Saten Ruiko/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Tactics and growth: translation; not sure about a few lines and I'll just leave them blank
(Generated character audio page) |
PetraMagna (talk | contribs) (→Tactics and growth: translation; not sure about a few lines and I'll just leave them blank) |
||
Line 253:
| [[File:Saten_Ruiko_CommonSkill.ogg]]
| <p>お...お味はどうでしょう？</p>
| W-what do you think of the taste?
|-
| ExSkill_1
| [[File:Saten_Ruiko_ExSkill_1.ogg]]
| <p>う...うわあ！な、なに？</p>
| W-wow! W-what is this?
|-
| ExSkill_2
| [[File:Saten_Ruiko_ExSkill_2.ogg]]
| <p>来た！</p>
| I'm here!
|-
| ExSkill_3
Line 273:
| [[File:Saten_Ruiko_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>ここは…よいしょ！</p>
|
|-
| ExSkill_Level_2
Line 283:
| [[File:Saten_Ruiko_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>させない！やあ！</p>
| I won't let you! Yaaaa!
|-
| Growup_1
| [[File:Saten_Ruiko_Growup_1.ogg]]
| <p>く…くれるんですか？<br>ありがとうございます。頑張ります！</p>
| I-is this for me? Thank you. I will do my best!
|-
| Growup_2
| [[File:Saten_Ruiko_Growup_2.ogg]]
| <p>よく分からないけど、何だか強くなったような気が！</p>
| I don't really understand, but somehow I feel stronger.
|-
| Growup_3
| [[File:Saten_Ruiko_Growup_3.ogg]]
| <p>うわあ、身体中から力が湧いてくる！こういうものなんですか？</p>
| Wow, strength is welling from my body! Is this what it feels like?
|-
| Growup_4
| [[File:Saten_Ruiko_Growup_4.ogg]]
| <p>先生！私、今なら何でも出来そうな気がします！</p>
| Sensei! I feel like I can do anything right now!
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Saten_Ruiko_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>何て言ったら良いんですかね...。
| How should I put it... "Thank you very much" seems insufficient.
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Saten_Ruiko_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>え？え、私にですか？本当に…良いんですか？</p>
| Huh? This is for me? Are you really sure it's okay?
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Saten_Ruiko_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>先生には助けられてばかりですね。…はは。</p>
| Sensei has been helping me all the time... haha.
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Saten_Ruiko_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>ここに来てから楽しい事ばかりなのは、きっと先生のおかげなんだと思います。</p>
| I have been having so much fun ever since I came here. I think it's all thanks to Sensei.
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||