べる暇もない</p> |
| <p>ゆっくり食べる暇もない。</p> |
||
| <p>I don't have time to eat slowly</p> |
| <p>I don't even have time to eat slowly.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_2 |
| ExSkill_2 |
||
| [[File:Kazusa_ExSkill_2.ogg]] |
| [[File:Kazusa_ExSkill_2.ogg]] |
||
| <p>あー そっち</p> |
| <p>あー そっち。</p> |
||
| <p>Oh over there</p> |
| <p>Oh over there.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_3 |
| ExSkill_3 |
||
| [[File:Kazusa_ExSkill_3.ogg]] |
| [[File:Kazusa_ExSkill_3.ogg]] |
||
| <p>間に合ったかな</p> |
| <p>間に合ったかな。</p> |
||
| <p> |
| <p>Did I make it in time?</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_1 |
| ExSkill_Level_1 |
||
| [[File:Kazusa_ExSkill_Level_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_ExSkill_Level_1.ogg]] |
||
| <p>ほら行くよ</p> |
| <p>ほら、行くよ。</p> |
||
| <p> |
| <p>Here we go.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_2 |
| ExSkill_Level_2 |
||
| [[File:Kazusa_ExSkill_Level_2.ogg]] |
| [[File:Kazusa_ExSkill_Level_2.ogg]] |
||
| <p>悪く思わないでね</p> |
| <p>悪く思わないでね。</p> |
||
| <p> |
| <p>Don't feel bad about it.</p> |
||
|- |
|- |
||
| ExSkill_Level_3 |
| ExSkill_Level_3 |
||
| [[File:Kazusa_ExSkill_Level_3.ogg]] |
| [[File:Kazusa_ExSkill_Level_3.ogg]] |
||
| <p>辛い</p> |
| <p>辛い。</p> |
||
| <p>hard</p> |
| <p>hard.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_1 |
| Growup_1 |
||
| [[File:Kazusa_Growup_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Growup_1.ogg]] |
||
| <p>ありがとう先生</p> |
| <p>ありがとう先生。</p> |
||
| <p>Thanks teacher</p> |
| <p>Thanks teacher.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_2 |
| Growup_2 |
||
| Line 437: | Line 437: | ||
| Growup_3 |
| Growup_3 |
||
| [[File:Kazusa_Growup_3.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Growup_3.ogg]] |
||
| <p>これからも頑張ってって 意味 もらうね</p> |
| <p>これからも頑張ってって 意味 もらうね。</p> |
||
| <p> |
| <p>I will continue to do my best from now on.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Growup_4 |
| Growup_4 |
||
| [[File:Kazusa_Growup_4.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Growup_4.ogg]] |
||
| <p>こういうのは慣れないな |
| <p>こういうのは慣れないな、別に嫌ってわけじゃないけど。</p> |
||
| <p>I'm not used to this kind of thing, but it's not that I hate it</p> |
| <p>I'm not used to this kind of thing, but it's not that I hate it.</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_1 |
| Relationship_Up_1 |
||
| [[File:Kazusa_Relationship_Up_1.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Relationship_Up_1.ogg]] |
||
| <p>こういうのって何て表現したらいいのかな</p> |
| <p>こういうのって何て表現したらいいのかな。</p> |
||
| <p>How should I express this</p> |
| <p>How should I express this kind of thing?</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_2 |
| Relationship_Up_2 |
||
| Line 457: | Line 457: | ||
| Relationship_Up_3 |
| Relationship_Up_3 |
||
| [[File:Kazusa_Relationship_Up_3.ogg]] |
| [[File:Kazusa_Relationship_Up_3.ogg]] |
||
| <p>ありがとうって伝えるのがどうしてこんなに難しいんだろうね</p> |
| <p>ありがとうって伝えるのがどうしてこんなに難しいんだろうね。</p> |
||
| <p>Why is it so |
| <p>Why is it so difficult to say thank you?</p> |
||
|- |
|- |
||
| Relationship_Up_4 |
| Relationship_Up_4 |
||