Sakurako/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Content added Content deleted
VisualWikitext
(Generated character audio page)
 
(Added battle voices and translations using MTL(automated))
Line 157: Line 157:
| Formation_In_1
| Formation_In_1
| [[File:Sakurako_Formation_In_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Formation_In_1.ogg]]
| <p>かしこまりました。</p>
|
| <p>I got it.</p>
|
|-
|-
| Formation_In_2
| Formation_In_2
| [[File:Sakurako_Formation_In_2.ogg]]
| [[File:Sakurako_Formation_In_2.ogg]]
| <p>お呼びでしょうか。</p>
|
| <p>May I call you?</p>
|
|-
|-
| Formation_Select
| Formation_Select
| [[File:Sakurako_Formation_Select.ogg]]
| [[File:Sakurako_Formation_Select.ogg]]
| <p>あら これは</p>
|
| <p>oh this is</p>
|
|-
|-
| Tactic_Defeat_1
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Sakurako_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>私のしたいです。</p>
|
| <p>I want</p>
|
|-
|-
| Tactic_Defeat_2
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Sakurako_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| [[File:Sakurako_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>めんどくありません。</p>
|
| <p>No hassle.</p>
|
|-
|-
| Tactic_In_1
| Tactic_In_1
| [[File:Sakurako_Tactic_In_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>幸いがあらんこと。</p>
|
| <p>Good luck.</p>
|
|-
|-
| Tactic_In_2
| Tactic_In_2
| [[File:Sakurako_Tactic_In_2.ogg]]
| [[File:Sakurako_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>皆様 何卒よろしくお願いいたします。</p>
|
| <p>Ladies and gentlemen, thank you for your kind support.</p>
|
|-
|-
| Tactic_Victory_1
| Tactic_Victory_1
| [[File:Sakurako_Tactic_Victory_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>皆様に恩寵 があらんこと。</p>
|
| <p>Grace be upon you all.</p>
|
|-
|-
| Tactic_Victory_2
| Tactic_Victory_2
| [[File:Sakurako_Tactic_Victory_2.ogg]]
| [[File:Sakurako_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>平和でありますように。</p>
|
| <p>May you be at peace.</p>
|
|-
|-
| Battle_Buffed_1
| Battle_Buffed_1
| [[File:Sakurako_Battle_Buffed_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>助かります。</p>
|
| <p>That helps a lot.</p>
|
|-
|-
| Battle_BuffSelf_1
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Sakurako_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>私に力を。</p>
|
| <p>give me strength</p>
|
|-
|-
| Battle_Covered_1
| Battle_Covered_1
| [[File:Sakurako_Battle_Covered_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>上田です。</p>
|
| <p>This is Ueda.</p>
|
|-
|-
| Battle_Damage_1
| Battle_Damage_1
Line 232: Line 232:
| Battle_Defense_1
| Battle_Defense_1
| [[File:Sakurako_Battle_Defense_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>信仰心が足りていませんよ。</p>
|
| <p>I don't have enough faith.</p>
|
|-
|-
| Battle_In_1
| Battle_In_1
| [[File:Sakurako_Battle_In_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_In_1.ogg]]
| <p>たまに参りましょう。</p>
|
| <p>Let's visit once in a while.</p>
|
|-
|-
| Battle_In_2
| Battle_In_2
| [[File:Sakurako_Battle_In_2.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_In_2.ogg]]
| <p>これも一つの試練 なのですね。</p>
|
| <p>This is also a test, isn't it?</p>
|
|-
|-
| Battle_Move_1
| Battle_Move_1
| [[File:Sakurako_Battle_Move_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>続けてまいります。</p>
|
| <p>We will continue.</p>
|
|-
|-
| Battle_Move_2
| Battle_Move_2
| [[File:Sakurako_Battle_Move_2.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>まだ終わっておりません。</p>
|
| <p>It's not over yet.</p>
|
|-
|-
| Battle_Recovery_1
| Battle_Recovery_1
| [[File:Sakurako_Battle_Recovery_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>感謝します。</p>
|
| <p>appreciate.</p>
|
|-
|-
| Battle_Retire
| Battle_Retire
