Toki/audio: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Added battle voices and translations using MTL(automated)
(Generated character audio page) |
(Added battle voices and translations using MTL(automated)) |
||
Line 157:
| Formation_In_1
| [[File:Toki_Formation_In_1.ogg]]
| <p>それでは始めます。</p>
| <p>well then, we'll start.</p>
|-
| Formation_In_2
| [[File:Toki_Formation_In_2.ogg]]
| <p>立ちふさがる 全てを排除しましょう それが私の仕事です</p>
| <p>Let's clear everything that stands in our way. That's my job.</p>
|-
| Formation_Select
| [[File:Toki_Formation_Select.ogg]]
| <p>なるほど これが例の</p>
| <p>I see this is an example</p>
|-
| Tactic_Defeat_1
| [[File:Toki_Tactic_Defeat_1.ogg]]
| <p>会員は一体。</p>
| <p>Who are the members?</p>
|-
| Tactic_Defeat_2
| [[File:Toki_Tactic_Defeat_2.ogg]]
| <p>申し訳ありません 先生</p>
| <p>sorry sir</p>
|-
| Tactic_In_1
| [[File:Toki_Tactic_In_1.ogg]]
| <p>できることをするまでです。</p>
| <p>Until we do what we can.</p>
|-
| Tactic_In_2
| [[File:Toki_Tactic_In_2.ogg]]
| <p>指示をどうぞ。</p>
| <p>Please give me instructions.</p>
|-
| Tactic_Victory_1
| [[File:Toki_Tactic_Victory_1.ogg]]
| <p>勝利しました ヤッホー いかがでしょうか</p>
| <p>I won yahoo how are you?</p>
|-
| Tactic_Victory_2
| [[File:Toki_Tactic_Victory_2.ogg]]
| <p>任務完了です ご満足いただけましたか</p>
| <p>Mission complete Are you satisfied?</p>
|-
| Battle_Buffed_1
| [[File:Toki_Battle_Buffed_1.ogg]]
| <p>助かりました。</p>
| <p>It was helpful.</p>
|-
| Battle_BuffSelf_1
| [[File:Toki_Battle_BuffSelf_1.ogg]]
| <p>勝利への一歩。</p>
| <p>One step to victory.</p>
|-
| Battle_Covered_1
| [[File:Toki_Battle_Covered_1.ogg]]
| <p>ブロックします。</p>
| <p>block.</p>
|-
| Battle_Damage_1
Line 232:
| Battle_Defense_1
| [[File:Toki_Battle_Defense_1.ogg]]
| <p>それで終わりですか？</p>
| <p>Is that the end?</p>
|-
| Battle_In_1
| [[File:Toki_Battle_In_1.ogg]]
| <p>命令を遂行します。</p>
| <p>carry out the command.</p>
|-
| Battle_In_2
| [[File:Toki_Battle_In_2.ogg]]
| <p>逢瀬のままに</p>
| <p>Just like a meeting</p>
|-
| Battle_Move_1
| [[File:Toki_Battle_Move_1.ogg]]
| <p>移動します。</p>
| <p>Move.</p>
|-
| Battle_Move_2
| [[File:Toki_Battle_Move_2.ogg]]
| <p>次の地域はどこですか</p>
| <p>where is the next region</p>
|-
| Battle_Recovery_1
| [[File:Toki_Battle_Recovery_1.ogg]]
| <p>ありがとうございます。</p>
| <p>thank you.</p>
|-
| Battle_Retire
| [[File:Toki_Battle_Retire.ogg]]
| <p>そんな。</p>
| <p>Such.</p>
|-
| Battle_Shout_1
Line 282:
| Battle_TacticalAction_1
| [[File:Toki_Battle_TacticalAction_1.ogg]]
| <p>次へ参ります。</p>
| <p>Let's move on to the next.</p>
|-
| Battle_Victory_1
| [[File:Toki_Battle_Victory_1.ogg]]
| <p>先生 見てますか ピースピース</p>
| <p>teacher are you watching peace peace</p>
|-
| Battle_Victory_2
| [[File:Toki_Battle_Victory_2.ogg]]
| <p>次へ進みましょう bb。</p>
