Kikyou/audio
Normal lines
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Title | ブルーアーカイブ。 |
Blue Archive | |
Gachaget | 百鬼夜行連合学院所属、百花繚乱の作戦参謀、桐生キキョウ。今後も良好な関係でいるために、シャーレの仕事を手伝うよ。……もちろんその分、こっちも手伝ってもらうつもりだけど。そういうことだから……よろしくね、先生。 |
||
Cafe_monolog_1 | 次の作戦、 |
||
Cafe_monolog_2 | どこか、 |
||
Cafe_monolog_3 | 私は百花繚乱だもの… |
||
Cafe_monolog_4 | 先生……仕事 |
||
Cafe_monolog_5 | 退屈。 |
||
LogIn_1 | おかえり、先生。 |
||
LogIn_2 | 今日も忙しいの? ああ、分かってるよ。 あんたが仕事をしている間、 |
||
Lobby_1_1 | シャーレの仕事を ふふ、先生。 |
||
Lobby_1_2 | 私は百花繚乱の参謀だよ? シャーレの分析なんて その気になれば、シャーレを ……今のは冗談。 |
||
Lobby_2 | 当番の仕事って、 もうちょっと、 |
||
Lobby_3 | さ、なんでも言って。 ……そういう契約でしょ? |
||
Lobby_4_1 | あんたが地道に …中には、私たち百花繚乱の |
||
Lobby_4_2 | ……うん、 |
||
Lobby_5 | …無言でいなく 常に私の目の届く場所に… ……望みは、 |
||
Season_Birthday_Player_1 | あんたの誕生日? あんた以上に、 おめでとう、先生。 |
||
Season_Birthday_Player_2 | 有意義な一日を さ、出かけよう、先生。 |
||
Season_Birthday_1 | そう、今日は私の誕生日。 この後の予定も、 |
||
Season_Birthday_2 | 今からあんたの時間は全部、 |
||
Season_NewYear | あけましておめでとう、先生。 ……言いたいのはそれだけ。 だって、今ここに |
||
Season_Xmas | メリークリスマス、先生。 ……七面鳥でも買いに行く? たまにはこういう |
||
Season_Halloween_1 | トリック・オア・トリート、 ……お菓子にするの? ………ふん、つまらない人。 |
||
Season_Halloween_2 | じゃ、今度は私の番。 はい、じゃあ先生は |
||
ExWeapon_Get | これは私への信頼の証?それともあんたの |
Memorial lobby
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
MemorialLobby_1 | 間に合ったね。先生。 相変わらず、間抜けな顔。 |
||
MemorialLobby_2 | まあね…… 休息を取る事は、 |
||
MemorialLobby_3 | ふふ、優秀な参謀は、 |
||
MemorialLobby_4 | みて、先生に あ、その前に…… 自分で言いだしたことでしょう? |
||
MemorialLobby_5 | そうだ…あんたって まぁいっか。 全身全霊で甘えるから、 |
Tactics and growth
Name | Transcription | ||
---|---|---|---|
Japanese | English | ||
Formation_In_1 | |||
Formation_In_2 | |||
Formation_Select | |||
Tactic_Defeat_1 | |||
Tactic_Defeat_2 | |||
Tactic_In_1 | |||
Tactic_In_2 | |||
Tactic_Victory_1 | |||
Tactic_Victory_2 | |||
Battle_Buffed_1 | |||
Battle_BuffSelf_1 | |||
Battle_Covered_1 | |||
Battle_Damage_1 | |||
Battle_Damage_2 | |||
Battle_Damage_3 | |||
Battle_Defense_1 | |||
Battle_In_1 | |||
Battle_In_2 | |||
Battle_Move_1 | |||
Battle_Move_2 | |||
Battle_Recovery_1 | |||
Battle_Retire | |||
Battle_Shout_1 | |||
Battle_Shout_2 | |||
Battle_Shout_3 | |||
Battle_TacticalAction_1 | |||
Battle_Victory_1 | |||
Battle_Victory_2 | |||
CommonSkill | |||
ExSkill_1 | |||
ExSkill_2 | |||
ExSkill_3 | |||
ExSkill_Level_1 | |||
ExSkill_Level_2 | |||
ExSkill_Level_3 | |||
Growup_1 | |||
Growup_2 | |||
Growup_3 | |||
Growup_4 | |||
Relationship_Up_1 | |||
Relationship_Up_2 | |||
Relationship_Up_3 | |||
Relationship_Up_4 |