Fuuka (New Year)/audio: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Fuuka (New Year)/audio (edit)

Revision as of 03:51, 11 July 2023

116 bytes added ,  11 months ago
Generated character audio page
VisualWikitext
(Updated Tactics and growth section)
(Generated character audio page)
Line 13:
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Title.ogg]]<br>
| <p>ブルーアーカイブ。</p>
| <p>Blue archiveArchive.</p>
|-
| Gachaget
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Gachaget.ogg]]<br>
| <p>先生、年越しそばは食べましたか？<br>今年はお互い、穏やかな一年を<br>過ごせますように。</p>
| <p>Teacher,I didhope youeverything eatgoes Newsmoothly Year'sfor Soba?<br>us Ithis hopeyear. Did you cantry spendany aNew calmYear's yearEve this year.noodles?</p>
|-
| Cafe_monolog_1
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Cafe_monolog_1.ogg]]<br>
| <p>料理はしっかり<br>計量するのが<br>大切なんですよ。</p>
| <p>ItPrecise ismeasurements are important to measure the foodwhen <br>cooking.</p>
|-
| Cafe_monolog_2
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Cafe_monolog_2.ogg]]<br>
| <p>この着物……きれい。</p>
| <p>This kimono ...is beautifulpretty.</p>
|-
| Cafe_monolog_3
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Cafe_monolog_3.ogg]]<br>
| <p>今年の初夢……<br>なんだったっけ？</p>
| <p>ThisWhat year'swas my first dreamwish ...for <br>the What wasNew itYear?</p>
|-
| Cafe_monolog_4
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Cafe_monolog_4.ogg]]<br>
| <p>どうか今年は、穏やかな<br>日々が続きますように<br>……。</p>
| <p>I hope thisfor yearthe willpeaceful continuedays to be calm <br> this yearcontinue...</p>
|-
| Cafe_monolog_5
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Cafe_monolog_5.ogg]]<br>
| <p>ふぅ、ここなら少し<br>休めるかな……？</p>
| <p>Huh, canMaybe I restcan take a little herebreak here...?</p>
|-
| LogIn_1
| [[File:Fuuka_(New_Year)_LogIn_1.ogg]]<br>
| <p>あ、先生！<br>おかえりなさい。</p><p>お腹は空いていませんか？<br>何かお作りしましょうか？</p>
| <p>Oh, teacherSensei!<br> Welcome back.</p><p>Are you hungry?<br> ShallCan I make you something?</p>
|-
| LogIn_2
| [[File:Fuuka_(New_Year)_LogIn_2.ogg]]<br>
| <p>おかえりなさい！<br>すぐにお食事を温めますね。</p><p>今日も<br>愛情を込めてご用意しました。</p>
| <p>welcomePlease homecome in!<br> I will'll warm myup mealsome immediatelyfood.<br/p><p> I preparedmade it today with affectionlove.</p>
|-
| Lobby_1
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Lobby_1.ogg]]<br>
| <p>そ、その……着物、<br>どう、でしょうか？</p><p>気に入っていただけたら、<br>嬉しいのですが……。</p>
| <p>Well,Wh-What thatdo ...you kimono,think of my kimono?<br/p><p>I how?Ifhope you like it, I'm glad ...</p>
|-
| Lobby_2
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Lobby_2.ogg]]<br>
| <p>先生に着物姿を見て<br>もらうのは緊張しましたけど、</p><p>頑張って良かったです。</p>
| <p>I was nervous toabout seewearing mya kimono in myfront kimonoof you, but...</p><p>Now I was'm glad I did my best.</p>
|-
| Lobby_3
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Lobby_3.ogg]]<br>
| <p>知っていましたか？<br>先生の頑張る姿は生徒たちの<br>励みになっているんです。</p><p>もちろん……<br>私にとってもです、えへへっ。</p>
| <p>Did you know that?<br> The teacher'syour hard work is encouragingvery inspiring to the students.Of?</p><p>To courseme ...as <br>well, Forof me,course. ehehhhhHeeheehee.</p>