| <p>let's move on bb.</p>
|-
| CommonSkill
| [[File:Toki_CommonSkill.ogg]]
| <p>行きます。</p>
| <p>to go.</p>
|-
| CommonSkill_2
Line 307:
| ExSkill_1
| [[File:Toki_ExSkill_1.ogg]]
| <p>アビエ シェフ 行こう。</p>
| <p>Chef Abie Let's go.</p>
|-
| ExSkill_2
| [[File:Toki_ExSkill_2.ogg]]
| <p>座標を送信します。</p>
| <p>Send coordinates.</p>
|-
| ExSkill_3
| [[File:Toki_ExSkill_3.ogg]]
| <p>パワードスーツ 起動。</p>
| <p>Activate the powered suit.</p>
|-
| ExSkill_4
| [[File:Toki_ExSkill_4.ogg]]
| <p>これが私の全力。</p>
| <p>This is my full power.</p>
|-
| ExSkill_5
| [[File:Toki_ExSkill_5.ogg]]
| <p>目標確認 ロックオン</p>
| <p>Confirm target Lock on</p>
|-
| ExSkill_6
| [[File:Toki_ExSkill_6.ogg]]
| <p>アビエ 州 殲滅モード</p>
| <p>Abie province annihilation mode</p>
|-
| ExSkill_Level_1
| [[File:Toki_ExSkill_Level_1.ogg]]
| <p>装着 完了。</p>
| <p>Installation completed.</p>
|-
| ExSkill_Level_2
| [[File:Toki_ExSkill_Level_2.ogg]]
| <p>戦闘開始します。</p>
| <p>Combat begins.</p>
|-
| ExSkill_Level_3
| [[File:Toki_ExSkill_Level_3.ogg]]
| <p>全力で参ります。</p>
| <p>I will do my best.</p>
|-
| ExSkill_Level_4
Line 362:
| ExSkill_Level_6
| [[File:Toki_ExSkill_Level_6.ogg]]
| <p>ファイヤー</p>
| <p>fire</p>
|-
| Growup_1
| [[File:Toki_Growup_1.ogg]]
| <p>まだ完全とは言えませんがより一層 完璧に近づきました</p>
| <p>It's not perfect yet, but it's getting closer and closer.</p>
|-
| Growup_2
| [[File:Toki_Growup_2.ogg]]
| <p>これでより先生の補佐が捗ります。</p>
| <p>This will help you become more of a teacher's assistant.</p>
|-
| Growup_3
| [[File:Toki_Growup_3.ogg]]
| <p>ありがとうございます。先生 期待に応えられるよう尽力します。</p>
| <p>thank you. Teacher I will do my best to meet your expectations.</p>
|-
| Growup_4
| [[File:Toki_Growup_4.ogg]]
| <p>私を信じてくださったこと 感謝します C & C の名に恥じぬよう努めます。</p>
| <p>Thank you for believing in me. I will try to live up to the C&C name.</p>
|-
| Relationship_Up_1
| [[File:Toki_Relationship_Up_1.ogg]]
| <p>先生との絆が更に深まりましたね ええですから 先生はもっと私のことを見てくださいね</p>
| <p>The bond between you and your teacher has deepened.</p>
|-
| Relationship_Up_2
| [[File:Toki_Relationship_Up_2.ogg]]
| <p>絆とは人と人の間に結ばれる 特別な関係と言われています つまり 先生が私の特別な方になったということです。</p>
| <p>Kizuna is said to be a special relationship between people.In other words, my teacher has become a special person to me.</p>
|-
| Relationship_Up_3
| [[File:Toki_Relationship_Up_3.ogg]]
| <p>こう見えても私の中で様々な感情が渦巻いているのですですから、先生 同じだけの感情を返してくださいね。</p>
| <p>Even though I look like this, various emotions are swirling inside me, so Sensei, please return the same amount of emotions.</p>
|-
| Relationship_Up_4
| [[File:Toki_Relationship_Up_4.ogg]]
| <p>互いに思いを分け合うというのはこういうことですよね たまらないでください 恥ずかしいではないですか</p>
| <p>This is what it means to share your thoughts with each other, isn't it?</p>
|}
{{CharacterAudioSeo}}
| |||