Hasumi (Sportswear)/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 247:
| Formation_In_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Formation_In_1.ogg]]
| <p>お任せください</p>
| <p>Please choose for me</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Formation_In_2.ogg]]
| <p>お待ちしておりました 先生 ご指示を</p>
| <p>I've been waiting for you, teacher.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Formation_Select.ogg]]
| <p>先生</p>
| <p>teacher</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>申し訳ございません 不手際があったようです</p>
| <p>I'm sorry, it seems there was a mistake</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>これでは選手失格ですね</p>
| <p>This is disqualification</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>試合開始です</p>
| <p>the game is starting</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>最善を尽くします</p>
| <p>do my best</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>素晴らしい作戦でした 先生</p>
| <p>It was a great strategy, Sensei.</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>たまにはこういう格好も動きやすくていいですね</p>
| <p>Sometimes it's nice to be able to move around like this</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>1000円 感謝します</p>
| <p>1000 yen thank you</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>もう少し頑張ってみます</p>
| <p>Try hard a little more</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>隠れます</p>
| <p>hide</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 322:
| Battle_Defense_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>残念です もっと頑張ってください</p>
| <p>sorry please try harder</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_In_1.ogg]]
| <p>それではまず走ってみましょうか</p>
| <p>Let's run first</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_In_2.ogg]]
| <p>正々堂々と 参ります</p>
| <p>I will go fair and square</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>急ぎましょう</p>
| <p>let's hurry</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>まだ終わっていません</p>
| <p>not finished yet</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます</p>
| <p>thank you</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_Retire.ogg]]
| <p>そんな</p>
| <p>such</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 367:
| Battle_Shout_3
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_Shout_3.ogg]]
| <p>発車します</p>
| <p>will depart</p>
|-
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>次へ行きましょう</p>
| <p>let's go next</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>素晴らしい試合でした</p>
| <p>it was a great match</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>これくらいは達成できないといけませんね</p>
| <p>You must be able to achieve this much</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_CommonSkill.ogg]]
| <p>集中します</p>
| <p>concentrate</p>
|-
| ExSkill_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_ExSkill_1.ogg]]
| <p>美味しそう</p>
| <p>looks delicious</p>
|-
| ExSkill_2
Line 402:
| ExSkill_3
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_ExSkill_3.ogg]]
| <p>耐え難い誘惑です</p>
| <p>It's an intolerable temptation</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>集中集中</p>
| <p>concentrated concentration</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>こんな時こそ 深呼吸は</p>
| <p>At times like this, take a deep breath</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>しっかりしなさい ハスミ</p>
| <p>stay strong hasumi</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Growup_1.ogg]]
| <p>期待してくださった分 結果でお返しいたしますね</p>
| <p>I will repay you with the results you expected.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Growup_2.ogg]]
| <p>ありがとうございます このご恩はいつか必ず</p>
| <p>Thank you</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Growup_3.ogg]]
| <p>これも試合のサポートでしょうか</p>
| <p>Is this also a game support?</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Growup_4.ogg]]
| <p>こんなに期待していただいたのですから 全力を尽くす しかないですね</p>
| <p>You've been expecting me so much, so I have no choice but to do my best.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>お側にいてくださるだけでも心強いです</p>
| <p>It's reassuring just to have you by my side</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>先生 さんよろしければ もう少し一緒に</p>
| <p>Teacher, if you don't mind, let's stay together</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>たまには 先生も欲しいものをおっしゃってくださいね</p>
| <p>Once in a while, please tell the teacher what you want</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Hasumi_(Sportswear)_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>ありがとうございます こんな風に励ましていただいたのは久しぶりです</p>
| <p>Thank you</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||