|-
| Lobby_4
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Lobby_4.ogg]]<br>
| <p>おせちは<br>手間のかかる料理ですが、</p><p>そういうものこそ作り<br>甲斐があるんです。</p>
| <p>Osechi is a troublesomelot dish,of butwork to make.</p><p>But that's iswhat worthmakes makingit thatworth kindit ofin the thingend.</p>
|-
| Lobby_5
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Lobby_5.ogg]]<br>
| <p>こうして先生と一緒にいると、<br>なんだか気が緩んでしまいます。</p><p>そろそろ行かないと……</p><p>えっ？<br>もう少し一緒に、ですか？</p>
| <p>IfI youfeel areso relaxed with theI'm teacher in this way,with you will feel relaxed.</p><p>I haveshould toget go soongoing, but...<BR/p><p>Huh? IsYou itwant to stay with me a little more togetherlonger?</p>
|-
| Season_Birthday_Player
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Season_Birthday_Player.ogg]]<br>
| <p>先生のお誕生日ですね！<br>おめでとうございます。</p><p>私もお祝いできて<br>うれしいです！</p><p>今日は<br>どんな料理がいいですか？</p>
| <p>ItToday's your teacher'sbirthday, Sensei! Happy birthday!<br/p><p> Congratulations.I'm happyglad toI be ablegot to celebrate!What kindwith ofyou!</p><p>What fooddish dowould you like today?</p>
|-
| Season_Birthday
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Season_Birthday.ogg]]<br>
| <p>わあ……私の誕生日、<br>覚えていてくださったんですね。</p><p>ありがとうございます……！</p><p>先生からのお言葉だけで、<br>胸がいっぱいです。</p>
| <p>Wow ... IMy rememberedbirthday... myYou birthdayremembered.thank</p><p>Thank you……you...!The</p><p>Just wordshearing that from theyou teachermakes areme fullso of my heart.excited!</p>
|-
| Season_NewYear
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Season_NewYear.ogg]]<br>
| <p>あけまして<br>おめでとうございます、先生。</p><p>せっかくのお正月なので、<br>着物に袖を通してみました。</p><p>おせちも用意してありますよ。<br>一緒にいかがですか？</p>
| <p>Happy New Year, Sensei.<br/p> Congratulations, teacher.Because it is a precious<p>It's New Year's Day, so I triedput toon go through the sleeves in themy kimono.There</p><p>I ismade alsoosechi. a new year.<br>Will Howyou aboutjoin togetherme?</p>
|-
| Season_Xmas
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Season_Xmas.ogg]]<br>
| <p>もうクリスマス……<br>今年も終わりが<br>近づいてきましたね。</p><p>ささやかなパーティーの準備を<br>しようと思うのですが、<br>先生もいかがですか？</p>
| <p>It's Christmas already ... <br> The endyear is approachingalmost thisover yearalready.</p><p>I'm goingwas tothinking prepareof forhosting a small party... <br> HowWhat aboutdo theyou teacherthink?</p>
|-
| Season_Halloween
| [[File:Fuuka_(New_Year)_Season_Halloween.ogg]]<br>
| <p>ハロウィーンの季節は活気が<br>あって楽しいですね。</p><p>飾り用の<br>ジャック・オー・ランタンも、<br>後で食べられたら良いのですが<br>……。</p>
| <p>The Halloween season is livelyso fun and funenergetic.</p><p>I wish Iwe could eat <br> Jackthe jack-O Lanterns for decorationso-lantern later...</p>
|-
| ExWeapon_Get
| [[File:Fuuka_(New_Year)_ExWeapon_Get.ogg]]<br>
| <p>不思議です……先生がそばにいると、<br>なんでもできそうな気持ちになるんです。<br>今年も頑張りますから、どうか、<br>見守っていてくださいね。</p>
| <p>It's so strange ... IfWhen youI'm havewith a teacher nearbyyou, you'llI feel like youI can do anything.<br> I'll will dotry my best again this year,. soPlease pleasewatch watchover <BR>me.</p>
|}
=Memorial lobby=
Line 123:
| [[File:Fuuka_(New_Year)_MemorialLobby_1.ogg]]<br>
| <p>本当に……嬉しいです。</p>