| [[File:Sakurako_Battle_Retire.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_Retire.ogg]]
| <p>私が至らないばかりに。</p>
|
| <p>I just can't reach it.</p>
|
|-
|-
| Battle_Shout_1
| Battle_Shout_1
Line 287: Line 287:
| Battle_Victory_1
| Battle_Victory_1
| [[File:Sakurako_Battle_Victory_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>皆様に感謝 は、</p>
|
| <p>Thanks to all</p>
|
|-
|-
| Battle_Victory_2
| Battle_Victory_2
| [[File:Sakurako_Battle_Victory_2.ogg]]
| [[File:Sakurako_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>解決できて何よりです。</p>
|
| <p>I'm glad it was resolved.</p>
|
|-
|-
| CommonSkill
| CommonSkill
| [[File:Sakurako_CommonSkill.ogg]]
| [[File:Sakurako_CommonSkill.ogg]]
| <p>結局こうなってしまうのですね</p>
|
| <p>This is how it ends up</p>
|
|-
|-
| ExSkill_1
| ExSkill_1
| [[File:Sakurako_ExSkill_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_ExSkill_1.ogg]]
| <p>この弾丸に祝福を。</p>
|
| <p>Bless this bullet.</p>
|
|-
|-
| ExSkill_2
| ExSkill_2
| [[File:Sakurako_ExSkill_2.ogg]]
| [[File:Sakurako_ExSkill_2.ogg]]
| <p>我らに恵みを与えたまえ。</p>
|
| <p>Give us grace.</p>
|
|-
|-
| ExSkill_3
| ExSkill_3
| [[File:Sakurako_ExSkill_3.ogg]]
| [[File:Sakurako_ExSkill_3.ogg]]
| <p>盆帳に感謝。</p>
|
| <p>Thanks to Boncho.</p>
|
|-
|-
| ExSkill_Level_1
| ExSkill_Level_1
| [[File:Sakurako_ExSkill_Level_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>悔い改めてください。</p>
|
| <p>Please repent.</p>
|
|-
|-
| ExSkill_Level_2
| ExSkill_Level_2
| [[File:Sakurako_ExSkill_Level_2.ogg]]
| [[File:Sakurako_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>あなたのためなのです。</p>
|
| <p>it's for you</p>
|
|-
|-
| ExSkill_Level_3
| ExSkill_Level_3
| [[File:Sakurako_ExSkill_Level_3.ogg]]
| [[File:Sakurako_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>受け止めてください。</p>
|
| <p>Please take it.</p>
|
|-
|-
| Growup_1
| Growup_1
| [[File:Sakurako_Growup_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Growup_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます こうして目をかけていただくのはあまり慣れませんね</p>
|
| <p>Thank you</p>
|
|-
|-
| Growup_2
| Growup_2
| [[File:Sakurako_Growup_2.ogg]]
| [[File:Sakurako_Growup_2.ogg]]
| <p>このご恩はどう 返していけば良いのでしょう。</p>
|
| <p>How should I repay this kindness?</p>
|
|-
|-
| Growup_3
| Growup_3
| [[File:Sakurako_Growup_3.ogg]]
| [[File:Sakurako_Growup_3.ogg]]
| <p>その行いに祝福があらんこと。</p>
|
| <p>May the deed be blessed.</p>
|
|-
|-
| Growup_4
| Growup_4
| [[File:Sakurako_Growup_4.ogg]]
| [[File:Sakurako_Growup_4.ogg]]
| <p>施しを遠慮するものではありませんね ありがとうございます</p>
|
| <p>Thank you</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_1
| Relationship_Up_1
| [[File:Sakurako_Relationship_Up_1.ogg]]
| [[File:Sakurako_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生 その何でもありません</p>
|
| <p>sir it's nothing</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_2
| Relationship_Up_2
| [[File:Sakurako_Relationship_Up_2.ogg]]
| [[File:Sakurako_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生に何かをお伝えするたびに このような言葉で良いのだろうかと悩んでしまいます</p>
|
| <p>Every time I tell my teacher something, I wonder if these words are right.</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_3
| Relationship_Up_3
| [[File:Sakurako_Relationship_Up_3.ogg]]
| [[File:Sakurako_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生ほど私を理解してくださる方もあまりおりませんでしたので、</p>
|
| <p>There weren't many people who understood me like you did, so</p>
|
|-
|-
| Relationship_Up_4
| Relationship_Up_4
| [[File:Sakurako_Relationship_Up_4.ogg]]
| [[File:Sakurako_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>一応 みんなのためのシスターですからですがその</p>
|
| <p>I'm a sister for everyone's sake, but</p>
|
|}
|}
{{CharacterAudioSeo}}
{{CharacterAudioSeo}}
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Sakurako/audio"