Hina (Swimsuit)/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Added battle voices and translations using MTL
(Undo revision 25694 by Electricsheep (talk)) Tag: Undo |
(Added battle voices and translations using MTL) |
||
Line 162:
| Formation_In_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Formation_In_1.ogg]]
| 先頭ね了解
| I understand
|-
| Formation_In_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Formation_In_2.ogg]]
| 準備ならもうできてる
| I'm ready
|-
| Formation_Select
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Formation_Select.ogg]]
| 何どうすればいい
| what should i do
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| 油断した戻ったら反省会ね先生
| You let your guard down and retreated, there will be a reflection meeting, sensei
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| しくじった次は必ず
| This time, I've definitely screwed up
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Tactic_In_1.ogg]]
| 面倒だけどこれもトレーニングの一環
| It's troublesome, but this is also part of the training
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Tactic_In_2.ogg]]
| 先生指示をお願い
| Ask sensei for instructions
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| 先生の指示もあったんだからこれくらいの勝利は当然
| it's only natural to win because of the teacher's instructions,
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| 作戦成功でも少し簡単すぎトレーニングにしては物足りない
| Even though the strategy was successful, it was a little too easy and insufficient for training
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| ありがとう
| thank you
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| 準備完了
| Ready
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Covered_1.ogg]]
| 遮蔽物を確保
| secure cover
|-
| Battle_Damage_1
Line 227:
| Battle_Damage_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Damage_2.ogg]]
| 全く
| Sheesh
|-
| Battle_Damage_3
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Damage_3.ogg]]
| これぐらい
| That's...
|-
| Battle_Defense_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Defense_1.ogg]]
| 無駄
| Useless
|-
| Battle_In_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_In_1.ogg]]
| これより夏合宿のトレーニングを始める
| Training starts for summer camp now
|-
| Battle_In_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_In_2.ogg]]
| 遅れないように行こう
| let's not be late
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Move_1.ogg]]
| 暑いめんどくさい
| hot and annoying
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Move_2.ogg]]
| まだいるの
| are you still there
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| ありがとう
| Thank you
|-
| Battle_Retire
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Retire.ogg]]
| 熱中症ごめん先生
| I'm sorry for being heat stroke, Sensei
|-
| Battle_Shout_1
Line 277:
| Battle_Shout_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Shout_2.ogg]]
| 逃がさない
| don't let it escape
|-
| Battle_Shout_3
Line 287:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| 移動する
| Moving out
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Victory_1.ogg]]
| 作戦成功そのあんまりじっと見ないでほしい
| Mission successful
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Battle_Victory_2.ogg]]
| これくらい大したことじゃないだからそんなにこっち見ないで
| It's not that big of a deal, so don't look at me like that
|-
| CommonSkill
Line 307:
| ExSkill_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_ExSkill_1.ogg]]
| この海の風紀の私が守らないと
| I have to protect the traditions of this beach
|-
| ExSkill_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_ExSkill_2.ogg]]
| 仕方ない実力行使で
| Force must be used, that can't be helped
|-
| ExSkill_3
| [[File:Hina_(Swimsuit)_ExSkill_3.ogg]]
| 私がやらないとか
| I don't want to
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| そろそろ諦めたら
| If you give up soon
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| 逃がさない
| don't let it escape
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hina_(Swimsuit)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| トレーニングとはいえ容赦はしない
| No mercy in training
|-
| Growup_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Growup_1.ogg]]
| ちゃんと合宿の効果があったみたい
| It seems that the training camp was effective
|-
| Growup_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Growup_2.ogg]]
| こんな格好だけど私の助けが必要ならいつでも言って
| I'm dressed like this, but if you need my help, tell me anytime
|-
| Growup_3
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Growup_3.ogg]]
| 私はまだまだ強くなれる先生のためには強くなりたい
| I want to be strong for the sake of my sensei who can still be strong
|-
| Growup_4
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Growup_4.ogg]]
| いつもありがとうこんな私だけどもう少し頼ってくれると嬉しい
| Thank you as always
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Relationship_Up_1.ogg]]
| 今年の夏も先生と一緒にいられるんだね
| This summer I can also be with my sensei
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Relationship_Up_2.ogg]]
| せっかくの夏なのに私みたいなつまらないこと一緒でいいの私と一緒がいい嘘嘘
| Even though it's a long summer, it's okay to be with me
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Relationship_Up_3.ogg]]
| あんまりくっつかないでいくら渡してもそのはこの格好だとさすがに恥ずかしい
| Don't get too close
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Hina_(Swimsuit)_Relationship_Up_4.ogg]]
| 先生のでひんやりしてて気持ちいい外はこんなに日が照ってるしそのもう少し
| It's nice when it's sensei and it feels good when it's sunny outside
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||