| <p>I'm reallyjust...so happy.</p>
|-
| MemorialLobby_2
| [[File:Fuuka_(New_Year)_MemorialLobby_2.ogg]]<br>
| <p>いつも<br>ありがとうございます、先生。</p>
| <p>Thank you, alwaysonce <br>again, Sensei.</p>
|-
| MemorialLobby_3
| [[File:Fuuka_(New_Year)_MemorialLobby_3_1.ogg]]<br>[[File:Fuuka_(New_Year)_MemorialLobby_3_2.ogg]]<br>
| <p>先生からは、色々と<br>いただいてばかりですね。</p><p>私の料理を、誰よりも<br>おいしく食べてくださるのは……<br>いつも先生で……。</p>
| <p>You always give me so much, Sensei.</p><p>You always enjoy my food...</p>
|
|-
| MemorialLobby_4
| [[File:Fuuka_(New_Year)_MemorialLobby_4.ogg]]<br>
| <p>それが……私にとって、<br>一番のプレゼントなんです。</p>
| <p>That's ...And itthat's the bestbiggest gift foranyone could give me.</p>
|-
| MemorialLobby_5
| [[File:Fuuka_(New_Year)_MemorialLobby_5_1.ogg]]<br>[[File:Fuuka_(New_Year)_MemorialLobby_5_2.ogg]]<br>
| <p>なので、その……先生。</p><p>これからも、お願いしますね？</p>
| <p>Therefore, Sensei...</p><p>I'll look forward to the next time we talk.</p>
|
|}
=Event lines=
Line 158:
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventLogin_1.ogg]]<br>
| <p>こんにちは、先生！<br>新年のお願いは<br>決まりましたか？</p><p>私も隣でお祈りしますね！</p>
| <p>Hello, MrSensei!<br> DidWhat's you decide on theyour New Year's requestwish?</p><p>I praywish next toyou megood tooluck!</p>
|-
| EventLogin_2
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventLogin_2.ogg]]<br>
| <p>寒くありませんか？<br>温かい食事でも<br>いかがでしょう？</p>
| <p>IsnAren't ityou cold?<br> HowWould aboutyou alike some warm mealfood?</p>
|-
| EventLobby_1
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventLobby_1.ogg]]<br>
| <p>はい、先生？<br>どうかしましたか？</p>
| <p>Yes, teacherSensei?<br> What's didgoing you doon?</p>
|-
| EventLobby_2
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventLobby_2.ogg]]<br>
| <p>このスクーターは<br>色々なことに<br>使っているんですよ。</p><p>これまで<br>無くなってしまったら…<br>どうしましょう…。</p>
| <p>This scooter ishelps usedin formany ways.<br/p> various things.<brp> If it'sI gonelose sothis fartoo, ...whatever <br> What shouldwill I do ...?</p>
|-
| EventLobby_3
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventLobby_3.ogg]]<br>
| <p>おせち以外の<br>お正月料理にも<br>挑戦してみたいです！</p><p>でも、作ったものを<br>全部食べたら…<br>太ってしまいそう…。</p>
| <p>IBesides wantosechi, toI wanna try making other New Year's cookingfoods otheras thanwell.</p><p>Oh, Osechi!Butbut... ifIf youI eat everythingall youof madethat, youI'll getdefinitely fatgain ..weight.</p>
|-
| EventLobby_4
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventLobby_4.ogg]]<br>
| <p>新年のお願い…<br>ではありませんが、</p><p>今年は給食室が<br>無事でありますように…。</p>
| <p>TheI Newdon't Yearknow if I'sd requestcall isit nota <br>New Year's wish, but ...</p><p>I hope the lunchcafeteria roomdoes is safewell this year ...</p>
|-
| EventLogin_Season_1
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventLogin_Season_1.ogg]]<br>
| <p>はい…<br>今こそ料理の腕前を<br>披露するときですね！</p><p>私、頑張りますから…<br>見守ってくださると<br>嬉しいです。</p>
| <p>Yes ... <br>This It'sis the time to show off themy cooking skills of cooking!</p><p>I'llm gonna dotry my best ... <br> I'm glad if youCome watch me.!</p>
|-
| EventLogin_Season_2
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventLogin_Season_2.ogg]]<br>
