Utaha/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Generated character audio page
(Generated character audio page) |
(Generated character audio page) |
||
Line 1:
__TOC__{{Warning| Spoilers and non-canon content | Some of the voicelines listed on this page may contain story spoilers. Some of the lines may be unused or otherwise inaccessible in the game and therefore should not be seen as canonical.}}
=Normal lines=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="
! colspan="2" |Transcription
|-
Line 107 ⟶ 109:
| <p>私の指先で成り立つ奇跡。<br>設計と製作。<br>先生。これからの私に期待していて。</p>
| <p>A miracle happening at my fingertips. Design and production... Sensei, look forward to my genius.</p>
|}
=Memorial lobby=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
|
|
| <p>どれどれ…ふむ、<br>軸周りが緩くなっているな。<br>ということは、<br>ベアリングが…。</p><p>うん、もしかしたら部品の<br>交換が必要かもしれないね。</p>
| <p>Let's see... Judging by the gap in the axle, there may be a problem with the bearings.</p><p>I'll need to replace the components.</p>
|-
|
|
| <p>…先生、これは、<br>見ていて面白いかい？</p><p>先生が良いのであれば、<br>別に構わないのだけど…。</p>
| <p>By the way, are you going to keep watching me?</p><p>I didn't want to say this, but you should probably go somewhere else...</p>
|-
|
|
| <p>多少なりとも危険が伴うから、<br>あっちの方で座りながら<br>見るのをお勧めするが…。</p><p>この辺りは鋭利な鉄くずが<br>あちこちに散らばるし、油の<br>匂いもひどいし、それに…。</p><p>顔が、汗と煤だら<br>けになる、から…。</p>
| <p>Repairing a machine is a dangerous job.</p><p>There are sharp pieces of metal everywhere, and the whole place reeks of oil...</p><p>My face is a mess because of the sweat and soot...</p>
|-
|
|
| <p>いや、何でもない…<br>今のは忘れてくれ。</p><p>…なるほど、思った通り。<br>潤滑油が足りなくて、<br>ベアリング部分が<br>摩耗しているみたいだ。</p><p>そっちにあるスパナ、<br>取ってくれるかい？</p>
| <p>If you're here, you'll just be a distraction.</p><p>Just as I thought, the lubricant is dried up and the bearings are worn out.</p><p>Pass me that wrench over there.</p>
|-
|
|
| <p>あ…すまない、今のはその、<br>いつもの癖でつい…。</p><p>…とはいえやはり、隣で<br>誰かが手伝ってくれた方が<br>効率的だし、気分も高揚する<br>ことは否定できなさそうだ。</p><p>先生も、顔が煤だらけに<br>なってしまうだろうけど<br>…手伝ってくれるかい？</p>
| <p>I mean, I just said that out of habit...</p><p>Okay... I can't deny that it's nice to have someone help me while I'm working.</p><p>I hope you're okay with getting soot all over your face.</p>
|}
=Tactics and growth=
{| class="wikitable limitwidth-1024"
|+
! rowspan="2" |Name
! rowspan="2" style="width:300px" |
! colspan="2" |Transcription
|-
! style="width:240px" |Japanese
! style="width:240px" |English
|-
| Formation_In_1
| [[File:Utaha_Formation_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Formation_In_2
| [[File:Utaha_Formation_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_1
| [[File:Utaha_Battle_In_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_In_2
| [[File:Utaha_Battle_In_2.ogg]]
|
|
|-
| Battle_TSA_1
| [[File:Utaha_Battle_TSA_1.ogg]]
|
|
|-
| Battle_TSA_2
| [[File:Utaha_Battle_TSA_2.ogg]]
|
|
|-
| CommonSkill
| [[File:Utaha_CommonSkill.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_1
| [[File:Utaha_ExSkill_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_2
| [[File:Utaha_ExSkill_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_3
| [[File:Utaha_ExSkill_3.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Utaha_ExSkill_Level_1.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Utaha_ExSkill_Level_2.ogg]]
|
|
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Utaha_ExSkill_Level_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_1
| [[File:Utaha_Growup_1.ogg]]
|
|
|-
| Growup_2
| [[File:Utaha_Growup_2.ogg]]
|
|
|-
| Growup_3
| [[File:Utaha_Growup_3.ogg]]
|
|
|-
| Growup_4
| [[File:Utaha_Growup_4.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Utaha_Relationship_Up_1.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Utaha_Relationship_Up_2.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Utaha_Relationship_Up_3.ogg]]
|
|
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Utaha_Relationship_Up_4.ogg]]
|
|
|}
{{CharacterAudioSeo}}
[[Category:Characters audio]]
| |||