| <p>なんだかすごいことに<br>なってしまいましたが、<br>私のやることは<br>変わりません。</p><p>ただ最善を尽くす、<br>それだけです。</p><p>それに…先生がそばに<br>いてくださりますから<br>百人力です！</p>
| <p>It has's become somethingsuch amazing,a butbig <br>deal, whatsomehow, but I'm donot isgonna thechange samemy approach.Just</p><p>All I can do youris best,try that'smy itbest.And </p><p>Also...it thefeels teacherso willgood beto nearbyhave <br>you I'm aby hundredmy peopleside!</p>
|-
| EventLogin_Season_End
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventLogin_Season_End.ogg]]<br>
| <p>無事に終わって<br>良かったです。</p><p>その…私の料理、<br>お口に合いましたか？</p>
| <p>ItI'm wasglad goodit toended finish safelywell.That </p><p>Um... mySensei? food,Did <br>you didenjoy itmy fit your mouthfood?</p>
|-
| EventShop_Login_1
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventShop_Login_1.ogg]]<br>
| <p>先生、いらっしゃいませ。<br>商店街の方に色々なものを<br>用意していただきました！</p>
| <p>TeacherSensei, pleasewelcome.<br> WeThe hadmarket variousowners thingsprepared inall themanner shoppingof street prepared!products.</p>
|-
| EventShop_Login_2
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventShop_Login_2.ogg]]<br>
| <p>売り子さんをするの、<br>初めてなんです。えへへ。</p>
| <p>This isIt's my first time toat bethe ashop. seller.EheheHeeheehee.</p>
|-
| EventShop_1
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventShop_1.ogg]]<br>
| <p>大丈夫ですよ。<br>心配しないでください。</p><p>倉庫の管理でしたら、<br>それなりに自信がありますから。</p>
| <p>NoYou problemworry too much.<br/p> Don<p>I'tm worry.Ifpretty it'sgood aat warehouse management, I'mmanaging confidentinventory.</p>
|-
| EventShop_2
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventShop_2.ogg]]<br>
| <p>えっ？<br>給食部の特製料理、ですか…？</p><p>もしよろしければ<br>お作りしましょうか？</p>
| <p>ehHuh?<br> Is it aA special dishSchool ofLunch theClub lunch clubdish?</p><p>If you like,want...I <br>can Shallmake wesomething makefor it?you.</p>
|-
| EventShop_Buy_1
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventShop_Buy_1.ogg]]<br>
| <p>あ、それでしたら<br>少々お待ちください。</p>
| <p>OhOkay, thenplease <br>give Please waitme a littleminute.</p>
|-
| EventShop_Buy_2
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventShop_Buy_2.ogg]]<br>
| <p>そちら、いちおしの商品です！</p>
| <p>ItThat's iswhat aI productrecommend ofthe Ichioshimost!</p>
|-
| EventShop_Buy_3
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventShop_Buy_3.ogg]]<br>
| <p>えっと…はい、こちらですね？</p>
| <p>Um Oh... yes,Yes. hereYou ismean itthis?</p>
|-
| EventShop_Buy_4
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventShop_Buy_4.ogg]]<br>
| <p>気に入っていただけましたか？<br>また来てくださいね！</p>
| <p>Did you likeenjoy it?<br> Please come again!</p>
|-
| EventShop_End
| [[File:Fuuka_(New_Year)_EventShop_End.ogg]]<br>
| <p>お祭りも料理大会も<br>終わりましたね。</p><p>私は明日の下ごしらえが<br>残っていますが…<br>先生はゆっくりしててくださいね。</p>
| <p>TheBoth the festival and the cooking tournamentcontest are over.</p><p>I have ato preparationprepare for tomorrow...but <br>,you butshould <br>take theyour teachertime shouldand look relaxaround.</p>
|}
=Tactics and growth=
Retrieved from "https://bluearchive.wiki/wiki/Special:MobileDiff/35752"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information

Navigation menu